| English | Russian |
| adaptive multi-rate | адаптивный многочастотный (ssn) |
| adaptive multi-rate audio codec | адаптивный многочастотный аудиокодек (ssn) |
| adaptive multi-rate system | адаптивная многочастотная система ЦОС (ssn) |
| adaptive multi-rate system | адаптивная многочастотная система (напр., adaptive multi-rate (AMR) audio codec – адаптивный многочастотный аудиокодек широко используется как стандартное устройство кодирования речи, предусматривая автоматический выбор одной из восьми разных частот дискретизации в зависимости от условий (качества) канала передачи данных ssn) |
| advanced multi core platform | расширенная ядерная платформа (ssn) |
| advanced multi-site data replication | усовершенствованная распределённая репликация данных (ssn) |
| advanced multi site data replication | усовершенствованная распределённая репликация данных (ssn) |
| Apple Computer multi media architecture | архитектура мультимедиа Apple Computer (ssn) |
| asymmetric multi-processing | асимметричная мультипроцессорная обработка (ssn) |
| automatic builds of multi-language systems | автоматическая сборка разноязыковых приложений (т.е. приложений, отдельные части кода которых написаны на разных языках программирования; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| caching in multi-threaded environments | кэширование в многопоточных средах (Alex_Odeychuk) |
| cooperative multi-threading | кооперативная многопоточность (форма многозадачности, при которой потоки, владеющие управлением, добровольно уступают управление процессором другим потокам. При кооперативной многопоточности потоки не вытесняются внешними объектами, такими как операционная система ssn) |
| cost effective multi controller scale out architecture | экономичная масштабируемая многоконтроллерная архитектура (ssn) |
| costs effective multi controller scale out architecture | экономичная масштабируемая многоконтроллерная архитектура (ssn) |
| develop multi-platform products using a single code base | разрабатывать многоплатформенные приложения на основе единой кодовой базы (Alex_Odeychuk) |
| differentiating multi-core architectures from hyper-threading technology | разница между многоядерной архитектурой и технологией гиперпотоковости (см. Multi-Core Programming by Shameem Akhter and Jason Roberts 2006 ssn) |
| distributed, multi-master architecture | архитектура распределенных систем по схеме "ведущий-ведущий" (Alex_Odeychuk) |
| distributed, multi-master architecture | архитектура распределённых систем со схемой "ведущий-ведущий" (Alex_Odeychuk) |
| fine-grained multi-threading | мелкомодульная многопоточность (тип поточной обработки, при котором переключение потоков производится на границе команды ssn) |
| high-level multi-threading programming | высокоуровневое многопоточное программирование (Alex_Odeychuk) |
| high-level multi-threading programming | высокоуровневое программирование многопоточных приложений (Alex_Odeychuk) |
| high-level multi-threading programming support | поддержка высокоуровневого программирования многопоточных приложений (Alex_Odeychuk) |
| horizontal multi-threading | горизонтальная многопоточность (ssn) |
| in a multi-threaded context | в многопоточном приложении (Alex_Odeychuk) |
| in a multi-threaded context | в условиях многопоточности (Alex_Odeychuk) |
| in a multi-threaded environment | в многопоточной среде (Alex_Odeychuk) |
| in a multi-threaded environment | в условиях многопоточности (Alex_Odeychuk) |
| in the multi-paradigm programming perspective | с позиции многопарадигматического программирования (Alex_Odeychuk) |
| introduction to multi-core architecture | введение в многоядерную архитектуру (ssn) |
| laborintensive, multi-step process | трудоёмкий, многошаговый процесс (ssn) |
| language support for multi-core platforms | поддержка многоядерных вычислительных систем на уровне языка программирования (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| limited multi-user support | ограниченная многопользовательская поддержка (ssn) |
| local multi-point distribution | местное многоточечное распределение (ssn) |
| Local Multi-point Distribution System | система местного многоточечного распределения (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| logic programming of multi-agent systems | логическое программирование многоагентных систем (Alex_Odeychuk) |
| make a multi-threading call | выполнять многопоточный вызов (Alex_Odeychuk) |
| multi-agent net | многоагентная сеть (ssn) |
