 |
| English | Russian |
| lhag ma lus pa’i mya ngan las ’da’ | нирвана с остатком бытия («нирвана с остатками качеств»; «прижизненная» нирвана; «освобождение» или «пробуждение», при котором человек ещё сохраняет свое физическое тело) |
| lhag ma lus pa’i mya ngan las ’da’ | «прижизненная» нирвана |
| mya ngan las ’da’ | нирвана (высшее благо и высшая цель существования согласно буддийскому миропредставлению; выход из череды рождений и смертей (из сансары)) |
| mya ngan las ’das pa | нирвана |
| yongs su mya ngan las ’das pa | паринирвана («Полное преодоление страдания») |