| Subject | English | Russian |
| goldmin. | a fracture system trending E-W, NW and NE. | система трещин субширотного, СЗ и СВ направлений (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | a NE-SW trending ridge | хребет, простирающийся с севера-востока на юго-запад (Leonid Dzhepko) |
| progr. | actual NE configuration | фактическая конфигурация NE (ssn) |
| gen. | Alfredo Ramos Marti'nes | Альфредо Рамос Мартинес (мексиканок, живописец) |
| telecom. | basic NE administration | базовое администрирование элементов NE (oleg.vigodsky) |
| mil., WMD | camouflet underground NE | камуфлетный подземный ЯВ (MichaelBurov) |
| mil., WMD | camouflet underground NE | камуфлетный ПЯВ (MichaelBurov) |
| mil., WMD | camouflet underground NE | камуфлетный подземный ядерный взрыв (MichaelBurov) |
| telecom. | child NE container | дочерний NE-контейнер (oleg.vigodsky) |
| telecom. | company NE | элемент company NE (oleg.vigodsky) |
| telecom. | container NE | NE-контейнер (oleg.vigodsky) |
| progr. | correct NE type | соответствующий тип сетевого элемента (ssn) |
| progr. | correct NE type | правильный тип сетевого элемента (ssn) |
| telecom. | distant NE container | удалённый NE-контейнер (oleg.vigodsky) |
| progr. | dynamic NE behavior | динамическое поведение NE (ssn) |
| telecom. | edge NE | граничный сетевой элемент (oleg.vigodsky) |
| telecom. | egress NE | выходной элемент NE (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Enable NE Notification Log installation parameter | параметр инсталляции Enable NE Notification Log (ssn) |
| product. | fracture system trending E-W, NW and NE | система трещин субширотного, СЗ и СВ направлений (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | generic NE | универсальный сетевой элемент (oleg.vigodsky) |
| telecom. | lower NE level threshold | нижний пороговый уровень для NE (oleg.vigodsky) |
| telecom. | NE address | NE-адрес (oleg.vigodsky) |
| meas.inst. | NE alarm history recovery | восстановление хронологии аварийных сигналов NE (ssn) |
| goldmin. | NE and E-W faults influence in ore distribution | влияние на распределение оруденения разломов северо-восточного и широтного направлений (Leonid Dzhepko) |
| telecom. | NE application | NE-приложение (oleg.vigodsky) |
| O&G | NE Caspian | Северо-Восток Каспия (Johnny Bravo) |
| telecom. | NE cluster | NE-кластер (oleg.vigodsky) |
| telecom. | NE code | NE-код (oleg.vigodsky) |
| telecom. | NE command | NE-команда (oleg.vigodsky) |
| telecom. | NE commissioner | NE-комиссар (oleg.vigodsky) |
| telecom. | NE connection | NE-соединение (oleg.vigodsky) |
| telecom. | NE console | NE-консоль (oleg.vigodsky) |
| telecom. | NE constraint | ограничение сетевых элементов (ssn) |
| telecom. | NE container | NE-контейнер (oleg.vigodsky) |
| telecom. | NE controller | NE-контроллер (oleg.vigodsky) |
| telecom. | NE counter | NE-счётчик (oleg.vigodsky) |
| relig. | ne desperetis vos ... Latin for "do not despair you" | не отчаивайтесь, вы |
| telecom. | NE directory | NE-каталоги (oleg.vigodsky) |
| telecom. | NE domain | NE-домен (oleg.vigodsky) |
| Игорь Миг | ne'er-do-well | негодяй |
| Игорь Миг | ne'er-do-well | бездарь |
| Игорь Миг | ne'er-do-well | ничтожество |
| disappr. | ne'er-do-well | охламон (A New York town bordering Lake Champlain celebrated the site's legendary lake monster 'Champy' this week by way of a new historical marker to replace the previous plaque which had been stolen by ne'er-do-wells nearly one year ago.. – похищенную какими-то охламонами год тому назад  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| Gruzovik | ne'er-do-well | бездельница |
