Motorist – phrases

Terms containing Motorist | all forms | exact matches only

Subject	English	Russian
gen.	a motorist must be able to read traffic signs	автомобилист должен уметь разбираться в дорожных знаках
amer.	Division of Motorist Services	управление регистрационной и экзаменационной работы (в штате Флорида; перевод названия по аналогии с МРЭО // для перевода на русский 4uzhoj)
gen.	endorse a motorist's licence	отметить нарушение в водительских правах
Makarov.	endorse motorist's licence	отметить нарушение в водительских правах
transp.	highly visible to motorists	видимые для водителей (Yeldar Azanbayev)
gen.	many motorists were forced to stop over in that town because of floods	многим автомобилистам пришлось остановиться в этом городе из-за наводнений
Makarov.	motorist ran down a man on a bicycle	автомобилист сбил велосипедиста
Makarov.	motorists are being warned that there is thick mist around in the hills	мотоциклистов предупреждают, что над холмами сейчас лежит густой туман
gen.	motorists are being warned that there is thick mist around in the hills	мотоциклистов предупредили, что над холмами густой туман
tech.	motorists' camp	кемпинг
tech.	motorists' camp	автопансионат
gen.	motorists urge better roads	автомобилисты требуют строительства более совершенных дорог
slang	non-motorist	безлошадный (slang denghu)
Игорь Миг	organization of motorists	общественная организация по защите прав автовладельцев
Игорь Миг	organization of motorists	общество защиты прав автомобилистов
Makarov.	people were hitching rides from passing motorists	люди останавливали попутные машины и просили их подвезти
Makarov.	the city's streets are already overburdened by rush-hour motorists	в час пик дороги города уже перегружены автомобилями
Makarov.	the fire was caused when a passing motorist carelessly tossed a cigarette out of his car	пожар начался из-за того, что проезжающий водитель выбросил зажжённую сигарету из окна машины
Makarov.	the motorist ran down a man on a bicycle	автомобилист сбил велосипедиста
gen.	the Motorist's Companion	Спутник автомобилиста
Makarov.	the motorist was fined for dangerous driving	на водителя был наложен большой штраф за опасную езду
Makarov.	the police called for motorists to avoid inessential journeys	полиция просила водителей отказаться от необязательных поездок
Makarov.	the policeman cautioned the motorist about his speed	водитель превысил скорость, и полицейский сделал ему предупреждение
gen.	the savage bad manners of most motorists	ужасающая невоспитанность большинства водителей
gen.	the savage bad manners of most motorists	ведут себя как дикари
insur.	underinsured motorists coverage	страховая защита от автомобилистов, застрахованных на недостаточно крупную сумму (Анастасия Беляева)
insur.	uninsured motorists coverage	страховая защита от незастрахованных автомобилистов

Get short URL