| Subject | English | Russian |
| telecom. | active MP | активный MP (oleg.vigodsky) |
| O&G, casp. | amin HP/MP treating | система очистки амина ВД/СД (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | ATM, MP & HP blowdown drums | барабаны продувки атмосферного, среднего и высокого давления (Leonid Dzhepko) |
| polit. | Austrian far-right party ejects MP | Ультраправая австрийская Партия Свободы исключила из своих рядов члена Европейского парламента (Ольга Матвеева) |
| Makarov. | BAC-MP4 predictions of thermochemical data | предсказание термохимических величин методом МП4 с коррекцией аддитивности связей |
| mil. | brigade direct support MP platoon | военно-полицейский взвод непосредственного обеспечения бригады |
| telecom. | compatible MP generation | совместимая MP-генерация (oleg.vigodsky) |
| IT | computer mp | компьютер с питанием от сети |
| IT | computer mp | компьютер с питанием от бытовой электросети |
| gen. | conservative MP | член парламента от консервативной партии (AMlingua) |
| mil. | corps MP group | корпусная группа военной полиции |
| mil. | corps of MP | корпус военной полиции |
| mil. | corps of MP | служба военной полиции |
| mil. | corps of MP | военная полиция |
| mil. | division main CP and support area MP platoon | военно-полицейский взвод охраны основного КП и тылового района дивизии |
| gen. | Duma MP | депутат ГД РФ (The average Duma MP's salary is about 10 times bigger than the average wage in Russia, which is 30,000 roubles a month. The nomination had "more pluses than minuses" said Sergei Baburin, a hardline Duma MP, urging the Duma to act "in the interests of the country's stability and ... BBC. The subject of racism has become the focus of a public discussion in Russia after an MP from the Duma caused outrage by posting an image of ... TG Alexander Demidov) |
| Makarov. | establishment of the complete basis set limit for MP6 | установление предела полного базисного набора для расчётов методом МП6 |
| gen. | Euro MP | член Европарламента |
| gen. | Euro-MP | депутат Европарламента (Anglophile) |
| telecom. | faulty MP generation | искажённая MP-генерация (oleg.vigodsky) |
| telecom. | foreground MP | приоритетный MP (oleg.vigodsky) |
| telecom. | golden MP generation | генерация golden MP (oleg.vigodsky) |
| polit. | have run for MP in UK | принимать участие в парламентских выборах в Великобритании (Alex_Odeychuk) |
| mil. | HQ and MP company | рота штабная и военной полиции |
| abbr., NATO | HQ Security MP company | комендантская рота (Россия) |
| abbr., NATO | HQ Security MP company | рота охраны штаба и военной полиции (США) |
| polit. | independent MP | внефракционный депутат (faction independent MP:  totalpolitics.com Artjaazz) |
| O&G, tengiz. | interface level increase in MP separator | увеличение межфазного уровня в сепараторе СД (a surface that forms the boundary between two bodies, liquids, or chemical phases ( напр., увеличение уровня фаз из жидкостных пробок сепараторе Burkitov Azamat) |
| gen. | labor MP | член парламента от лейбористской партии |
| gen. | labour MP | член парламента от лейбористской партии |
| office.equip. | left side mp input tray hinge | левый шарнир МЦ многоцелевого входного лотка |
| publ.law. | lifting the parliamentary immunity of an MP | лишение депутата неприкосновенности (sankozh) |
| telecom. | loaded MP generation | загруженная MP-генерация (oleg.vigodsky) |
| oil | LP and MP steam boilers. Organization and methods of chemical control over water-chemical regime | Котлы паровые низкого и среднего давления. Организация и методы химического контроля за водно-химическим режимом (Seregaboss) |
| oil | LP and MP steam boilers. Organization of water-chemical regime | Котлы паровые стационарные низкого и среднего давления. Организация водно-химического режима (Seregaboss) |
| media. | Metal-MP | магнитная лента, рабочий слой которой получен напылением металла |
| Игорь Миг | MP44 | штурмгевер |
| Игорь Миг | MP44 | автомат Шмайсера |
| el. | mP6 | процессор mP6 |
| el. | mP6 | процессор шестого поколения фирмы Rise |
| textile, tradem. | MP 189 | "препарат МР 189" (порошкообразное техническое моющее средство из натриевых солей сульфокислот, насыщенных углеводородом) |
