| Subject | English | Russian |
| media. | automatic multilevel precedence | автоматическое применение приоритетных процедур в соответствии с установленным критерием, включая несколько уровней перераспределения приоритетов и способность вхождения в занятую коммутируемую сеть автоматической передачи данных (или в телефонную сеть) |
| Makarov. | chemical similarity assessment through multilevel neighborhoods of atoms | оценка химического подобия через многоуровневое соседство атомов |
| progr. | contemporary multilevel machine | современная многоуровневая машина (ssn) |
| progr. | contemporary multilevel machines | современные многоуровневые машины (ssn) |
| Makarov. | electrochemical planarization for multilevel metallization | электрохимическое получение плоских поверхностей в технологии многоуровневой металлизации |
| Makarov. | encoder with multilevel quantizer | модулятор с многоуровневым квантователем |
| progr. | evolution of multilevel machines | развитие многоуровневых машин (ssn) |
| media. | frequency-hopped random multilevel & frequency-shift keying | псевдослучайная перестройка рабочей частоты со случайным выбором частотных каналов для передачи информационных символов по методу многопозиционной частотной манипуляции |
| electr.eng. | Modular multilevel converter | Модульный многоуровневый преобразователь (Anaitik94) |
| nano | multilevel absorber | многоуровневый поглотитель |
| sec.sys. | multilevel access control | многоуровневое управление доступом |
| automat. | multilevel action | многопозиционное воздействие |
| automat. | multilevel action | многоступенчатое действие (британский термин ssn) |
| tech. | multilevel action | многоуровневое воздействие |
| tech. | multilevel action | многоступенчатое воздействие |
| tech. | multilevel address | многократно модифицируемый адрес |
| IT | multilevel address | многоуровневый адрес |
| Makarov. | multilevel address | многоуровневый косвенный адрес |
| IT | multilevel address | косвенный адрес |
| automat. | multilevel address | многоуровневый косвенный адрес |
| Makarov. | multilevel addressing | многоуровневая косвенная адресация |
| tech. | multilevel addressing | многоуровневая адресация (косвенная) |
| IT | multilevel addressing | многоуровневая косвенная адресация |
| progr. | multilevel addressing | косвенная адресация (ssn) |
| comp. | multilevel addressing | многоуровневая адресация |
| mil., avia. | multilevel amplitude and phase modulation | многоуровневая амплитудная и фазовая модуляция |
| Makarov. | multilevel analysis | комбинированный анализ (в САПР) |
| tech. | multilevel analysis | многоуровневый анализ (метео) |
| el. | multilevel analysis | комбинированный анализ |
| meteorol. | multilevel analysis | многоуровенный анализ (метео.) |
| microel. | multilevel analysis | многоуровневый анализ |
| meteorol. | multilevel analysis | многоуровенный анализ |
| Makarov. | multilevel analysis | многоуровневый анализ (в САПР) |
| Makarov. | multilevel analyzer | многоуровневый анализатор |
| telecom. | multilevel antenna | многоэтажная антенна |
| nano | multilevel approach | многоуровневый подход |
| automat. | multilevel architecture | многоуровневая архитектура |
| microel. | multilevel-architecture description language | язык для описания систем с многоуровневой архитектурой |
| nano | multilevel atom | многоуровневый атом |
| telecom. | multilevel auto attendant | многоуровневый автоматический оператор (ssn) |
| libr. | multilevel bibliographic description | многоуровневое библиографическое описание |
| libr. | multilevel bibliographic record | многоуровневая библиографическая запись |
| agric. | multilevel budding | окулировка по этажам побега маточного куста |
| appl.math. | multilevel bulk | группа требований нескольких категорий |
| commun. | multilevel bulk service | многоуровневое групповое обслуживание |
| math., IT | multilevel capability | возможность многоуровневой обработки |
| gen. | multilevel car park | многоярусная автостоянка (Alexander Demidov) |
| tech. | multilevel carousel | многоярусный поворотный магазин |
| tech. | multilevel carrousel | многоярусный поворотный магазин |
| construct. | multilevel cast-in-place parking structure | многоэтажный монолитный железобетонный гараж |
| el. | multilevel CCD | многоуровневый ПЗС |
