 |
| English | Russian |
| cordless mouse | беспроводная «мышь» (обычно с инфракрасной системой связи) |
| mechanical mouse | координатно-указательное устройство, действующее путём перемещения его по плоской поверхности |
| mickey-mouse | синхронизировать музыкальный фон с движением персонажей (в мультфильмах) |
| mouse elbow | болезненные ощущения, вызываемые периодически повторяющимся переутомлением мышцы при длительной работе с «мышью» |
| Mouse Pointer | курсор «мыши» (элемент изображения на экране (обычно в виде стрелки), перемещающийся при движениях «мыши») |
| Mouse Pointer | указатель «мыши» |
| mouse port | порт небольшое круглое гнездо подключения «мыши» к компьютеру (иногда называется PS/2-порт) |
| optical mouse | оптическая мышь (испускает луч света на специальную сетку, встроенную в коврик, в результате чего информация о перемещениях мыши передаётся в компьютер) |
| serial mouse | последовательная мышь (подключённая к последовательному порту ПК и передающая позиционные данные через этот порт) |
| space mouse | трёхмерный манипулятор типа «мышь» |