| multi-agent programmable modeling environment | среда разработки агентных моделей (напр., NetLogo  northwestern.edu, semanticscholar.org Alex_Odeychuk) |
| multi-agent programming | программирование многоагентных систем (Alex_Odeychuk) |
| multi-agent programming contest | конкурс по программированию многоагентных систем (Alex_Odeychuk) |
| multi app | несколько приложений (ssn) |
| multi application | несколько приложений (ssn) |
| multi-application database | база данных с несколькими приложениями (ssn) |
| multi-application database environment | среда БД с несколькими приложениями (ssn) |
| multi-application database environment | среда базы данных с несколькими приложениями (ssn) |
| multi-bit | многоразрядный (ssn) |
| multi-bit bus | многоразрядная шина (ssn) |
| multi-bit bus parity | чётность многоразрядной шины (ssn) |
| multi-bit bus parity | контроль чётности многоразрядной шины (метод контроля повреждения/ошибки, при котором шина расширяется на два или более разрядов и эти дополнительные разряды используются для обнаружения ошибки. См. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| multi-board system | многоплатная система (ssn) |
| multi-byte character set | многобайтовый набор символов (ssn) |
| multi-byte character set column | столбец c многобайтовыми наборами символов (ssn) |
| multi-byte character set columns | столбцы c многобайтовыми наборами символов (ssn) |
| multi-byte character set limitations | ограничения многобайтовых наборов символов (ssn) |
| multi byte character string | строка многобайтовых символов (ssn) |
| multi-CAD data exchange | многоуровневый процесс обмена данными в САПР (Программёрский термин Konstantin 1966) |
| multi-cast | рассылка (ssn) |
| multi-cast | групповая рассылка (ssn) |
| multi cast | многоадресная передача (ssn) |
| multi cast listener query | запрос прослушивания рассылки (ssn) |
| multi-cast listener query | запрос многоадресного прослушивателя (ssn) |
| multi-cast listener query | запрос прослушивателя многоадресной рассылки (ssn) |
| multi cast source table | исходная таблица многоадресной передачи (ssn) |
| multi cast source table query | запрос исходной таблицы многоадресной передачи (ssn) |
| multi-catch exceptions | объединённая обработка исключений в блоке перехвата (Alex_Odeychuk) |
| multi choice grid | см. multiple choice grid (Samura88) |
| multi-cloud | многооблачный (Alex_Odeychuk) |
| multi-cloud solution | многооблачное решение (Alex_Odeychuk) |
| multi-cluster array-based splitter | многокластерный разветвитель массива (ssn) |
| multi-color | многоцветный (ssn) |
| multi-color graphic | многоцветная графика (ssn) |
| multi-color graphic adapter | адаптер многоцветной графики (ssn) |
| multi-color graphic adaptor | адаптер многоцветной графики (ssn) |
| multi-color graphics | многоцветная графика (ssn) |
| multi-color graphics adapter | адаптер многоцветной графики (ssn) |
| multi-color graphics adaptor | адаптер многоцветной графики (ssn) |
| multi-colour | многоцветный (ssn) |
| multi-colour graphic | многоцветная графика (ssn) |
| multi-colour graphic adapter | адаптер многоцветной графики (ssn) |
| multi-colour graphic adaptor | адаптер многоцветной графики (ssn) |
| multi-colour graphics | многоцветная графика (ssn) |
| multi-colour graphics adapter | адаптер многоцветной графики (ssn) |
| multi-colour graphics adaptor | адаптер многоцветной графики (ssn) |
| multi-column | многостолбцовый (ssn) |
| multi-column index | многостолбцовый индекс (ssn) |
| multi-column indexes | многостолбцовые индексы (ssn) |
| multi company app | приложение многопользовательской аренды (ssn) |
| multi company application | приложение многопользовательской аренды (ssn) |
| multi-computer system | мультикомпьютерная система (ssn) |
| multi-computer system | многокомпьютерная система (ssn) |
| multi-container | многоконтейнерный (Alex_Odeychuk) |
| multi-container application | многоконтейнерное приложение (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| multi-container deployment | многоконтейнерное развёртывание (Alex_Odeychuk) |
| multi-controller architecture | многоконтроллерная архитектура (ssn) |
| multi controller architecture | многоконтроллерная архитектура (ssn) |
| multi-core | многоядерная архитектура (ssn) |
| multi-core architecture | многоядерная архитектура (ssn) |
| multi-core architectures | многоядерные архитектуры (ssn) |
| multi-core architectures | многоядерная архитектура (ssn) |
