| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | adapted camera multispectral equipment | адаптированное многоспектральное оборудование аэрофотоаппарата |
| mil., avia. | advanced imagery multispectral system | усовершенствованная многоспектральная система видовой разведки |
| mil., avia. | advanced imaging multispectral system | усовершенствованная многоспектральная система индикации |
| tech. | advanced multispectral image descriptor system | усовершенствованный идентификатор цветных изображений |
| mil., arm.veh. | aerosol multispectral screen | аэрозольная многоспектральная завеса (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | Barracuda multispectral ultra-lightweight camouflage screen | многоспектральная сверхлёгкая маскировочная сетка "Барракуда" |
| mil., avia. | gunship multispectral sensor system | бортовая система многоспектральных датчиков вооружённого транспортного самолёта |
| mil., avia. | instrumented multispectral cue | многоспектральный признак, регистрируемый датчиками |
| mil., avia. | lightweight airborne multispectral mine detection system | лёгкая бортовая многоспектральная система обнаружения мин |
| astronaut. | merged multispectral and panchromatic data | объединённые многоспектральные и панхроматические данные |
| mil., avia. | modular optoelectronic multispectral scanner | модульный оптоэлектронный многозональный сканер |
| comp. | modular optoelectronic multispectral scanner | модульный оптоэлектронный многоспектральный сканер |
| astronaut. | Modular Optoelectronic Multispectral Stereo Scanner | модульный оптоэлектронный многоспектральный стереосканер (MOMS) |
| astronaut. | MSP-4 Multispectral Projector | многоспектральный проектор |
| oil | multispectral analysis | анализ данных, полученных на нескольких частотах |
| sec.sys. | multispectral analysis | многоспектральный анализ |
| sec.sys. | multispectral analysis | анализ в различных поддиапазонах спектра частот |
| Makarov. | multispectral analysis | полиспектральный анализ |
| mil., avia. | multispectral anti-air test system | многоспектральная система для отработки перехвата воздушной цели |
| nano | multispectral camera | спектрозональная камера (работающая в нескольких областях спектра) |
| microel. | multispectral camera | многоспектральная камера |
| sec.sys. | multispectral camera | многоспектральная видеокамера |
| geol. | multispectral coverage | мультиспектральный охват (yerlan.n) |
| astronaut. | multispectral data | многоспектральные данные |
| tech. | multispectral data | данные многоспектральных наблюдений (спутниковых) |
| quant.el. | multispectral data | полихроматические данные |
| Makarov. | multispectral data | данные многоспектральных спутниковых наблюдений |
| tech. | multispectral data processor | многоспектральный процессор данных |
| tech. | multispectral electronic self-scanning radiometer | многоспектральный радиометр с электронным сканированием |
| sec.sys. | multispectral image | мультиспектральное изображение |
| sec.sys. | multispectral image | многоспектральное изображение |
| tech. | multispectral imager | многоспектральный формирователь изображений |
| tech. | multispectral imager | многоспектральный формирователь изображения (сигналов) |
| nano | multispectral imager | спектрозональный формирователь изображений |
| tech. | multispectral imager | многоспектральный формирователь сигналов изображения |
| quant.el. | multispectral imager | полихроматическое устройство формирования изображения |
| geophys. | multispectral imagery | многозональное изображение |
| cartogr. | multispectral imagery | спектрозональная съёмка (MichaelBurov) |
| cartogr. | multispectral imagery | многоспектральная съёмка (MichaelBurov) |
| quant.el. | multispectral imagery | полихроматическое формирование изображений |
| progr. | multispectral imaging | формирование многоспектральных изображений (ssn) |
| geophys. | multispectral imaging | получение многозональных изображений |
| progr. | multispectral imaging | создание многоспектральных изображений (каждый пиксел многоспектрального изображения имеет два или более компонентов (параметров), представляющих мощности волн разной длины (wavelength band). Подобную технологию можно описать как цветовую, однако многоспектральные системы (multispectral system) обычно разрабатываются для научных целей и не имеют прямого отношения к зрению (vision) или цветовосприятию (color perception) человека ssn) |
