| Subject | English | Russian |
| qual.cont. | ANSI-ASQ National Accreditation Board | Национальная комиссия по аккредитации Американского национального института стандартизации и Американского общества контроля качества (4uzhoj) |
| nautic. | Board for Naval Studies of National Academy of Sciences | Совет национальной академии наук по военно-морским исследованиям |
| energ.ind. | Board of Standards Review of the American National Standards Institute | Совет по экспертизе стандартов Американского института стандартов |
| gen. | British National Insurance Board | Британское национальное страховое управление |
| tech. | British National Radiation Protection Board | Национальное управление Великобритании по радиационной защите |
| energ.ind. | British National Radiation Protection Board | Национальное управление по радиационной защите Великобритании |
| energ.ind. | Canadian National Energy Board | Национальный Совет по энергетике Канады (Ksylena) |
| med. | Diplomate of the National Board of Medical Examiners | член Государственной экзаменационной комиссии по медицинским специальностям (США) |
| ed. | Finnish National Board of Education | национальный совет по образованию Финляндии (Анна Ф) |
| astronaut. | Governing Board for the Development and Use of Space Technology for the National Economy and for Scientific Research | Главное управление по созданию и использованию космической техники для народного хозяйства и научных исследований (Glavcosmos USSR; Главкосмос СССР) |
| lab.law. | have filed a complaint with the National Labor Relations Board | подать жалобу в Национальный совет по вопросам трудовых отношений (financial-engineer) |
| mil., tech. | Highway Research Board of National Research Council of Canada | автодорожный научно-исследовательский комитет канадского национального научно-исследовательского совета |
| law | Indonesia National Board of Arbitration | Индонезийский национальный совет арбитража (BANI – ИНСА Leonid Dzhepko) |
| med. | National Academy of Sciences' Board on Medicine | Национальная академия научно-медицинских советов |
| ed. | National Accreditation Board | Национальный Аккредитационный Совет (ZamMinistra) |
| gen. | National Accreditation Board for Testing and Calibration Laboratories | Национальный совет по аккредитации испытательных и калибровочных лабораторий (NABL (Индия) Yuriy83) |
| mil., avia. | national acoustic board | национальный комитет по акустике |
| tech. | National Acoustics Board | Национальный комитет по акустике |
| media. | National Advertising Review Board | Национальный совет по наблюдению за рекламной деятельностью |
| adv. | National Advertising Review Board | Национальный совет по наблюдению за рекламной деятельностью (учреждён в 1971 г.; организация рекламодателей, рекламных агентств и средств рекламы, которая рассматривает жалобы в связи с вводящей в заблуждение или лживой рекламой) |
| avia. | National Aerospace Nondestructive Testing Board | национальный аэрокосмический комитет по неразрушающему контролю (SyaoSya) |
| mil. | National Armed Forces Museum Advisory Board | консультативный совет национального музея ВС |
| hist. | National Assistance Board | Управление по оказанию государственного вспомоществования (Великобритания; существовало до 1966 г.) |
| bank. | National Banking Board | Национальный банковский совет (dms) |
| busin. | national board | национальный совет |
| law | national board | национальное управление |
| gen. | National Board for Prices and Incomes | Национальный комитет по ценам и доходам (Великобритания) |
| econ. | National Board for Prices and Incomes | Национальное управление по ценам и доходам |
| hist. | National Board for Prices and Incomes | Национальное управление по ценам и доходам (Великобритания) |
| mil. | National Board for the Promotion of Rifle Practice | национальный совет по развитию стрелкового дела |
| mil. | National Board for the Promotion of Rifle Practice director of Civilian Marksmanship | начальник управления стрелковой подготовки гражданского персонала Национального комитета содействия развитию стрелкового спорта (СВ) |
| tech. | National Board Inspection Code | Нормы и правила национального управления по проведению инспекций |
| energ.ind. | National Board Inspection Code | Нормы и правила национального управления по проведению инспекций (США) |
| tech. | National Board of Boiler and Pressure Vessel Inspectors | Инспекция котлонадзора (США Hirsch Haus) |
| tech. | national board of boiler and pressure vessel inspectors | национальная инспекция котлонадзора |
| weld. | national board of boiler and pressure vessel inspectors | Национальное управление инспекторов котлонадзора (США Yeldar Azanbayev) |
| forestr. | National Board of Forestry | Национальный совет по вопросам лесного хозяйства |
| busin. | National Board of Health | Национальное управление здравоохранения |
| health. | National Board of Health and Welfare | Национальный совет здравоохранения и благосостояния (Швеция MichaelBurov) |