| multi-core auto-parallelization | автоматическое распараллеливание для многоядерных архитектур (Portland Group Alex_Odeychuk) |
| multi-core chip | многоядерный процессор (см. multicore processor ssn) |
| multi-core computing system | многоядерная вычислительная система (Alex_Odeychuk) |
| multi-core JIT | динамическая компиляция на многоядерных вычислительных комплексах (Alex_Odeychuk) |
| multi-core JIT | динамическая компиляция в многоядерных вычислительных средах (Alex_Odeychuk) |
| multi core platform | многоядерная платформа (компьютер или система на базе многоядерных процессоров ssn) |
| multi-core platform | многоядерная платформа (ssn) |
| multi core platform | ядерная платформа (ssn) |
| multi-core programming | программирование многоядерных вычислительных систем (Alex_Odeychuk) |
| multi-core programming | программирование многоядерных систем (русс. термин "многоядерная система" взят из кн.: Ким А.К. Микропроцессоры и вычислительные комплексы семейства "Эльбрус": учебное пособие для вузов по направлению подготовки "Информатика и вычислительная техника" Alex_Odeychuk) |
| multi-core SoC | многоядерная система на кристалле (ssn) |
| multi-core with hyper-threading technology | многоядерная архитектура с гиперпоточностью (Alex_Odeychuk) |
| multi-core with hyper-threading technology | многоядерная архитектура с гиперпотоковостью (ssn) |
| Multi-core with Shared Cache | Многоядерная архитектура с общим кэшем (ssn) |
| multi-cursor mensuration | многокурсорные измерения (одновременная работа по обмеру точек левого и правого изображений стереопары с использованием ручного контроллера либо мыши или шарового манипулятора ssn) |
| multi-device preview | предварительный просмотр на множестве устройств (Alex_Odeychuk) |
| multi dimension data base | многомерная база данных (ssn) |
| multi dimension database | многомерная база данных (ssn) |
| multi dimension simulation | многомерное моделирование (ssn) |
| multi dimension structure | многомерная структура (ssn) |
| multi-dimensional | многомерный (ssn) |
| multi dimensional array | многомерный массив (ssn) |
| multi-dimensional array | многомерный массив (IBM Alex_Odeychuk) |
| multi-dimensional arrays | многомерные массивы (Nevermind6662) |
| multi-dimensional control system | многомерная система управления (ssn) |
| multi-dimensional controlled object | многомерный объект управления (объект управления, математическая модель функционирования которого содержит несколько управляющих и (или) управляемых координат. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| multi-dimensional controlled objects | многомерные объекты управления (ssn) |
| multi dimensional data base | многомерная база данных (ssn) |
| multi-dimensional database | многомерная СУБД (технология, представляющая многомерные данные как агрегаты данных в ячейках, где данные по разным направлениям пересекаются ssn) |
| multi dimensional database | многомерная база данных (ssn) |
| multi-dimensional local array | многомерный локальный массив (IBM Alex_Odeychuk) |
| multi-dimensional model | многомерная модель (ssn) |
| multi dimensional simulation | многомерное моделирование (ssn) |
| multi dimensional structure | многомерная структура (ssn) |
| multi-directional branching | многонаправленное ветвление (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| multi-directional movement | перемещение по нескольким направлениям (ssn) |
| multi-disciplinary approach | многоотраслевой подход (ssn) |
| multi disciplinary data base | многообъектная БД (ssn) |
| multi disciplinary data base | база данных САПР с проектной информацией для специалистов различного профиля (ssn) |
| multi disciplinary data base | многопрофильная БД (ssn) |
| multi disciplinary data base | многопрофильная база данных (ssn) |
| multi disciplinary database | многопрофильная БД (ssn) |
| multi disciplinary database | база данных САПР с проектной информацией для специалистов различного профиля (ssn) |
| multi disciplinary database | многообъектная БД (ssn) |
| multi disciplinary database | многопрофильная база данных (ssn) |
| multi discipline design environment | комплексная среда проектирования (ssn) |
| multi domain environment | мультидоменная среда (ssn) |
| multi domain environment | многодоменная среда (ssn) |
| multi domain user | пользователь множественных областей (ssn) |
| multi-element variable | многоэлементная переменная (переменная, которая представляет массив или структуру ssn) |
| multi-element variables | многоэлементные переменные (см. IEC 61131-3 ssn) |