| progr. | multispectral imaging | генерация многоспектральных изображений (ssn) |
| pharma. | multispectral imaging | мультиспектральная визуализация (CRINKUM-CRANKUM) |
| foreig.aff. | multispectral imaging sensors | мультиспектральные датчики изображений |
| quant.el. | multispectral imaging system | многоспектральная система отображения |
| mil. | multispectral IR line scanner | мультиспектральный ИК прибор наблюдения с линейным сканированием |
| Makarov. | multispectral lidar measurements | мультиспектральные лидарные измерения |
| nano | multispectral mapper | спектрозональный картопостроитель |
| tech. | multispectral mapper | многоспектральный картограф |
| nano | multispectral mapping | спектрозональное картографирование |
| mil., avia. | multispectral measurement program | программа спектрозональных измерений |
| tech. | multispectral measurements | многоспектральные измерения |
| tech. | multispectral measurements | многозональные измерения |
| tech. | multispectral measurements program | программа измерений . в нескольких областях спектра |
| mil. | multispectral obscurant | мультиспектральное средство затрудняющее ведение наблюдения (qwarty) |
| med. | multispectral optoacoustic tomography | мультиспектральная оптико-акустическая томография (MSOT MichaelBurov) |
| med. | multispectral optoacoustic tomography | мультиспектральная оптикоакустическая томография (MSOT; метод комплексного томографического обследования с целью нахождения биохимических маркеров преимущественно у мелких животных DaredevilS) |
| quant.el. | multispectral photograph | многоспектральный фотоснимок |
| quant.el. | multispectral photograph | многоспектральный снимок |
| tech. | multispectral photography | многозональная фотосъёмка |
| geomorph. | multispectral photography | спектрозональная съёмка (igisheva) |
| mil. | multispectral photography | спектрозональное фотографирование |
| quant.el. | multispectral photography | многоспектральное голографирование |
| ecol. | multispectral photography | многоспектральное фотографирование |
| quant.el. | multispectral photometer | многоспектральный фотометр |
| progr. | multispectral picture | многоспектральная картинка (ssn) |
| progr. | multispectral picture | многоспектральное изображение (ssn) |
| progr. | multispectral picture | многоспектральный снимок (ssn) |
| tech. | multispectral picture | многоспектральный снимок (полученный со спутника) |
| tech. | multispectral radiometer | спектрозональный радиометр |
| tech. | multispectral radiometer | многоспектральный радиометр |
| geophys. | multispectral radiometry | широкополосная радиометрия |
| oil | multispectral radiometry analysis | анализ данных многочастотной радиометрии |
| tech. | multispectral real time imaging system | система формирования изображения в реальном масштабе времени, работающая в нескольких спектральных диапазонах |
| tech. | multispectral recording | многоспектральная запись |
| Makarov. | multispectral reflectance measurements | многоспектральные измерения отражательной способности |
| Makarov. | multispectral reflectance properties | мультиспектральные свойства отражательной способности |
| water.res. | multispectral remote sensing | многоспектральное дистанционное зондирование |
| media. | multispectral remotely sensing | многоспектральное дистанционное зондирование |
| mil., astronaut. | multispectral resource sampler | многодиапазонная спутниковая сканирующая система для дистанционного зондирования Земли |
| geophys. | multispectral scanner | многоспектральный сканер |
| mil., avia. | multispectral scanner | многозональная сканирующая система |
| mil., avia. | multispectral scanner | многозональный сканер |
| tech. | multispectral scanner | многоспектральное развёртывающее устройство |
| mil., avia. | multispectral scanner | спектрозональный сканирующий радиометр |
