| English | Russian |
| at its core, hip-hop is a post-modern musical genre that deconstructs familiar sounds and songs, rebuilding them as entirely new, unpredictable songs | в своей основе хип-хоп является постмодернистским жанром музыки, в котором знакомые песни и звучания подвергаются деконструкции и воссоздаются как совершенно новые, непредсказуемые произведения |
| design a musical composition | вынашивать замысел музыкального произведения |
| digital synthesis of musical sound | цифровой синтез музыкальных звуков |
| each drop struck the surface with a metallic, musical clink | каждая капля ударяла по поверхности с отчётливым музыкальным звоном |
| he asked those pupils who calculated to join the musical school to come forward | он попросил тех учеников, которые думали поступать в музыкальную школу, выйти вперёд |
| he gets not inconsiderable royalties from his musicals | он получает хорошие гонорары за свои мюзиклы |
| Jane can come home from any musical show and strum every tune on the piano | Джейн может сходить на концерт и, придя домой, наиграть любую мелодию на пианино |
| most properties come from such sources as novels, plays and musical comedies | в основе большинства киносценариев лежат романы, пьесы и музыкальные комедии |
| music comes second with him | для него музыка не самое главное в жизни |
| music enthusiast | горячий поклонник музыки |
| music fell on his ear | до него донеслась музыка |
| music-printing | мелотипия |
| Musical ability runs in my family | в нашей семье ярко выражены музыкальные способности |
| musical alexia | музыкальная алексия |
| musical and literary modes of expression | музыкальная и литературная формы выражения |
| musical and theatrical events | музыкальные и театральные выступления |
| musical and theatrical events | концерты и спектакли |
| musical aptitude | музыкальная одарённость |
| musical echo | музыкальное эхо |
| musical instruments | музыкальные инструменты |
| musical life of a city | музыкальная жизнь города |
| musical scale | музыкальная гамма |
| musical sounds | мелодичные звуки |
| the range of a musical instrument | диапазон музыкального инструмента |
| represent musical sounds by notes | обозначать звуки музыки нотами |
| she can come home from any musical show and strum every tune on the piano | она может, придя домой с концерта, наиграть любую мелодию на пианино |
| she got into the musical school by scraping through the examination | она поступила в музыкальное училище, с трудом сдав экзамены |
| she is blessed with musical talent | она одарена музыкальными способностями |
| she shot to stardom in a Broadway musical | она прославилась, выступая на Бродвейском мюзикле |
| standard musical pitch | эталонная высота музыкального тона (440 Гц) |
| the early chapters of this book present a detailed chronicle of musical life in Vienna at the turn of the century | первые главы этой книги дают подробное описание музыкальной жизни Вены в начале века |
| the musical has no real story – it just consists of a series of set pieces | у мюзикла не было настоящего сюжета, он просто состоял из серии эпизодов |
| the musical interludes don't really fit in with the rest of the play | музыкальные интерлюдии не очень соответствовали самой пьесе |
| the school must be resourced with musical instruments | школу необходимо снабдить музыкальными инструментами |
| the stage was encumbered with musical instruments | сцена была вся заставлена музыкальными инструментами |
| the stage was encumbered with musical instruments | сцена была сплошь заставлена музыкальными инструментами |
| the theatre of musical comedy | театр музыкальной комедии |