| multi-element visual tracking | методика MVT (ssn) |
| multi-element visual tracking | многоэлементное визуальное слежение (ssn) |
| multi endpoint connection | многоточечное соединение (соединение с более чем двумя оконечными точками соединения ssn) |
| multi-endpoint connection | многоточечное соединение (ssn) |
| multi-field computation | мультидисциплинарный расчёт (Dinara Makarova) |
| multi-finger touch | касание многими пальцами (сенсорной панели или сенсорного экрана ssn) |
| multi-function timer | многофункциональный таймер (MFT ssn) |
| multi-geo | доступный во многих географических регионах (Alex_Odeychuk) |
| multi-geo | с присутствием во многих географических регионах (Alex_Odeychuk) |
| multi-geo application | приложение, доступное во многих географических регионах (Alex_Odeychuk) |
| multi hop replication | многоузловая репликация (ssn) |
| Multi-I/O-card | многофункциональная плата ввода / вывода |
| multi-language | многоязыковой (Alex_Odeychuk) |
| multi-language builder | система построения многоязыковых проектов (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| multi-language development | разработка программного обеспечения на разных языках программирования (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| multi-language development | многоязыковая разработка программного обеспечения (с использованием нескольких языков программирования Alex_Odeychuk) |
| multi-language integration | межъязыковая интеграция (интеграция кода на разных языках программирования Alex_Odeychuk) |
| multi-language integration | интеграция кода на разных языках программирования (Alex_Odeychuk) |
| multi-language programming | многоязычное программирование (Alex_Odeychuk) |
| multi-language programming | многоязыковое программирование (Alex_Odeychuk) |
| multi-language support | мультиязыковая поддержка (ssn) |
| multi-language system | разноязыковое приложение (т.е. приложение, отдельные части кода которого написаны на разных языках программирования; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| multi-language/multi-paradigm integration | многоязыковая и многопарадигматическая интеграция (Alex_Odeychuk) |
| multi-layer inspection | многоуровневая проверка (ssn) |
| multi-layer packet monitoring | многоуровневый мониторинг пакетов (ssn) |
| multi layer structure | многоуровневая структура (ssn) |
| multi-layer test process model | многоуровневая модель процесса тестирования (ssn) |
| multi-level help | многоуровневая помощь (ssn) |
| multi-level page tables | многоуровневые таблицы страниц (ssn) |
| multi level simulation | многоуровневое моделирование (ssn) |
| multi-level undo | многоуровневая отмена (ssn) |
| multi-line comment | многострочный комментарий (комментарий, занимающий несколько строк в исходном тексте программы. Обычно даётся в начале процедуры или блока операторов. В некоторых ЯВУ для его обозначения используются специальные знаки ssn) |
| multi-line comments | многострочные комментарии (ssn) |
| multi-line literal | многострочный литерал (ssn) |
| multi-line literals | многострочные литералы (ssn) |
| multi-line string | многострочный литерал (Alex_Odeychuk) |
| multi-lingual application | приложение c многоязычным пользовательским интерфейсом (Alex_Odeychuk) |
| multi lingual query | многоязычный запрос (ssn) |
| multi-loop control system | многосвязная система управления (ssn) |
| multi-loop control system | многоконтурная система управления (замкнутая система управления с несколькими контурами управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| multi-loop controlled object | многосвязный объект управления (объект управления, в математической модели функционирования которого хотя бы одна управляемая координата зависит от нескольких управляющих координат или несколько управляемых координат зависят от одной и той же управляющей координаты. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| multi-loop controlled objects | многосвязные объекты управления (ssn) |
| multi-loop temperature controller | многоконтурный температурный регулятор (ssn) |
| multi-master communication | мультимастерная связь (ssn) |
| multi media content | мультимедийный контент (ssn) |
| multi-megabit | мультимегабитный (ssn) |
| multi-megabit data service | мультимегабитная служба данных (ssn) |
| multi-model | использующий множество моделей (ssn) |
| multi-model | многомодельный (ssn) |
| multi module engine controller | многомодульный контроллер двигателя (ssn) |
