| Subject | English | Russian |
| gen. | A Dictionary of Music and Musicians | "Словарь музыки и музыкантов" |
| gen. | a musician of the highest rank | выдающийся музыкант |
| gen. | American Federation of Musicians | Американская федерация музыкантов |
| cinema | American Federation of Musicians of the United St | Федерация музыкантов США и Канады |
| tech. | American Federation of Musicians of United States and Canada | Федерация музыкантов США и Канады (AF of M) |
| Makarov. | be a bit of a musician | быть немного музыкантом |
| Makarov. | be a bit of a musician | иметь музыкальные склонности |
| arts. | education of Russian musicians and composers particularly | обучение российских музыкантов и особенно композиторов (Konstantin 1966) |
| gen. | group of musicians | музыкальная группа (Alex Lilo) |
| gen. | Grove's Dictionary of Music and Musicians | "Словарь музыки и музыкантов" Дж. Грова |
| gen. | have the making of a musician | иметь задатки музыканта |
| Makarov. | he can be numbered among the great musicians of our time | он может быть отнесён к числу великих музыкантов нашего времени |
| gen. | he is by way of being a musician | у него музыкальные склонности |
| Makarov. | he is the pupil of a famous musician | он ученик знаменитого музыканта |
| gen. | he let it drop that the famous musician was a close friend of his | он обмолвился, что знаменитый музыкант – его близкий друг |
| gen. | his calling is that of musician | его призвание-музыка |
| Makarov. | in the late 80s-certain musicians and DJs began to reinvent the whole feel and style of jazz to fit contemporary street culture. It was mislabeled Acid jazz. | в конце 80-х некоторые музыканты и ди-джеи попытались приспособить джазовый стиль к современной уличной культуре. это было неудачно названо кислотным джазом |
| Makarov. | included among the guests were a number of famous musicians | среди гостей было несколько известных музыкантов |
| Makarov. | musicians usually disagree on the way a piece of music should be played | музыканты часто расходятся во мнениях о том, как играть то или иное произведение |
| arts. | prestigious International competition of academic performing musicians | престижный международный конкурс академических исполнителей (Konstantin 1966) |
| gen. | recognize smb. as the finest musician of his day | считать кого-л. лучшим музыкантом своего времени (as an authority in this field, etc., и т.д.) |
| gen. | recognize smb. as the finest musician of his day | признавать кого-л. лучшим музыкантом своего времени (as an authority in this field, etc., и т.д.) |
| gen. | Royal Society of Musicians of Great Britain | Королевское общество музыкантов Великобритании |
| Makarov. | she is more of a poet than a musician | она больше поэт, чем музыкант |
| gen. | she is more of a poet than a musician | она скорее поэт, чем музыкант |
| adv. | Society of Advertisers, Musicians, Producers, Arrangers and Composers | Общество рекламодателей, музыкантов, продюсеров, аранжировщиков и композиторов (объединение профессионалов в области создания музыки для рекламы) |
| Makarov. | the band were so short of musicians that they had to fall back upon students | оркестру так не хватало исполнителей, что им пришлось прибегнуть к помощи студентов |
| gen. | the band were so short of musicians that they had to fall back upon students | оркестру так не хватало исполнителей, что им пришлось прибегнуть к помощи студентов |
| Makarov. | the cherished home of musicians | любимый дом музыкантов |
| gen. | the musicians left the country in a blaze of publicity | музыканты покинули страну в тот момент, когда о них писала вся пресса |
| lit. | the Musicians of Bremen | Бременские музыканты |
| gen. | the musicians of today | современные музыканты |
| Makarov. | the Queen bestowed the title of Master of the Queen's Music upon the young musician | королева произвела молодого музыканта в звание Главного Королевского музыканта |
| theatre. | the Royal Society of Musicians of Great Britain | Королевское Общество музыкантов Великобритании |
| mus. | tutor of numerous musicians of the highest rank | наставник многих выдающихся музыкантов (Konstantin 1966) |