| telecom. | NE gateway | NE-шлюз (oleg.vigodsky) |
| telecom. | NE group | NE-группа (oleg.vigodsky) |
| nano | NE-heating | нагрев на неустановившемся режиме |
| astronaut. | NE-heating | не установившийся нагрев |
| telecom. | NE icon | NE-иконка (oleg.vigodsky) |
| telecom. | NE initiator | NE-инициатор (oleg.vigodsky) |
| telecom. | NE interface | NE-интерфейс (oleg.vigodsky) |
| telecom. | NE link | NE-канал (oleg.vigodsky) |
| telecom. | NE list | список сетевых элементов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | NE management functions concept | концепция функций управления NE (ssn) |
| telecom. | NE message | NE-сообщение (oleg.vigodsky) |
| met. | NE metals | цветные металлы (Хотя NE является немецким сокращением (Nichteisen), оно может встречаться и в английском тексте, напр., Versatility is the prerequisite for special solutions. For every application – whether in the iron foundry or in the NE metal foundry – the right answer to the difficult question: Which Cored Wire or solid wire offers the most advantageous solution in the conditions at hand? Правда, необходима оговорка: это предложение взято с сайта немецкой компании Odermath. george serebryakov) |
| nautic. | NE monsoon | северо-восточный муссон |
| telecom. | NE name | NE-имя (oleg.vigodsky) |
| telecom. | NE node | NE-узел (oleg.vigodsky) |
| telecom. | NE object | NE-объект (oleg.vigodsky) |
| progr. | NE OMS profile template | шаблон профиля NE OMS (ssn) |
| telecom. | NE port | NE-порт (oleg.vigodsky) |
| progr. | NE profile template | шаблон профилей NE (ssn) |
| nano | NE-radiation | неравновесное тепловое излучение |
| telecom. | NE response | ответ системы NE (ssn) |
| telecom. | NE response | NE-реакция (oleg.vigodsky) |
| telecom. | NE ring | NE-кольцо (oleg.vigodsky) |
| telecom. | NE sensor | NE-датчик (oleg.vigodsky) |
| gen. | NE sensor | датчик положения коленвала (apvl) |
| telecom. | NE server | NE-сервер (oleg.vigodsky) |
| telecom. | NE session | NE-сеанс (oleg.vigodsky) |
| product. | NE-SW trending ridge | хребет, простирающийся с севера-востока на юго-запад (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | NE synchronisation source | источник синхронизации NE (ssn) |
| progr. | NE synchronization source | источник синхронизации NE (ssn) |
| progr. | NE system timing source | источник синхронизации системы NE (ssn) |
| telecom. | NE task | NE-задача (oleg.vigodsky) |
| progr. | NE template | шаблон сетевого элемента (ssn) |
| telecom. | NE terminal | NE-терминал (oleg.vigodsky) |
| telecom. | NE time | NE-время (oleg.vigodsky) |
| telecom. | NE type | NE-тип (oleg.vigodsky) |
| progr. | NE type | тип сетевого элемента (ssn) |
| telecom. | NE user | NE-пользователь (oleg.vigodsky) |
| wrest. | Ne-waza | не-ваза (борьба лежа, в дзюдо и джиу-джитсу nickh) |
| telecom. | node NE | узловой сетевой элемент (oleg.vigodsky) |
| telecom. | radio NEs | радиоэлементы NE (oleg.vigodsky) |
| telecom. | reference NE | эталонный сетевой элемент (oleg.vigodsky) |
| progr. | selected NE template | выбранный шаблон сетевого элемента (ssn) |
| telecom. | set NE time action | действие установки времени NE (ssn) |
| progr. | single NE link architecture | архитектура канала одиночного NE (ssn) |
| telecom. | source NE | NE-источник (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Surpass NEs | элементы Surpass NE (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | tread nes ground | заняться новым делом |
| Makarov. | tread nes ground | вступить на новую почву |
| mil., WMD | underground NE | подземный ядерный взрыв (MichaelBurov) |