| el. | multilevel CCD | многослойный ПЗС |
| tech. | multilevel cell | многоэтажный электролизёр |
| sec.sys. | multilevel channel | канал многоуровневой безопасности |
| mil., avia. | multilevel channel | многоуровневый канал |
| el. | multilevel charge-coupled device | многослойный ПЗС |
| IT | multilevel circuit | многоуровневая схема |
| telecom. | multilevel code | многопозиционный код |
| quant.el. | multilevel code | многоуровневый код |
| HF.electr. | multilevel coded modulation | многоуровневая кодовая модуляция |
| quant.el. | multilevel coder | устройство многоуровневого кодирования |
| automat. | multilevel coding | многоразрядное кодирование |
| sec.sys. | multilevel coding | многоуровневое кодирование |
| tech. | multilevel coding | многопозиционное кодирование |
| Makarov. | multilevel coherences | многоуровневая когерентность |
| el. | multilevel coincidence correlator | коррелятор со сравнением уровней |
| geophys. | multilevel 3-component geophone array | многоуровневая трёхкомпонентная сеть сейсмоприёмников (MichaelBurov) |
| geophys. | multilevel 3-component geophone array | многоуровневая трёхкомпонентная сеть геофонов (MichaelBurov) |
| automat. | multilevel control | многопозиционный регулятор |
| IT | multilevel control | многоуровневое управление |
| el. | multilevel control hierarchy | многоуровневая иерархия управления |
| automat. | multilevel conversion | многопозиционный регулятор |
| IT | multilevel crossbar system | многокаскадная система перекрещивающихся магистралей |
| avia. | multilevel decomposition | многоуровневое разбиение |
| med. | multilevel degenerative disc disease | многоуровневый остеохондроз (Ying) |
| tech. | multilevel delta modulation | многоуровневая дельта-модуляция |
| microel. | multilevel device | ИС с многоуровневой металлизацией |
| sec.sys. | multilevel device | многоуровневый прибор |
| sec.sys. | multilevel device | прибор многоуровневой системы безопасности |
| progr. | multilevel directory structure | многоуровневая структура каталогов (ssn) |
| tech. | multilevel distributed system | многоуровневая система распределения информации |
| gen. | multilevel-distribution program | финансовая пирамида (алешаBG; не всегда; несмотря на то, что пирамиды часто маскируются под сетевой маркетинг, сам по себе он является легальным, поскольку реализует реальный продукт 4uzhoj) |
| tech. | multilevel DM | многоуровневая дельта-модуляция |
| tech. | multilevel electrolyzer | многоэтажный электролизёр |
| sec.sys. | multilevel encryption | многоуровневое шифрование |
| mil. | multilevel exercise | многостепенное учение |
| product. | multilevel explosion | многоуровневое разузлование (алешаBG) |
| IT | multilevel export | многоуровневый экспорт |
| progr. | multilevel feedback queues | многоуровневые очереди с обратными связями (ssn) |
| tech. | multilevel flow chart | иерархическая блок-схема |
| refrig. | multilevel freezer | многоярусный морозильный аппарат |
| refrig. | multilevel freezing machine | многоярусный морозильный аппарат |
| refrig. | multilevel freezing plant | установка из многоярусных морозильных аппаратов |
| refrig. | multilevel freezing system | многоярусный морозильный аппарат |
| food.ind. | multilevel freezing unit | многоярусный морозильный аппарат |
| el. | multilevel frequency keying | многоуровневая частотная манипуляция |
| tech. | multilevel frequency phase keying | многоуровневая фазовая манипуляция |
| tech. | multilevel frequency shift keying | многоуровневая частотная манипуляция |
| el. | multilevel frequency-shift keying | многоуровневая частотная манипуляция |
| refrig. | multilevel froster | многоярусный морозильный аппарат |
| SAP.fin. | multilevel group | многоуровневый концерн |
| progr. | multilevel grouping | многоуровневая группировка (корпорации Oracle Alex_Odeychuk) |
| construct. | multilevel-guyed mast | многоярусная мачта |
| IT | multilevel hierarchy | многоуровневая иерархия |
| mining. | multilevel hoisting | подъём с нескольких горизонтов |
| mining. | multilevel hoisting installation | шахтная подъёмная установка, обслуживающая несколько горизонтов |
| product. | multilevel implosion | многоуровневое обратное разузлование (алешаBG) |
| el. | multilevel impurity | многоуровневая примесь |
| el. | multilevel impurity | примесь, создающая несколько уровней |