| media. | MP4 | формат цифровой аудиозаписи на основе MP3 фирм Sony и Creative Labs (включающий защиту от перезаписи) |
| Игорь Миг | MP44 | пистолет-пулемёт шмайсера |
| Игорь Миг | MP44 | штурмовая винтовка Шмайсера |
| mil. | MP battalion | батальон военной полиции |
| mil. | MP brigade | бригада военной полиции (PW; по приёму и охране военнопленных) |
| pack. | MP casing | влагонепроницаемая оболочка |
| mil., arm.veh. | MP check point | контрольный пункт военной полиции |
| mil. | MP company | рота военной полиции |
| IT | mP control | микропроцессорное управление (ssn) |
| forestr. | MP criteria and indicators | критерии и индикаторы Монреальского процесса (MichaelBurov) |
| mil. | MP customs group | группа военной полиции таможенной службы |
| mil. | MP detachment | отряд военной полиции |
| gen. | MP3 docking station | док-станции для МР3-плееров (проигрывателей bojana) |
| gen. | MP-driver | MP-драйвер |
| comp., net. | MP-driver | многопроцессорный драйвер |
| IT | MP-driver | МР-драйвер |
| mil. | MP-DT | многоцелевой с трассёром видным только для устройств ночного видения (о боеприпасе qwarty) |
| mil. | MP escort guard | конвойный отряд военной полиции |
| O&G, sakh. | mp fuel gas system | система подготовки топливного газа вд |
| O&G, karach. | MP gas heater | подогреватель газа СД (Leonid Dzhepko) |
| O&G, karach. | MP gas scrubber | скруббер газа среднего давления (Leonid Dzhepko) |
| O&G, karach. | MP gas scrubber | скруббер газа СД (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sahk.r. | MP gas treating | обработка газа СД (среднего давления) |
| O&G, sakh. | MP gas treating | обработка газа среднего давления |
| O&G, sakh. | MP gas treating | обработка газа СД |
| telecom. | MP generation | MP-генерация (oleg.vigodsky) |
| mil. | MP guard company | охранная рота военной полиции |
| mil. | MP guard company | караульная рота военной полиции |
| O&G, molikpaq. | MP/H.P. Separator Slave Panel | Панель вспомогательная сепараторов среднего и высокого давления (Psd) |
| O&G, molikpaq. | MP Hydrocyclone | Гидроциклон среднего давления |
| O&G, sakh. | MP hydrocyclone | гидроциклон промежуточного давления |
| el. | mP6II | процессор mP6II |
| el. | mP6II | процессор шестого поколения фирмы Rise с интегрированной кэш-памятью второго уровня |
| telecom. | Mp interface | Mp-интерфейс (oleg.vigodsky) |
| mil. | MP investigator | следователь военной полиции |
| med. | MP Joint | пястно-фаланговый сустав (metacarpophalangeal join nedug.ru vdengin) |
| mil. | MP-LD | универсальный повышенной дальнобойности (о боеприпасе qwarty) |
| mil. | MP-LD | многоцелевой повышенной дальнобойности (qwarty) |
| MSDS | MP/MP range | точка плавления / диапазон (Alex_UmABC) |
| polit. | MP not affiliated with any party faction | внефракционный депутат (Artjaazz) |
| avia. | MP-NOTAM | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: место стоянки воздушного судна |
| mil. | MP patrol | комендантский патруль (Leah Aharoni) |
| mil. | MP platoon | военно-полицейский взвод |
| mil. | MP platoon | взвод военной полиции |
| ed. | MP3-player | MP3-плеер |
| house. | MP3 player | МП3-плеер (Leviathan) |
| IT | MP3 player | программа для воспроизведения аудиоданных в формате MP3 |
| gen. | MP3 player | MP3-проигрыватель (Dmitry) |
| comp.games. | MP pot | Банка маны (пополняет ману), в народе "Банка на МП" bajituka) |
| mil. | MP prisoner-of-war command | командование военной полиции по делам военнопленных |
| mil. | MP prisoner-of-war command | группа военной полиции по делам военнопленных |
| mil. | MP PW processing company | рота военной полиции по приёму и сортировке военнопленных |
| IT | MP-RAID | модуль магниторезистивных дисковых накопителей |
| gen. | MP Road Policing Unit | военная автоинспекция (вариант придуман, вопрос остается открытым 4uzhoj) |
| ling. | MP rule | морфонематическое правило (см. morphophonemic rule) |
| mil. | MP school | школа военной полиции |
| mil. | MP section | секция военной полиции |
| mil. | MP security platoon | военно-полицейский взвод охраны |
| oil | MP separation | сепарация СД (medium pressure; среднего давления) |
| O&G, sakh. | MP separator feed preheater | подогреватель сепаратора среднего давления |
