| Subject | English | Russian |
| mil., navy | able seaman 2nd class | матрос (российское соответствие английскому званию Alex_Odeychuk) |
| gen. | APG from 2nd stage oil separation | ПНГ со 2й ступени сепарации (eternalduck) |
| mech.eng., obs. | B. 2nd class iron | обыкновенное листовое железо хорошего сорта |
| Makarov. | CaF2:Nd3+ laser | лазер на кристалле флюорита с неодимом (neodymium-doped calcium fluoride laser; лазер на CaF2:Nd3+) |
| Makarov. | CaF2:Nd3+ laser | лазер на CaF2:Nd3+ (neodymium-doped calcium fluoride laser; лазер на кристалле флюорита с неодимом) |
| med. | CC BY-NC-ND, CC Attribution-NonCommercial-NoDerivatives | "С указанием авторства – Некоммерческая – Без производных" (olga don) |
| mil., avia. | Commander, 2nd Allied Tactical Air Force | командующий 2-го объединённого оперативно-тактического соединения |
| med.appl. | computer-controlled Nd-YAG laser system | система лазера, управляемая с помощью ЭВМ |
| tech. | countershaft 2nd speed gear | шестерня второй передачи промежуточного вала (коробки передач) |
| O&G, sakh. | endflash compressor 2nd stage intercooler | промежуточный воздушный холодильник 2-ой ступени компрессора мгновенного испарения |
| O&G, molikpaq. | ESD/Deluge Panel – 2nd Flr | Панель системы заводнения и системы аварийного останова на втором уровне (Center) |
| ed. | Eцtvцs Lorтnd University | Будапештский университет (grafleonov) |
| ed. | Eцtvцs Lorтnd University | Университет имени Лоранда Этвёша (grafleonov) |
| IT | extended graphics array, 2nd generation | Стандарт, введенный IBM, характеризующийся разрешением 1600 х 1200 пикселей |
| laser.med. | frequency doubled ND:YAG laser | лазер удвоенной частоты на иттрий-алюминиевом гранате с неодимом (LINLINE) |
| O&G, sakh. | Full State Counsellor 2nd Class of the Russian Federation | Действительный государственный советник Российской Федерации II класса |
| Makarov. | GGG:Nd laser | лазер на гадолиний-галлиевом гранате с неодимом (neodymium-doped gadolinium gallium garnet laser; ГГГ:Nd лазер) |
| Makarov. | GGG:Nd laser | ГГГ:Nd лазер (neodymium-doped gadolinium gallium garnet laser; лазер на гадолиний-галлиевом гранате с неодимом) |
| Makarov. | he remained a 2nd year in the same grade | он остался на второй год в том же классе |
| law | Jurist, 2nd class | юрист второго класса (Andrey250780) |
| laser.med. | KTP potassium titanyl phosphate laser ND:YAP | неодимовый сосудистый лазер с фосфат калия титанилом (лазер multiline для лечения сосудистых заболеваний, удаления татуировок красных и желтых оттенков, лечения келоидных рубцов LINLINE) |
| laser.med. | long pulse laser ND:YAP | импульсный контактный скальпель (используется для коагуляции и удаления мягких тканей LINLINE) |
| progr. | lower bound of the 2nd dimension of the array | нижняя граница 2-го измерения массива (ssn) |
| Makarov. | main shaft 2nd speed gear | шестерня второй передачи главного вала (коробки передач) |
| Makarov. | main shaft 2nd speed gear | шестерня второй передачи вторичного вала (коробки передач) |
| mus. | 2nd | секунда (интервал) |
| gen. | 2nd | второй (сокр. от second Dimitrij) |
| cinema | 2nd AC | второй ассистент оператора (Alexander Oshis) |
| phys. | Nd-activated medium | среда, активированная неодимом |
| gen. | 32nd and last letter of the Russian alphabet | я |
| media. | ND-band | поддиапазон ND (52,0— 54,0 ГГц) |
| media. | ND-band | диапазон ND (52,0— 54,0 ГГц) |
| progr. | 2nd call from DOS | второй вызов из DOS (ssn) |
| electr.eng. | 2nd category of reliability | 2 категория надёжности (vatnik) |
| anat. | 2nd cervical vertebra | шейный позвонок C2 (MichaelBurov) |
| anat. | 2nd cervical vertebra | позвонок C2 (MichaelBurov) |