| IT | multilevel index | многоуровневый индекс |
| mil. | multilevel information systems security initiative | программа обеспечения многоуровневой защиты информационных систем |
| IT | multilevel inheritance | многоуровневое наследование |
| microel. | multilevel insulator | изолирующий слой для многоуровневых соединений |
| hydr. | multilevel intake | многоярусный водоприёмник |
| Makarov. | multilevel intake | многоярусный водозабор |
| microel. | multilevel integrated circuit | многоуровневая ИС |
| microel. | multilevel integration | многоуровневая ИС |
| tech. | multilevel interactions | многоуровневые связи (в экосистеме) |
| ecol. | multilevel interactions | многоуровневые связи (в экологической системе) |
| house. | multilevel interconnection | многоуровневая разводка |
| tech. | multilevel interconnection | многослойная разводка |
| tech. | multilevel interconnection | многоуровневое межсоединение |
| Makarov. | multilevel interconnection | многоуровневая электрическая разводка |
| tech. | multilevel interconnection generator | генератор многоуровневых межсоединений |
| tech. | multilevel interconnection generator | генератор трассировки многоуровневых межсоединений (топологии) |
| el. | multilevel-interconnection generator | генератор для изготовления многоуровневых межсоединений |
| el. | multilevel interconnection generator | генератор многослойных соединений (устройство, преобразующее данные автоматических испытаний кристаллов на пластине БИС в специальные фотошаблоны, с помощью которых создаются слои соединений, объединяющих годные кристаллы) |
| el. | multilevel-interconnection generator | генератор многоуровневых межсоединений |
| IT | multilevel interconnection generator | программа многослойных соединений (для проектирования печатных плат) |
| IT | multilevel interconnection generator | генератор многослойных соединений |
| el. | multilevel-interconnection generator | генератор для изготовления многослойных межсоединений |
| tech. | multilevel-interconnection generator | генератор трассировки многоуровневых соединений |
| mil., avia. | multilevel interconnection generator | генератор для создания многослойных соединений в большой интегральной схеме |
| microel. | multilevel-interconnection generator | генератор многоуровневых соединений |
| media. | multilevel interconnection generator | генератор многослойных соединений (устройство, преобразующее данные автоматических испытаний кристаллов на пластине БИС в специальные фотошаблоны, с помощью которых создаются слои соединений, объединяющие годные кристаллы) |
| tech. | multilevel-interconnection generator | генератор топологии многоуровневых соединений |
| tech. | multilevel interconnection generator | генератор для создания многоуровневых межсоединений |
| Makarov. | multilevel interconnection generator | генератор топологии многоуровневых межсоединений |
| microel. | multilevel interconnections | многослойная разводка |
| tech. | multilevel interconnections | многоуровневая разводка (электрическая) |
| Makarov. | multilevel interconnections | многоуровневая электрическая разводка |
| comp. | multilevel interrupts | многоуровневые прерывания |
| road.wrk. | multilevel junction | пересечение автомобильных дорог в нескольких уровнях |
| construct. | multilevel junction | пересечение дорог в нескольких уровнях |
| construct. | multilevel junction | многоярусная транспортная развязка |
| sec.sys. | multilevel key distribution | многоуровневое распределение ключей |
| sec.sys. | multilevel key hierarchy | многоуровневая иерархия ключей |
| sec.sys. | multilevel key hierarchy | многоуровневая иерархическая система управления ключами |
| sec.sys. | multilevel key management | многоуровневая система управления ключами |
| data.prot. | multilevel key management architecture | многоуровневая архитектура управления ключами |
| tech. | multilevel keying | многоуровневая манипуляция |
| progr. | multilevel language | многоуровневый язык (ssn) |
| progr. | multilevel languages | многоуровневые языки (ssn) |
| tech. | multilevel logic | многоуровневые логические схемы |
| el. | multilevel logic | многозначные логические схемы |
| el. | multilevel logic | многозначная логика |
| tech. | multilevel logic | многоуровневая логика |
| progr. | multilevel machine | многоуровневая машина (ssn) |