| O&G, sakh. | MP separator feed preheater | подогреватель сепаратора СД |
| oil | MP separator train 100 | сепаратор СД, технологическая линия 100 |
| O&G, karach. | MP slug catcher | первичный входной сепаратор (на входном манифольде Leonid Dzhepko) |
| O&G, karach. | MP slug catcher liquids heater | подогреватель жидкости СД сепаратора-разделителя (Leonid Dzhepko) |
| O&G, karach. | MP slug catchers | входные сепараторы-разделители СД (Leonid Dzhepko) |
| O&G, karach. | MP sour gas inlet separator | входной сепаратор сырого газа СД (Leonid Dzhepko) |
| O&G, karach. | MP sour gas low temperature separator | низкотемпературный сепаратор сырого газа СД (Leonid Dzhepko) |
| O&G, karach. | MP sour gas-gas exchanger | теплообменник СД газ-газ (Leonid Dzhepko) |
| mil. | MP station | участок военной полиции (гарнизона) |
| tech. | MP steam | пар среднего давления (va_lentin) |
| mil. | MP support | военно-полицейское обеспечение |
| IT | MP system | система с массовым параллелизмом |
| IT | MP system | вычислительная система с максимальным параллелизмом |
| comp., net. | MP system | многопроцессорная система |
| progr. | MP system | вычислительная система с массовым параллелизмом (= massively parallel system ssn) |
| progr. | MP system | компьютер с массовым параллелизмом (ssn) |
| med. | MP tomography | томография с предварительным намагничиванием (mazurov) |
| mil. | MP town patrol | комендантский патруль военной полиции |
| mil. | MP traffic platoon | военно-полицейский взвод регулирования движения |
| mil. | MP training center | учебный центр военной полиции |
| mil. | MP Tripartite Standing Working group | трехсторонняя постоянная рабочая группа военной полиции |
| mil. | MP Tripartite Standing Working group | трёхсторонняя постоянная рабочая группа военной полиции |
| telecom. | MP type | MP, тип C (oleg.vigodsky) |
| telecom. | MP type D | MP, тип D (oleg.vigodsky) |
| telecom. | MP user | MP-пользователь (oleg.vigodsky) |
| polit. | MP with no party affiliation | внепартийный (Artjaazz) |
| mil. | MP woman | женщина-рядовой военной полиции |
| telecom. | non-compatible MP generation | несовместимая MP-генерация (oleg.vigodsky) |
| gen. | non-partisan MP | политик, не принадлежащий к определённой партии (Artjaazz) |
| agric. | NP/MP | соотношение обменного белка к нетто количеству белка в рационе (Net Protein / Metabolizable Protein altaiangirl) |
| telecom. | P2MP connection | P2MP-соединение (oleg.vigodsky) |
| telecom. | P2MP traffic | P2MP-трафик (oleg.vigodsky) |
| polit. | party independent MP | внепартийный (or "independent MP": totalpolitics.com Artjaazz) |
| el. | Pentium III Xeon MP | многопроцессорная система на базе Pentium III Xeon |
| el. | Pentium III Xeon MP | процессор семейства Pentium III Xeon MP |
| polygr. | Polaroid MP-4 multipurpose Land camera | универсальный фотоаппарат для одноступенчатого диффузионного фотопроцесса "Поляроид" МП-4 |
| office.equip. | right side mp input tray hinge | правый шарнир МЦ многоцелевого входного лотка |
| mil., BrE | Royal corps of MP | служба военной полиции |
| mil., BrE | Royal corps of MP | военная полиция |
| gen. | Russian MP | депутат Государственной Думы (Horrifying dashcam footage caught the shocking moment a Russian MP was shot dead as he drove to work. A former Russian MP who had fled to Ukraine was shot dead on a busy street in central Kiev on Thursday. Alexander Demidov) |
| mil., WMD | sampler MP-1 | пробоотборник МП-1 |
| math. | section along the line MP | сечение по линии МР |
| math., Makarov. | section along the line MP | сечение по линии MP |
| Makarov. | semidirect MP2 gradient method | полупрямой метод градиента энергии теории МП2 |
| polit. | sitting MP | действующий член парламента (ИВГ) |
| telecom. | standby MP | резервный MP (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | the MP was assailed with awkward questions by the interviewer | интервьюер засыпал члена парламента щекотливыми вопросами |
| O&G, casp. | utility corridor MP & evacuation plan | план расположения пунктов сбора и эвакуационных маршрутов (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | waterproof MP3 player | акваплеер (Langvar) |