| anat. | 2nd cervical vertebra | второй шейный позвонок (MichaelBurov) |
| anat. | 2nd cervical vertebra | осевой позвонок (MichaelBurov) |
| tech. | 2-nd clutch | муфта 2-й передачи |
| med. | 2nd cranial nerve paralysis | паралич зрительного нерва (Инесса Шляк) |
| nano | Nd-doped | с примесью неодима |
| nano | Nd-doped garnet | гранат с примесью неодима |
| nano | Nd-doped glass | стекло с примесью неодима |
| phys. | Nd-doped medium | среда, активированная неодимом |
| gynecol. | Nd-doped YAG | YAG-лазер (MichaelBurov) |
| gynecol. | Nd-doped YAG | АИГ-лазер (MichaelBurov) |
| gynecol. | Nd-doped YAG | лазер на алюмоиттриевом гранате, легированном неодимом (MichaelBurov) |
| gynecol. | Nd-doped YAG | АИГ (MichaelBurov) |
| nano | Nd-doped YAG head | головка наведения на алюмоиттриевом гранате с примесью неодима |
| nano | Nd-doped yttrium-aluminum garnet | алюмоиттриевый гранат с примесью неодима |
| gynecol. | Nd-doped yttrium-aluminum garnet laser | АИГ (MichaelBurov) |
| gynecol. | Nd-doped yttrium-aluminum garnet laser | АИГ-лазер (MichaelBurov) |
| gynecol. | Nd-doped yttrium-aluminum garnet laser | лазер на алюмоиттриевом гранате, легированном неодимом (MichaelBurov) |
| gynecol. | Nd-doped yttrium-aluminum garnet laser | YAG-лазер (MichaelBurov) |
| Makarov. | Nd-doped yttrium-aluminum garnet laser | лазер на иттрий-алюминиевом гранате с неодимом (Nd:YAG laser, YAG:Nd3+ laser) |
| el. | Nd-doped yttrium-aluminum-garnet laser | лазер на алюмоиттриевом гранате, легированном неодимом |
| mil., WMD | 2-nd elevation pumping plant | насосная станция 2-го подъёма |
| mil., WMD | 2nd 4th elevation pumping station | насосная станция второго четвёртого подъёма |
| el. | ND filter | нейтральный светофильтр |
| el. | ND filter | неселективный светофильтр |
| nano | ND filter | нейтральный фильтр |
| telecom. | 2nd generation | второе поколение (oleg.vigodsky) |
| el. | Nd-glass | неодимовое стекло |
| nano | Nd glass | неодимовое стекло |
| el. | Nd-glass | стекло, активированное неодимом |
| Makarov. | Nd-glass | лазер на неодимовом стекле (laser neodymium glass laser) |
| tech. | Nd glass laser | квантовый оптический генератор на стекле с неодимом |
| house. | Nd-glass laser | лазер на неодимовом стекле |
| tech. | Nd-glass laser | лазер на стекле с неодимом |
| tech. | Nd-glass laser | оптический квантовый генератор на стекле с неодимом |
| quant.el. | Nd-glass laser | лазер на стекле с Nd |
| laser. | Nd-glass laser fusion | термоядерный синтез с использованием лазера на неодимовом стекле |
| film.equip. | ND Grad Filter | Фильтр нейтральной плотности (YelenaM) |
| food.ind. | 2nd grade | вторая размольная система продуктов второго качества |
| mil. | 22nd Guard Heavy Bomber Aviation division of Donbass | 22-я гвардейская тяжёлая бомбардировочная авиационная Донбасская Краснознамённая дивизия (22 ТБАД; 22 TBAD shapker) |
| Игорь Миг | 2nd Guards Tank Army | 2-я гв. ТА |
| nano | ND-included nanocomposite | нанокомпозит с наноалмазами |
| auto. | 2nd jet | вспомогательный жиклёр (Masha_Hillton) |
| phys. | Nd-La pentaphosphate laser | лазер на пентафосфате лантана-неодима |
| Makarov. | Nd laser | неодимовый лазер (neodymium laser) |
| footb. | 2nd leg | ответный матч (denghu) |
| gen. | 22nd letter of the Russian alphabet | х |
| O&G, sakh. | 2-nd lift pump station | насосная станция 2 подъёма |
| mach. | ND magnet | неодимовый магнит (translator911) |
| Игорь Миг | еnd of quote | кавычки закрываются |
| Игорь Миг | еnd of quote | конец прямой речи (конт.) |
| Игорь Миг | еnd of quote | конец цитаты |
| Makarov. | 2nd-order Jahn-Teller instability | ян-теллеровская неустойчивость 2-го порядка |