| environ. | multispectral scanner | многоспектральное сканирующее устройство (A remote sensing term referring to a scanning radiometer that simultaneously acquires images in various wavebands at the same time. A multispectral scanner can be carried aboard an aircraft or satellite. The Landsat multispectral scanner records images in four wavebands of visible and near infrared electromagnetic radiation to enable objects with different reflectance properties to be distinguished; Термин из области дистанционного зондирования, означающий сканирующий радиометр, который одновременно получает изображения в разных диапазонах частот. Такое устройство может находиться на борту самолета или спутника. Многоспектральный сканер Landsat фиксирует изображения в четырёх диапазонах частот видимого и околоинфракрасного излучения, что позволяет различать объекты с различной отражающей способностью) |
| nano | multispectral scanner | спектрозональное сканирующее устройство |
| oil | multispectral scanner | многозональное сканирующее устройство |
| quant.el. | multispectral scanner | многоцветное развёртывающее устройство |
| tech. | multispectral scanner | мультиспектральное развёртывающее устройство |
| tech. | multispectral scanner | многоспектральное устройство сканирования |
| tech. | multispectral scanner | многоканальный сканирующий радиометр |
| med. | multispectral scanner | многоспектральное сканирующее устройство |
| tech. | multispectral scanner and data system | многоспектральное сканирующее устройство с системой сбора данных |
| astronaut. | multispectral scanner Landsat | многоспектральный сканер на спутнике "Лэндсат" |
| nat.res. | multispectral scanner, MSS | сканирующее устройство (satellite images) |
| nat.res. | multispectral scanner, MSS | мультиспектральный сканер (satellite images) |
| nat.res. | multispectral scanner, MSS | мультиспектральное развёртывающее устройство (satellite images) |
| el. | multispectral scanner subsystem | многоспектральная сканирующая подсистема |
| mil., avia. | multispectral scanner system | многозональная система сканирования земной поверхности и обработки полученных снимков |
| tech. | multispectral scanner system | многоспектральная сканирующая система |
| mil., avia. | multispectral scanner system | спектрозональная сканирующая система |
| nat.res. | multispectral scanning | мультиспектральный растр-снимок |
| nat.res. | multispectral scanning | мультиспектральное разложение снимка |
| astronaut. | multispectral scanning system | многоспектральная сканирующая система |
| quant.el. | multispectral sensing | многоспектральная индикация |
| ecol. | multispectral sensor | мультиспектральная сканирующая система |
| sec.sys. | multispectral sensor | многоспектральный датчик |
| ecol. | multispectral sensor | мультиспектральный сканер |
| geophys. | multispectral sensor | многозональный датчик |
| ecol. | multispectral sensor | многоспектральный сканер |
| ecol. | multispectral sensor | многоспектральная сканирующая система |
| quant.el. | multispectral signature | многоспектральная сигнатура |
| cartogr. | multispectral survey | спектрозональная съёмка (MichaelBurov) |
| cartogr. | multispectral survey | многоспектральная съёмка (MichaelBurov) |
| geogr. | multispectral survey | спектрозональная аэрофотосъёмка |
| geogr. | multispectral survey | многоспектральная съемка |
| progr. | multispectral system | система создания многоспектральных изображений (ssn) |
| progr. | multispectral system | система генерации многоспектральных изображений (ssn) |
| progr. | multispectral system | система формирования многоспектральных изображений (ssn) |
| progr. | multispectral system | многоспектральная система (ssn) |
| mil., avia. | multispectral targeting system | многоспектральная система целеуказания |
| avia. | multispectral targeting system | многоспектральная система прицеливания (ZNIXM) |
| astronaut. | scanning multispectral microwave radiometer | сканирующий многодиапазонный микроволновой радиометр |
| astronaut. | Shuttle multispectral infrared radiometer | многоспектральный инфракрасный радиометр многоразового транспортного космического корабля |
| astronaut. | Shuttle multispectral infrared radiometer | многоспектральный радиометр для измерений инфракрасных излучений Земли в целях геологоразведки с борта МВКА |
| tech. | Shuttle multispectral infrared radiometer | многоспектральный инфракрасный радиометр многоразового воздушно-космического аппарата |
| mil., avia. | thermal infrared multispectral scanner | спектрозональное сканирующее устройство для формирования тепловых изображений |
| astronaut. | thermal infrared multispectral scanner | тепловой инфракрасный многоспектральный сканер |
| comp. | thermal infrared multispectral scanner | тепловой многозональный сканер ИК-диапазона |