| multi-monadic | многомонадический (Alex_Odeychuk) |
| multi-monadic effects | многомонадические эффекты (Alex_Odeychuk) |
| multi object parameter structure | объектная структура параметров (ssn) |
| multi-paradigm | многопарадигмальный (Andrey Truhachev) |
| multi-paradigm | мультипарадигмальный (programming language Andrey Truhachev) |
| multi-paradigm | многопарадигматический (Alex_Odeychuk) |
| multi-paradigm application developer | разработчик приложений, применяющий многопарадигматический подход к программированию (Alex_Odeychuk) |
| multi-paradigm approach | мультипарадигматический подход (Alex_Odeychuk) |
| multi-paradigm approach | многопарадигматический подход (Alex_Odeychuk) |
| multi-paradigm integration | многопарадигматическая интеграция (Alex_Odeychuk) |
| multi-paradigm language | многопарадигмальный язык программирования (Alex_Odeychuk) |
| multi-paradigm programming | мультипарадигмальное программирование (Andrey Truhachev) |
| multi-paradigm programming | многопарадигматическое программирование (Alex_Odeychuk) |
| multi-paradigm programming in the context of the .NET platform | многопарадигматическое программирование для платформы .NET (Alex_Odeychuk) |
| multi-paradigm programming language | мультипарадигмальный язык программирования (academic.ru Andrey Truhachev) |
| multi-paradigm programming language | многопарадигмальный язык программирования (Andrey Truhachev) |
| multi-party environment | многосторонняя среда (ssn) |
| multi-party environment | многопользовательская среда (сетевая, игровая, рыночная или любая другая среда, где имеется много участников (сторон, пользователей, игроков), каждый из которых преследует в первую очередь собственные цели ssn) |
| multi-party game | многосторонняя игра (ssn) |
| multi-party game | многопользовательская игра (служит, в частности, моделью для решения проблемы PPDM (PPDM problem ), позволяет на основе теории игр проанализировать поведение каждого игрока (пользователя) не в идеализированных, а в реальных условиях ssn) |
| multi-party-played game | многосторонняя игра (ssn) |
| multi-party-played game | многопользовательская игра (см. multi-party game ssn) |
| multi path environment | среда с многолучевым распространением (ssn) |
| multi path environment | многолучевая среда (ssn) |
| multi petabyte | многопетабайтный (ssn) |
| multi petabyte platform | многопетабайтная платформа (ssn) |
| multi-platform | многоплатформенный |
| multi-platform development | разработка многоплатформенных приложений (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| multi-platform enterprise application | многоплатформенное корпоративное приложение (embarcadero.com Alex_Odeychuk) |
| multi-platform language | язык многоплатформенного программирования (Alex_Odeychuk) |
| multi-platform project | многоплатформенный проект (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| multi-platform project | проект разработки многоплатформенного приложения (Alex_Odeychuk) |
| multi-platform support | поддержка разработки многоплатформенных приложений (Alex_Odeychuk) |
| multi-platform tool | многоплатформенное инструментальное средство (Alex_Odeychuk) |
| multi-player game | многопользовательская компьютерная игра (ssn) |
| multi-player game | коллективная компьютерная игра (когда реальные пользователи играют друг с другом через Интернет или ЛВС. Ant: single-player game ssn) |
| multi-point distribution | многоточечное распределение (ssn) |
| multi-priority | многоприоритетный (ssn) |
| multi-priority queue | многоприоритетная очередь (это группа элементов информации, ожидающих обращения процессора. Эти элементы информации имеют различные приоритеты и образуют в действительности много очередей различного приоритета, из которых они могут извлекаться в соответствии с принятой дисциплиной обслуживания ssn) |
| multi-process and multithread management | многозадачное и многопоточное управление (ssn) |
| multi-process management | многозадачное управление (ssn) |
| multi-processor system | мультипроцессорная система (ssn) |
| multi program mix | мультипрограммная смесь (совокупность процессов, выполнением которых управляет одна и та же управляющая программа. См. ГОСТ 19781-90 ssn) |
| multi-project solution | многопроектное решение (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| multi protocol array | многопротокольный массив (ssn) |
| multi protocol environment | многопротокольная среда (ssn) |
| multi protocol label switching | многопротокольная коммутация на основе меток (м. ГОСТ Р ИСО/МЭК 27033-1-2011 ssn) |