| O&G | 2nd PA heat exchanger | теплообменник 2-го ЦО |
| oil | 2nd process gas reheater | второй повторный нагреватель технологического газа |
| O&G | 2nd pumparound heat exchanger | 2-й обменник ЦО |
| mil. | 2nd rank seaman | матрос 2-й статьи (Alex_Odeychuk) |
| mil. | 1nd rank seaman | матрос 2-й статьи (Alex_Odeychuk) |
| oil | 2nd reheater condensate drum | сепаратор конденсата 2-го повторного нагревателя |
| gen. | 2nd runner-up | вторая вице-мисс (на конкурсе красоты denghu) |
| gen. | 2ND side stream | поток со 2-й стороны (eternalduck) |
| O&G, karach. | 2nd stage acid gas recompressor discharge cooler | концевой холодильник рекомпримирования кислого газа 2 ступени (Leonid Dzhepko) |
| O&G, karach. | 2nd stage acid gas recompressor suction drum | входной сепаратор рекомпримирования кислого газа 1 ст. (Leonid Dzhepko) |
| oil | 2nd stage claus reactor | реактор клауса 2-й ступени |
| O&G, tengiz., gas.proc. | 2-nd Stage Discharge Chiller | Холодильник на выходе 2-ой ступени (cairo) |
| oil | 2nd stage flash gas compressor | компрессор газа мгновенного испарения 2-й ступени |
| oil | 2nd stage flash gas compressor after cooler | концевой холодильник компрессора газа мгновенного испарения 2-й ступени |
| O&G, sakh. | 2nd stage flash gas compressor after cooler | концевой холодильник 2-ой ступени компрессора газа мгновенного испарения |
| oil | 2nd stage flash gas compressor discharge pot | сепаратор на нагнетании компрессора газа мгновенного испарения 2-й ступени |
| oil | 2nd stage flash gas compressor inlet cooler | входной холодильник компрессора газа мгновенного испарения 2-й ступени |
| O&G, sakh. | 2nd stage flash gas compressor knock out drum | сепаратор-каплеотбойник 2-ой ступени компрессора газа испарения |
| oil | 2nd stage flash gas compressor suction pot | сепаратор на всасывании компрессора газов выветривания 2-й ступени |
| gen. | 2nd stage oil separation gas from Alibekmola | газ отделенный от нефти со 2-й ступени сепарации с м / р Алибекмола |
| O&G, sakh. | 2nd stage recycle mixer for k-1450 | Cмеситель рециркуляции 2-ой ступени компрессора к-1450 |
| oil | 2nd stage sales gas compressor | компрессор товарного газа 2-й ступени |
| oil | 2nd stage sales gas compressor aftercooler | концевой холодильник компрессора товарного газа 2-й ступени |
| oil | 2nd stage sales gas compressor suction pot | сепаратор на всасывании компрессора товарного газа 2-й степени |
| gen. | 2nd stage separator | сепаратор 2-й ступени (Alexander Demidov) |
| pack. | 2nd stage viscose filtration | вторая фильтрация вискозы |
| O&G | 2nd sulphur condenser | конденсатор 2-ой серы |
| oil | 2nd sulphur condenser | конденсатор серы 2-й ступени |
| oil | 2nd sulphur condenser steam drum | паровой барабан конденсатора серы 2-ой ступени |
| med. | ND virus | вирус псевдочумы птиц |
| med. | ND virus | вирус ньюкаслской болезни |
| dril. | ND wellhead | загерметизировать скважину (Yeldar Azanbayev) |
| med. | ND: YAG | Nd:YAG лазер (neodymium-doped yttrium aluminum garnet, Nd:Y3Al5O1 вася1191) |
| med. | ND:YAG | лазер на иттрий-алюминиевом гранате с неодимом (tothestarlight) |
| laser. | Nd-YAG illuminator | лазерное устройство подсветки на алюмоиттриевом гранате с примесью неодима |
| laser. | Nd-YAG laser | лазер на алюмоиттриевом гранате с примесью неодима |
| el. | Nd-YAG laser | лазер на алюмоиттриевом гранате, легированном неодимом |
| quant.el. | Nd YAG laser | лазер на иттриево-алюминиевом гранате с неодимом |
| laser.med. | ND:YAG laser | неодимовый лазер на алюмо-иттриевом гранате (LINLINE) |
| tech. | Nd-YAG laser | лазер на иттрий-алюминиевом гранате с неодимом |
| med.appl. | Nd-YAG laser | неодимовый ИАГ-лазер |