| progr. | multilevel machines | многоуровневые машины (ssn) |
| sec.sys. | multilevel management architecture | многоуровневая архитектура управления |
| gen. | multilevel marketing | сетевой маркетинг (lijbeta) |
| gen. | multilevel marketing | финансовая "пирамида" (dimock) |
| phys. | multilevel maser | многоуровневый мазер |
| comp. | multilevel memory | иерархическая запоминающая система (system) |
| microel. | multilevel memory | многоуровневая память |
| media. | multilevel memory | многоуровневая память (запоминающая система, включающая хотя бы две запоминающие подсистемы с различной ёмкостью и различным временем выборки) |
| comp. | multilevel memory | многоуровневая запоминающая система (system) |
| data.prot. | multilevel message | многоуровневое сообщение |
| el. | multilevel metallization | многослойная металлизация |
| tech. | multilevel metallization | многоуровневая металлизация |
| el. | multilevel-metallized | ИС с многослойной металлизацией |
| el. | multilevel-metallized IC | ИС с многоуровневой металлизацией |
| el. | multilevel-metallized integrated circuit | ИС с многоуровневой металлизацией |
| el. | multilevel-metallized integrated circuit | интегральная схема с многоуровневой металлизацией |
| el. | multilevel-metallized structure | структура с многослойной металлизацией |
| el. | multilevel-metallized structure | структура с многоуровневой металлизацией |
| progr. | multilevel metasystem | многоуровневая метасистема (ssn) |
| progr. | multilevel metasystems | многоуровневые метасистемы (ssn) |
| nano | multilevel method | многоуровневый метод |
| SAP.fin. | multilevel method | метод поэтапной амортизации |
| telecom. | multilevel mixed system | смешанная многоуровневая система |
| el. | multilevel-mode simulation | смешанное моделирование (1. моделирование схем с элементами разного уровня интеграции 2. моделирование цифроаналоговых схем) |
| el. | multilevel-mode simulation | многоуровневое моделирование (1. моделирование схем с элементами разного уровня интеграции 2. моделирование цифроаналоговых схем) |
| el. | multilevel-mode simulation | многоуровневое моделирование (1) моделирование схем с элементами разного уровня интеграции; 2) моделирование цифроаналоговых схем ssn) |
| el. | multilevel-mode simulation | смешанное моделирование (1) моделирование схем с элементами разного уровня интеграции; 2) моделирование цифроаналоговых схем ssn) |
| aerohydr. | multilevel model | многоуровенная модель |
| sec.sys. | multilevel model | многоуровневая модель |
| mil., avia. | multilevel multiple access | многоуровневый многостанционный доступ |
| media. | multilevel multiplexing | уплотнение сигналов в многоуровневой иерархической системе связи |
| data.prot. | multilevel network | сеть для передачи информации с различными категориями секретности |
| sec.sys. | multilevel network | многоуровневая сеть |
| sec.sys. | multilevel network | сеть для передачи информации различной категории секретности |
| telecom. | multilevel network structure | многоуровневая структура сети (ssn) |
| phys. | multilevel nonequidistant system | многоуровневая неэквидистантная система |
| ecol. | multilevel outlets | многоуровневые водовыпуски |
| Makarov. | multilevel outlets | многоуровневые водовыпуски (сточных вод) |
| microel. | multilevel oxide | оксид в многоуровневых соединениях |
| Makarov. | multilevel packer | машина для многорядной укладки продукции (в ящики) |
| tech. | multilevel packer | машина для многорядной укладки (в ящики; продукции) |
| Makarov. | multilevel packer | машина для многорядной укладки (в ящики) |
| construct. | multilevel parking | многоярусная автостоянка |
| construct. | multilevel parking garage | многоярусная стоянка |
| el. | multilevel phase keying | многоуровневая фазовая манипуляция |
| mil., avia. | multilevel phase shift keying | многопозиционная фазовая манипуляция |
| mil., avia. | multilevel phase shift keying | многоуровневая фазовая манипуляция |
| tech. | multilevel phase-shift keying | многоуровневая фазовая манипуляция |
| construct. | multilevel precast concrete bar structure | многоярусная стержневая конструкция из сборного железобетона |
| telecom. | multilevel precedence | многоуровневое старшинство (oleg.vigodsky) |