| multi protocol platform | многопротокольная платформа (ssn) |
| multi-pulse action | многоимпульсное воздействие (группа импульсов; напр., широтноимпульсное воздействие, числоимпульсное воздействие ssn) |
| multi-purpose controlled object | многоцелевой объект управления (объект управления, предназначенный для достижения нескольких заданных результатов функционирования. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| multi-purpose controlled objects | многоцелевые объекты управления (ssn) |
| multi purpose project | многоцелевой проект (ssn) |
| Multi-Purpose Realtime System Profile | профиль многоцелевых систем реального времени (ssn) |
| multi-screen | полиэкранный (ssn) |
| multi-screen | многоэкранный (ssn) |
| multi-select | с множественным выбором (напр., диалог с множественным выбором Alex_Odeychuk) |
| multi-sensor | многосенсорный (ssn) |
| multi-sensor fusion | совместная корреляционная обработка мультисенсорных данных (напр., в системе технического зрения – формирование трёхмерных изображений на основе данных, поступающих от многих датчиков ssn) |
| multi-server administration | администрирование нескольких серверов (ssn) |
| multi-server administration | групповое управление серверами (ssn) |
| multi server architecture | многосерверная архитектура (ssn) |
| multi session replication | сессионная репликация (ssn) |
| multi-set of logical formulas | множество с повторяющимися логическими формулами (Alex_Odeychuk) |
| multi site | распределённый (ssn) |
| multi site | для нескольких местоположений (ssn) |
| multi-site | распределённый (ssn) |
| multi-site | для нескольких местоположений (ssn) |
| multi-site data replication | распределённая репликация данных (ssn) |
| multi-site data replication | репликация данных для нескольких местоположений (ssn) |
| multi site data replication | репликация данных для нескольких местоположений (ssn) |
| multi site data replication | распределённая репликация данных (ssn) |
| multi site environment | многоузловая среда (ssn) |
| multi site replication | многоузловая репликация (ssn) |
| multi-sitting | многосеансовый (ssn) |
| multi-sitting goal | многосеансовая цель (ssn) |
| multi-stage compression | многоступенчатое сжатие (ssn) |
| multi-stage pipeline | многоступенчатая конвейерная обработка (ssn) |
| multi-step | многошаговый (процесс ssn) |
| multi-step | многоступенчатый (ssn) |
| multi-step action | многошаговое действие (ssn) |
| multi step action | многошаговое действие (ssn) |
| multi-step process | многошаговый процесс (ssn) |
| multi-step sampling | многоступенчатая выборка (ssn) |
| multi-streaming | многопотоковый (ssn) |
| multi-streaming processor | многопотоковый процессор (ssn) |
| multi-system scope development | мультисистемная разработка контекстов (применения; в инженерии предметной области ssn) |
| multi-targeting | многоплатформенное нацеливание (infoworld.com Alex_Odeychuk) |
| multi-tasking | многозадачность (Alex_Odeychuk) |
| multi-tasking application | многозадачное приложение (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| multi-tasking operating system | многозадачная операционная система (ssn) |
| multi tasking operating system | многозадачная операционная система (ssn) |
| multi-tenancy | мультиаренда (ssn) |
| multi-tenant application | многопользовательское приложение (Alex_Odeychuk) |
| multi-tenant architecture | архитектура со многими арендаторами (Alex_Odeychuk) |
| multi tenant architecture | архитектура с несколькими арендаторами (ssn) |
| multi-terminal binary decision diagram | многозначная разрешающая диаграмма (ssn) |
| multi-terminal binary decision diagrams | многозначные разрешающие диаграммы (ssn) |
| multi-thread | многопоточный (ssn) |
| multi-thread processing | многопоточная обработка (ssn) |
| multi-thread queue | многопоточная очередь (ssn) |
| multi-thread synchronization | многопоточная синхронизация (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| multi-thread synchronization support | поддержка многопоточной синхронизации (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| multi-threaded | многопоточный (Alex_Odeychuk) |
| multi-threaded application | многопотоковое приложение (приложение, предусматривающее одновременное выполнение двух или более потоков (см. thread). Преимущество разделения программы на потоки – в повышении производительности системы ssn) |
| multi-threaded array processor | многопотоковый процессорный массив (ssn) |