| Makarov. | Nd-YAG laser | Nd-doped yttrium-aluminum-garnet laser лазер на алюмоиттриевом гранате, легированном неодимом |
| med.appl. | Nd-YAG laser capsulotomy | неодимовая ИАГ-лазерная капсулотомия |
| med.appl. | Nd-YAG laser goniotomy | неодимовая ИАГ-лазерная гониотомия |
| med.appl. | Nd-YAG laser iridotomy | неодимовая ИАГ-лазерная иридотомия |
| med.appl. | Nd-YAG laser tissue coagulation | неодимовая ИАГ-лазерная коагуляция тканей |
| med.appl. | Nd-YAG laser trabeculoplasty | неодимовая ИАГ-лазерная трабекулопластика |
| med.appl. | Nd-YAG laser vitreolysis | неодимовый ИАГ-лазерный витреолиз |
| laser.med. | ND:YAP laser | лазер с иттриево-алюминиевый грантом легированный неодимом (LINLINE) |
| Makarov. | neodymium glass laser (Nd-glass laser | лазер на стекле с неодимом |
| med. | Newcastle disease ND mice | вирус псевдочумы птиц |
| med. | Newcastle disease ND mice | вирус ньюкаслской болезни |
| Makarov. | N-representability of diagonal elements of 2nd-order reduced density-matrices | N-представимость диагональных элементов матриц плотности второго порядка |
| hist. | Order for Service to the Homeland in the Armed Forces of the USSR, 2nd class | Орден "За службу Родине в Вооружённых Силах СССР" II степени (Alex_Odeychuk) |
| hist. | Order of the Patriotic War, 2nd class | Орден Отечественной войны II степени (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Petty Officer 2nd class | старшина 2-го класса (ВМС и береговая охрана, тарифный разряд E5 Киселев) |
| laser.med. | q-switched laser ND:YAP | неодимовый лазерный эпилятор с модулируемой добротностью (LINLINE) |
| commun. | remote ND nondirector exchange | выделенная безрегистровая автоматическая телефонная станция |
| gen. | seaman 2nd class | матрос 2-й статьи |
| O&G, sahk.s. | 1st & 2nd stage cos hydrolysis separators | сепараторы гидролиза cos первой и второй ступени |
| tel. | TelPlus-nd | аппаратура уплотнения линий с поддержкой передачи данных (фирмы TelSPEC Europe Ltd.) |
| gen. | that rude man shoved me aside nd got on the bus ahead of me! | этот грубиян оттолкнул меня и пролез в автобус передо мной |
| lit. | The 42nd Parallel "1919" The Big Money 1936 | трилогия романов: "42-я параллель"1930, "1919" (1932), "Большие деньги"(1936) |
| Игорь Миг | the 2nd Separate Red Banner Army | 2-я Отдельная Краснознамённая армия (2-й Отдельной Краснознамённой армией – комкора тов. Конева И. С) |
| Игорь Миг | the 2nd Separate Red Banner Army | 2-я Особая Краснознамённая армия (А Конев уедет на Дальний Восток командовать 2-й Особой Краснознамённой армией.) |
| mil. | the Order of the Patriotic War of the 2-nd Class | Орден Отечественной Войны II степени (135.132) |
| gen. | today is April 2nd | сегодня - второе апреля |
| progr. | upper bound of the 2nd dimension of the array | верхняя граница 2-го измерения массива (ssn) |
| cinema | Vanya on 42nd street | Ваня с сорок второй улицы (Название к/ф в прокате. США-Великобритания, 1994. Реж.: Л. Маль. Leonid Dzhepko) |
| med. | widely split 2nd heart sound | широкое расщепление второго тона сердца (irinaloza23) |
| nano | YAG-Nd crystal | кристалл алюмоиттриевого граната с примесью неодима |
| laser. | YAG-Nd illuminator | лазерное устройство подсветки на алюмоиттриевом гранате с примесью неодима |
| Makarov. | YAG:Nd3+ laser | лазер на иттрий-алюминиевом гранате с неодимом (Nd-doped yttrium-aluminum garnet laser, Nd:YAG laser) |
| Makarov. | YAG-Nd laser | АИГ-неодимовый лазер (yttrium aluminum garnet neodymium laser; лазер на алюмоиттриевом гранате с неодимом) |
| Makarov. | YAG-Nd laser | лазер на алюмоиттриевом гранате с неодимом (yttrium aluminum garnet neodymium laser; АИГ-неодимовый лазер) |
| gen. | YAG: Nd laser | ЯАГ: Нд лазер |