| media. | multilevel precedence | термин относится к системе связи, способной обрабатывать более одного сообщения с приоритетом |
| comp. | multilevel precedence | многокатегорийная степень срочности |
| telecom. | multilevel precedence and preemption | многоуровневое старшинство и приоритетное прерывание (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Multilevel Precedence and Preemption call | вызов типа Multilevel Precedence and Preemption (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Multilevel Precedence and Preemption feature | услуга Multilevel Precedence and Preemption (oleg.vigodsky) |
| polygr. | multilevel press | многоярусная печатная машина |
| IT | multilevel priority interrupt | прерывание в многоуровневой системе приоритетов |
| sec.sys. | multilevel process | многоуровневый процесс |
| IT | multilevel programming | иерархическое программирование |
| progr. | multilevel programming | многоуровневое программирование (ssn) |
| sec.sys. | multilevel protection | многоуровневая защита |
| mil., avia. | multilevel pulse code modulation, intensity modulated | многоуровневая кодово-импульсная модуляция с модуляцией интенсивности импульсного источника (pulse source) |
| mil., avia. | multilevel pulse code modulation, polarization modulated | многоуровневая кодово-импульсная модуляция с поляризационной модуляцией импульсного источника (pulse source) |
| tech. | multilevel pulse-code modulation | многоуровневая импульсно-кодовая модуляция с поляризационной модуляцией импульсного источника |
| tech. | multilevel pulse-code modulation | многоуровневая импульсно-кодовая модуляция с модуляцией интенсивности импульсного источника |
| el. | multilevel pulse-code modulation, intensity modulated | многоуровневая ИКМ с модуляцией интенсивности импульсного источника (pulse source) |
| el. | multilevel pulse-code modulation, polarization modulated | многоуровневая ИКМ с поляризационной модуляцией импульсного источника (pulse source) |
| tech. | multilevel pump | многоуровневая накачка |
| tech. | multilevel pumping | многоуровневая накачка |
| tech. | multilevel quadrature amplitude modulation | многоуровневая квадратурная амплитудная модуляция |
| telecom. | multilevel quantization | многоуровневое квантование |
| tech. | multilevel quantizer | многоуровневый квантователь |
| tech. | multilevel resist | многослойный резист |
| math. | multilevel sample | многоуровневая выборка |
| IT | multilevel schema | многоуровневая схема |
| IT | multilevel scheme | многоуровневая схема |
| sec.sys. | multilevel security | мультирубежная защита (Ремедиос_П) |
| comp., net. | Multilevel Security | многоуровневая защита данных |
| comp., net. | multilevel security | многоуровневая безопасность |
| data.prot. | multilevel security | многоуровневая система обеспечения безопасности (igisheva) |
| sec.sys. | multilevel security | безопасность |
| microel. | multilevel security | многоуровневая защита |
| energ.ind. | multilevel security | многоуровневая безопасность (напр., на АЭС) |
| Makarov. | multilevel security | многоуровневая безопасность (напр., на АЭС) |
| comp., net. | multilevel security mechanism | механизм многоуровневой защиты |
| data.prot. | multilevel security mode | режим одновременной обработки информации двух или более различных уровней безопасности |
| sec.sys. | multilevel security mode | режим одновременной обработки информации двух или более уровней безопасности |
| sec.sys. | multilevel security mode | режим многоуровневой безопасности |
| comp., net. | Multilevel security on console access | Многоуровневая защита консольного доступа (kliuwka) |
| data.prot. | multilevel security regime | режим одновременной обработки информации двух или более различных уровней безопасности |
| data.prot. | multilevel security regime | режим многоуровневой безопасности |
| sec.sys. | multilevel security system | многоуровневая система безопасности |
| metrol. | multilevel sequence | последовательность сигналов с различными уровнями |
| metrol. | multilevel sequence | многоуровневая последовательность |
| telecom. | multilevel signaling | многоуровневая сигнализация |
| microel. | multilevel simulation | многоуровневое моделирование |
| el. | multilevel simulation | смешанное моделирование (1. моделирование схем с элементами разного уровня интеграции 2. моделирование цифроаналоговых схем) |