| multi-threaded code | многопоточный код (Alex_Odeychuk) |
| multi-threaded engine | многопоточный механизм (Alex_Odeychuk) |
| multi-threaded engine | многопоточная машина (Alex_Odeychuk) |
| multi-threaded grade | набор средств компиляции в многопоточный код (Alex_Odeychuk) |
| multi-threaded list | список с множественными указателями по различным параметрам упорядочения (ssn) |
| multi-threaded list | мультисписок (ssn) |
| multi-threaded programming | многопотоковое программирование (Alex_Odeychuk) |
| multi-threaded safety | безопасность многопоточного выполнения кода (Alex_Odeychuk) |
| multi-threaded use | многопоточное использование (Alex_Odeychuk) |
| multi-threading | многопотоковый (ssn) |
| multi-threading | многопоточный (ssn) |
| multi-threading built-in predicate | многопоточный встроенный предикат (Alex_Odeychuk) |
| multi-threading call | многопоточный вызов (Alex_Odeychuk) |
| multi-threading library | библиотека многопоточности (из кн.: Уильямс Э. Параллельное программирование на C++ в действии, 2012 Alex_Odeychuk) |
| multi-threading model | многопоточная модель (параллельное выполнение нескольких потоков в рамках одного процесса ssn) |
| multi-threading model | многопотоковая модель (ssn) |
| multi-threading on single-core versus multi-core platforms | многопоточность на одноядерных и многоядерных платформах (ssn) |
| multi-threading on single-core versus multi-core platforms | многопотоковость на одноядерных и многоядерных платформах (ssn) |
| multi-threading programming | программирование многопоточных приложений (Alex_Odeychuk) |
| multi tier | многоуровневый (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| multi-tier app | многоуровневое приложение (ssn) |
| multi tier app | многоуровневое приложение (ssn) |
| multi-tier app platform | платформа многоуровневых приложений (ssn) |
| multi tier app platform | платформа многоуровневых приложений (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| multi-tier application | многозвенное приложение (ssn) |
| multi tier application | многоуровневое приложение (ssn) |
| multi-tier application | приложение, построенное по многозвенной модели (ssn) |
| multi-tier application platform | платформа многоуровневых приложений (ssn) |
| multi tier application platform | платформа многоуровневых приложений (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| multi-tier architecture | многоярусная структура (ssn) |
| multi-tier architecture | многозвенная архитектура (ssn) |
| multi-tier architecture | многоуровневая архитектура (Alex_Odeychuk) |
| multi-tier replication | многоуровневая репликация (ssn) |
| multi-tiered | многоуровневый (ssn) |
| multi tiered app | многоуровневое приложение (ssn) |
| multi tiered application | многоуровневое приложение (ssn) |
| multi-tiered architecture | многоуровневая архитектура приложения (ssn) |
| multi-tiered architecture | многоуровневая архитектура (приложения ssn) |
| multi-touch interface | полисенсорный интерфейс (интерфейс пользователя на основе многоточечной (многозонной) сенсорной панели (multitouch) с соответствующим ПО; расширяет возможности управления современным компьютером ssn) |
| multi-touch interface | мультисенсорный интерфейс (интерфейс пользователя на основе многоточечной (многозонной) сенсорной панели (multitouch) с соответствующим ПО; расширяет возможности управления современным компьютером ssn) |
| multi user | многопользовательский (ssn) |
| multi user app | многопользовательское приложение (ssn) |
| multi user application | многопользовательское приложение (ssn) |
| multi user environment | многопользовательская среда (ssn) |
| multi user functionality | пользовательская функциональность (ssn) |
| multi-user project | многопользовательский проект (ssn) |
| multi-user support | многопользовательская поддержка (ssn) |
| multi-valued | многозначный (ssn) |
| multi-valued | имеющий множество значений (ssn) |
| multi-valued | многоэлементный (ssn) |
| multi-valued array | многоэлементный массив (ssn) |
| multi-valued relation | многозначное отношение (ssn) |
| multi-valued variable | многоэлементная переменная (ssn) |
| multi-vendor | разных производителей (olga garkovik) |
| multi-vendor devices | устройства разных производителей (olga garkovik) |
| multi vendor infrastructure | инфраструктура других производителей (ssn) |
| multi vendor platform | платформа разных производителей (ssn) |
| multi vendor standard architecture | стандартная архитектура разнородных систем (ssn) |