| med. | National Board of Medical Examination | Государственная экзаменационная комиссия по медицинским дисциплинам |
| abbr. | National Board of Medical Examiners | Национальная медицинская экзаменационная комиссия (Tiny Tony) |
| org.name. | National Board of Nuclear Safety and Radiation Protection | Государственный комитет по атомной и радиационной безопасности (of the GDR, ГДР) |
| ecol. | National Board of Occupational Safety and Health | Национальное управление по технике безопасности и гигиене труда (Швеция) |
| cinema | National Board of Review of Motion Pictures | Национальный совет кинокритиков США (Mag A) |
| sociol. | National Board of Social Welfare | Национальное управление социального обеспечения |
| med. | National Cancer Advisory Board | Национальный онкологический консультативный совет |
| med. | National Certification Board for Diabetes Educators | Национальный аттестационный комитет диабетологов. (NCBDE (ведение диабета) (c) olga don 'More) |
| mining. | National Coal Board | Государственное управление угольной промышленности (Англия) |
| mining. | National Coal Board | Национальный совет по углю |
| energ.ind. | National Coal Board | Национальное управление угольной промышленности (Великобритания) |
| gen. | National Coal Board | Национальное управление угольной промышленности (в Англии) |
| amer. | National Compliance Board | Национальный совет по соблюдению правовых норм (Aly19) |
| archit. | National Council of Architectural Registration Boards | Национальный совет регистрационной коллегии по архитектуре (NCARB Llird) |
| amer. | National Defense Mediation Board | Национальная комиссия по конфликтам в оборонной сфере (Aly19) |
| mil. | National Delegates Board | совет национальных представителей (НАТО) |
| oil | National Energy Board | Национальный Комитет по энергетике |
| energ.ind. | National Energy Board | Национальное энергетическое управление (Ирландия, Канада) |
| gen. | National Energy Board | Национа́льная слу́жба энерге́тики (wikipedia.org elena.sklyarova1985) |
| econ. | National Enterprise Board | Национальное управление по предпринимательству |
| mil., avia., BrE | National Enterprise Board | орган управления государственными предприятиями |
| astronaut. | National Environment Board | Национальный совет по окружающей среде (Thailand) |
| mil. | National Estimates board | отдел оценки разведывательных данных (ЦРУ) |
| gen. | National Examination Board in Occupational Safety and Health | Национальный экзаменационный совет по охране труда Великобритании (wikipedia.org ABelonogov) |
| gen. | National Examination Board in Occupational Safety and Health | Национальная экспертная комиссия по охране труда (NEBOSH Porcia) |
| gen. | National Examination Board in Occupational Safety and Health | Национальная экспертная комиссия по охране труда и профессиональной безопасности (Johnny Bravo) |
| st.exch. | National Family Opinion Conference Board | Национальный совет ассоциации общественного мнения (dimock) |
| data.prot. | National Foreign Intelligence Board | Национальный совет по зарубежной информации |
| mil. | National Foreign Intelligence Board | национальный комитет по внешней разведке |
| tech. | National Heritage Board | Национальный совет по охране наследия (Польша Aleksandra007) |
| sociol. | National Housing Board | Национальное управление по жилищному строительству |
| econ. | National Industrial Conference Board | Совет Национальной промышленной конференции (экономическая исследовательская организация) |
| mil., avia. | National Industrial Conference Board | Совет национальной промышленной конференции |
| amer. | National Industrial Recovery Board | Национальный совет по восстановлению промышленности (Aly19) |
| USA | National Labor Relations Board | Национальный совет по трудовым отношениям (На него возложены две задачи – проведение опросов среди наемных работников с целью выяснить, согласны ли они, чтобы определенный профсоюз представлял их интересы, и расследование (с последующим исправлением ситуации) случаев "нечестной трудовой практики".
 clck.ru dimock) |
| USA | National Labor Relations Board | Национальный совет по вопросам трудовых отношений (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | National Labor Relations Board | Национальное управление по вопросам трудовых отношений (США) |
| gen. | National Labour Relations Board | Национальное управление по трудовым отношениям (Независимое федеральное ведомство США Кунделев) |
| austral. | National Literature Board of Review | Национальный совет литературного обозрения (образован в 1968 по соглашению между федеральным правительством и правительствами штатов о единой цензуре; в 1972 упразднён) |
| gen. | National Livestock and Meat Board | Национальный совет по сельскохозяйственным животным и мясу (Великобритания) |
| mil. | National Materials Advisory Board | национальный консультативный совет по материалам |
| USA | National Mediation Board | Национальный посреднический совет (Квазисудебное независимое агентство, созданное для решения трудовых споров на железнодорожном и авиационным транспорте.
