| English | Russian |
| aye and nay | за и против (AnnaV) |
| Ernst Wilhelm Nay | Эрнс Вильгельм Най (нем. живописец) |
| he asked, nay begged us to stay | он просил, вернее, умолял нас остаться |
| he shall have nay | ему скажут нет |
| he shall have nay | он получит отказ |
| he will not take nay | он не примет отказа |
| he'll take no nay | он не примет отказа |
| his motion was defeated by a vote of 29 yeas to 32 nays | его проект был отклонён, так как за него было подано 29 голосов при 32 против |
| I suspect, nay, I am certain | я подозреваю, более того, я уверен |
| many good, nay, noble qualities | много не только хороших, но даже благородных черт |
| more nays than yays | больше против,чем за (nosorog) |
| nay more | даже больше |
| nay say | отрицание |
| nay say | отказ |
| nay-say | отрицание |
| nay verily | право, нет |
| say nay | отказывать |
| say nay | отказать (кому-либо) |
| say nay | говорить нет |
| say nay | возражать |
| say nay | отклонить чью-либо просьбу |
| say nay | отвергнуть чью-либо просьбу |
| say somebody nay | отказывать кому-либо в просьбе |
| say somebody nay | противоречить (кому-либо) |
| say somebody nay | отказать (кому-либо) |
| say somebody nay | отказывать (кому-либо) |
| say somebody nay | отказать кому-либо в просьбе |
| that remedy is useless nay pernicious | это лекарство бесполезно, более того, оно вредно |
| the nays have it | большинство против (при голосовании) |
| the nays have it | большинство против |
| the yeas were 119, the nays 56 | 'за' голосовало 119 человек, "против"-56 |
| the yeas were 121, the nays 65 | 'за' голосовал 121 человек, "против" – 65 |
| yea and nay | и да и нет |
| yea and nay man | глупец, умеющий отвечать только да и нет |
| yea and nay man | квакер |
| yeas and nays | список членов парламента, подающих мнения за и против |
| yeas and nays | поимённое голосование |
| yeas and nays | голоса "за" и "против" |