| multi vendor storage | система хранения разных поставщиков (ssn) |
| multi-way decision | многовариантный выбор (ssn) |
| multi window app | оконное приложение (ssn) |
| multi window application | оконное приложение (ssn) |
| multi-Y graph | график с несколькими осями Y (ssn) |
| optimal application performance on multi-core architectures | оптимальная производительность приложений на многоядерных архитектурах (ssn) |
| output variable which may be multi-valued | выходная переменная, которая может быть многоэлементной (ssn) |
| output variables which may be multi-valued | выходные переменные, которые могут быть многоэлементными (ssn) |
| partial multi-byte character | неполный многобайтовый символ (ssn) |
| partial multi byte character | неполный многобайтовый символ (ssn) |
| partial multi-byte symbol | неполный многобайтовый символ (ssn) |
| partial multi byte symbol | неполный многобайтовый символ (ssn) |
| performance of multi-threaded code | производительность многопоточного кода (Alex_Odeychuk) |
| preemptive multi-tasking | вытесняющая многозадачность (ssn) |
| preemptive multi-threading | вытесняющая многопоточность (метод планирования с использованием потоков, при котором текущий выполняющийся поток останавливается внешним объектом (обычно операционной системой). Текущий поток теряет управление процессором, после чего разрешается выполнение другого потока. Процесс переключения между потоками называется переключением контекста ssn) |
| real-time message-based multi-tasking | многозадачность в реальном времени с передачей сообщений (Alex_Odeychuk) |
| result which may be a multi-valued array | результат, который может быть многоэлементным массивом (ssn) |
| result which may be a one-data element or a multi-valued array or structure | результат, который может быть одним элементом, многоэлементным массивом или структурой (ssn) |
| run multi-threaded code | запустить на выполнение многопоточный код (Alex_Odeychuk) |
| safe for multi-threading | безопасный в режиме многопоточности (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| set up a multi-container application | настроить многоконтейнерное приложение (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| shared memory multi-processing | многопроцессорная обработка с разделением памяти (ssn) |
| simultaneous multi-threading | одновременная многопоточность (модель многопоточности, которая позволяет потокам конкурировать за имеющиеся общие ресурсы, повышая коэффициент использования процессора ssn) |
| stacked multi-processor | многопроцессорная система с сильной связью (ssn) |
| stateful multi-layer inspection | протокол защиты от несанкционированного доступа методом многоуровневой проверки с сопровождением состояния (на сервере ssn) |
| stateful multi-layer inspection | многоуровневая проверка с сопровождением состояния (на сервере ssn) |
| stateful multi-layer inspection | протокол SMLI (ssn) |
| support multi-threading programming | поддерживать программирование многопоточных приложений (Alex_Odeychuk) |
| switched multi-megabit data service | служба коммутируемой мультимегабитной передачи данных (ssn) |
| switched multi-megabit data service | коммутируемая мультимегабитная служба данных (сокр. SMDS ssn) |
| symmetric multi-processing | симметричная мультипроцессорная обработка (ssn) |
| temporary result which may be a multi-valued array | временный результат, который может быть многоэлементным массивом (ssn) |
| temporary result which may be a one-data element or a multi-valued array or structure | временный результат, который может быть одним элементом, многоэлементным массивом или структурой (ssn) |
| total output current of an output module: A current that a multi-channel module operating at the most adverse combination of normal operation can supply without any part of it insulation, terminals, exposed conductive parts, etc. exceeding the specified temperature limits | полный выходной ток (выходного модуля): ток, который может выдавать многоканальный модуль, функционирующий при максимально неблагоприятной комбинации рабочих условий эксплуатации без превышения регламентированных температурных пределов любой частью данного модуля (изоляция, клеммы, выступающие проводящие части и т.д.; см. IEC 61131-2 и ГОСТ Р 51841-2001 ssn) |
| variable which may be multi-valued | переменная, которая может быть многоэлементной (ssn) |
| with limited multi-user support | с ограниченной многопользовательской поддержкой (ssn) |