clck.ru dimock) |
| mil., avia. | National Mediation Board | национальная примирительная комиссия |
| amer. | National Mediation Board | Национальная конфликтная комиссия (Aly19) |
| mil. | National Military Planning Board | национальный совет по планированию строительства ВС |
| med. | National Nursery Examination Board | Национальный экзаменационный совет по аттестации медицинских сестёр (на право самостоятельной практики) |
| med. | National Ophthalmic Treatment Board | Национальный совет по лечению глазных болезней (Великобритания) |
| energ.ind. | National Radiological Protection Board | Национальный комитет по радиологической защите (США) |
| tech. | national radiological protection board | национальный комитет радиологической защиты |
| tech. | national radiological protection board | национальный совет радиологической защиты |
| mil., BrE | National Radiological Protection Board | национальный комитет по радиологической защите |
| med. | National Radiological Protection Board | Национальный совет по радиационной защите |
| energ.ind. | National Radiological Protection Board | Национальный Совет по радиологической защите (США) |
| amer. | National Railroad Adjustment Board | Национальный совет по урегулированию конфликтов на железнодорожном транспорте (федеральное ведомство в составе Национального совета посредничества (National Mediation Board), созданное в соответствии с поправкой к Закону о трудовых отношениях на железнодорожном транспорте 1934 (Railway Labor Act). Занимается вопросами урегулирования трудовых конфликтов, условий и оплаты труда железнодорожников. Находится в г. Чикаго, шт. Иллинойс ssn) |
| amer. | National Railroad Adjustment Board | Национальный совет по урегулированию проблем железнодорожного транспорта (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Ф. Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| amer. | National Recovery Review Board | Национальный совет по надзору за восстановлением (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Ф. Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| mil. | National Reserve Policy board | комитет по разработке политики в отношении национальных резервов |
| gen. | National Resource Food Council and Nutrition Board | Национальный совет по пищевым ресурсам и национальная комиссия по питанию (peregrin) |
| oil | National Resources Board | Национальное управление стратегических ресурсов (США) |
| gen. | National Resources Planning Board | Национальный совет планирования ресурсов |
| mining. | National Resources Planning Board | Совет по планированию национальных ресурсов (США) |
| water.suppl. | National Resources Planning Board | Государственное управление по планированию ресурсов (США) |
| gen. | National Safety Transportation Board | Национальный совет по безопасности на транспорте США (leahengzell) |
| mil., avia. | National Science Board | Национальный научный комитет |
| gen. | National Science Board | Национальный совет по делам науки |
| mil. | National Security Agency Scientific Advisory Board | научный консультативный совет АНБ |
| mil. | National Security Resources Board | комитет по ресурсам для обеспечения национальной безопасности |
| mil. | National Security Resources Board | Комитет по государственным стратегическим ресурсам |
| amer. | National Steel Labor Relations Board | Национальный совет по трудовым отношениям в сталелитейной промышленности (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Ф. Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| agr. | National strain-testing board | комиссия государственная по сортоиспытанию сельскохозяйственных культур |
| gen. | National Theatre Board | Национальный театральный совет |
| USA | National Transport Safety Board | Национальный совет по безопасности на транспорте (из Википедии Мария С) |
| med. | National Transportation Safety Board | Национальный совет по безопасности движения |
| energ.ind. | National Transportation Safety Board | Национальный совет по обеспечению безопасности при транспортировке особо опасных грузов (США) |
| tech. | national transportation safety board | национальный совет по безопасности на транспорте |
| USA | National Transportation Safety Board | Национальный совет по транспортной безопасности (Расследует каждый аварийный случай в авиации, а также значительные аварии на железных дорогах, трубопроводах, скоростных шоссе и на море. Также расследует случаи вредных выбросов в окружающую среду из всех видов транспорта.
clck.ru dimock) |
| law | National Transportation Safety Board | Национальный совет по безопасности транспорта (bbc.com Oleksandr Spirin) |
| avia., med. | National Transportation Safety Board | Национальный комитет безопасности перевозок (США) |
| transp. | National Transportation Safety Board | Национальный комитет безопасности на транспорте (Georgy Moiseenko) |
| econ. | National Transportation Safety Board | Национальный комитет по вопросам безопасности транспорта |
| amer. | National Transportation Safety Board | НКБТ (Национальный комитет безопасности на транспорте Aiduza) |
| avia. | National Transportation Safety Board | Национальное управление безопасности перевозок |
| astronaut. | Swedish National Space Board | Шведский национальный космический совет |
| lab.eq. | the Irish National Accreditation Board | Национальная аккредитационная комиссия Ирландии |
| lab.eq. | the Irish National Accreditation Board | Национальная комиссия Ирландии по аккредитации (лабораторий) |
| theatre. | the National Theatre Board | Национальный театральный совет |