| el. | multilevel simulation | многоуровневое моделирование (1. моделирование схем с элементами разного уровня интеграции 2. моделирование цифроаналоговых схем) |
| progr. | multilevel simulation | смешанное моделирование (тж. многоуровневое моделирование; 1) моделирование схем с элементами разного уровня интеграции; 2) моделирование цифроаналоговых схем ssn) |
| media. | multilevel simulation | смешанное моделирование |
| microel. | multilevel simulator | программа многоуровневого моделирования |
| progr. | multilevel sort | многоуровневая сортировка (в СУБД – операция сортировки, при которой для определения порядка расположения записей данных используются два или более ключевых полей. Например, в БД сотрудников организации в качестве первичного (главного) ключа сортировки может использоваться ФАМИЛИЯ, второго (вторичного) ключа – ИМЯ (если встречаются сотрудники с одинаковой фамилией), а третьего (третичного) ключа – ДАТА_НАЧАЛА_РАБОТЫ (для случая, когда совпадают фамилии и имена) ssn) |
| media. | multilevel sort | многоуровневая сортировка (операция сортировки в процессе управления базами данных, использующая два или несколько полей данных для установления порядка, в котором должны быть организованы записи данных) |
| O&G | multilevel standard | многоуровневый стандарт |
| comp., net. | multilevel storage | многоступенчатое запоминание |
| microel. | multilevel storage | многоуровневое накопление |
| IT | multilevel storage device | многопозиционный запоминающий элемент |
| el. | multilevel storage device | многоуровневый запоминающий элемент |
| IT | multilevel storage machine | машина с многоуровневым запоминанием |
| IT | multilevel storage system | многоуровневая система запоминающих устройств |
| IT | multilevel storage system | иерархическая система запоминающих устройств |
| construct. | multilevel stretch ceilings | многоуровневые натяжные потолки (Weiwei) |
| tech. | multilevel structure | многоуровневая структура |
| construct. | multilevel structure | многоярусное сооружение |
| microel. | multilevel structure | многослойная структура |
| IT | multilevel structure | ярусно-параллельная форма (представления графа) |
| Makarov. | multilevel structure | иерархическая структура |
| comp. | multilevel subroutines | многоуровневые подпрограммы |
| avia. | multilevel substructuring | многоуровневое членение на подконструкции |
| el. | multilevel surfacing | нанесение на поверхность многослойного покрытия |
| phys. | multilevel system | многоуровневая система |
| econ. | multilevel system | многоуровневая система (управления запасами) |
| tech. | multilevel system for marshalling yard video supervision | многоуровневая система видеонаблюдения за работой сортировочных станций (ROGER YOUNG) |
| Makarov. | multilevel system transition | переход в многоуровневой системе |
| automat. | multilevel tabular drawing | многотабличная выборка |
| Gruzovik, mil. | multilevel tactical exercise without troops | многостепенная военная игра |
| construct. | multilevel terminal | многоярусный аэровокзал |
| el.mach. | multilevel terminal | многоуровневая клемма (igisheva) |
| mil. | multilevel training | многостепенная система боевой подготовки |
| telecom. | multilevel transmission | многоуровневая передача |
| comp., MS | multilevel undo | многоуровневая отмена (A command that reverses the last used commands) |
| IT | multilevel users | разнотипные пользователи |
| tech. | multilevel warehouse | многоярусный склад |
| mining. | multilevel winding | подъём с нескольких горизонтов |
| tech. | multilevel wiring | многослойная разводка |
| tech. | multilevel wiring | многоуровневая разводка |
| tech. | multilevel wiring | многоуровневые соединения |
| Makarov. | multilevel wiring | многоуровневые межсоединения |
| data.prot. | security multilevel | многоуровневая безопасность |
| el.chem. | Solvay multilevel cell | электролизёр Сольве в многоэтажном расположении |
| el.chem. | Solvay multilevel cell | многоэтажный электролизёр Сольве |
| microel. | thick-film multilevel substrate | подложка с многоуровневыми толстоплёночными соединениями |
| int. law. | united and multilevel system of forms of international and domestic law | единая и многоуровневая система форм международного и внутригосударственного права (vleonilh) |
