| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | aft motor control assembly | блок управления хвостовым двигателем |
| mil., avia. | attitude control motor | двигатель управления ориентацией |
| astronaut. | attitude control propulsion motor | ЖРД системы ориентации |
| mil. | attitude control propulsion motor | двигатель реактивной системы управления |
| telecom. | automatic louver motor control system | система автоматического управления привода жалюзи (oleg.vigodsky) |
| automat. | automatic motor control gear | автоматическое устройство для регулирования двигателей |
| el. | autotransformer motor control | управление двигателем через автотрансформатор |
| nautic. | bow propeller motor control board | пульт управления носовым гребным электродвигателем (подводной лодки) |
| tech. | cascade motor speed control | регулирование скорости электродвигателя каскадным включением |
| tech. | cascaded motor speed control | регулирование скорости электродвигателя каскадным включением |
| PSP | Central Smart Motor Control System | Централизованная интеллектуальная система управления электродвигателями (skyoliver5) |
| tech. | combination motor control unit | комбинированное устройство управления двигателем |
| electr.eng. | combination motor-control unit | комбинированное устройство управления двигателем |
| tech. | compensator motor speed control | регулирование скорости электродвигателя автотрансформатором (в цепи статора) |
| transp. | compression tester for Diesel engines with integrated starter-motor control | тестер для определения компрессии дизельных двигателей со встроенным управлением стартёром |
| construct. | control a motor | управлять мотором |
| construct. | control a motor | управлять электродвигателем |
| mil. | control and communication river motor boat | речной катер управления и связи |
| nautic. | control motor | исполнительный двигатель |
| tech. | control motor | управляющий индукторный двигатель |
| astronaut. | control motor | двигатель системы ориентации |
| tech. | control motor | управляющий электродвигатель |
| astronaut. | control motor | управляющий двигатель |
| astronaut. | control motor | рулевой двигатель |
| nautic. | control motor | управляющий двигатель (в системе авторегулирования) |
| oil | control plant of electrical downhole motor | станция управления забойным электродвигателем |
| tech. | control rocket motor | рулевой ракетный индукторный двигатель |
| Makarov. | control rocket motor | рулевой ракетный двигатель |
| O&G, sakh.a. | control valve without motor | регулирующий клапан без электропривода |
| el. | control-motor actuator | сервомотор |
| tech. | control-motor actuator | сервопривод |
| nautic. | control-rod-drive motor | ЯЭУ приводной электродвигатель регулирующего стержня |
| nautic. | control-rod-drive motor | ЯЭУ приводной двигатель регулирующего стержня |
| nautic. | control-rod-drive motor | приводной двигатель регулирующего стержня |
| el. | dc motor control | электронный регулятор скорости вращения двигателя постоянного тока |
| moto. | Direct motor control | Непосредственный контроль блока управления (Alina Barrow) |
| tech. | drive motor speed control unit | регулятор скорости приводного двигателя |
| stat. | drive-motor speed control system | Система за слежением числа оборотов приводного мотора |
| tech. | dynamic-brake motor speed control | регулирование скорости электродвигателя динамическим торможением |
| tech. | eddy-current brake motor speed control | регулирование скорости электродвигателя путём торможения вихревыми токами |
| alum. | electric motor control center | центр управления электродвигателями (MCC aivanov) |
| alum. | electric motor control center | центр управления двигателями (MCC aivanov) |
| automat. | electronic motor control | электронный регулятор скорости вращения двигателя постоянного тока (ssn) |
| el. | electronic motor control | электронное управление двигателя (обычно постоянного тока) |
| electr.eng. | electronic motor control | электронное управление частотой вращения двигателя (обычно постоянного тока) |
| tech. | elevator motor directional control valve | распределитель гидромотора элеватора |
| O&G, sakh. | emergency motor control center | аварийный щит управления электродвигателями |
| mil., avia. | erection mechanism motor control center | пункт контроля за работой установщика ракеты |
| auto. | function control motor | управляющий двигатель |
| tech. | governor control motor | двигатель управления регулятора оборотов |
| tech. | governor control motor polarity | полярность двигателя управления регулятора оборотов |
| tech. | governor motor control switch | переключатель управления приводом регулятора оборотов |
| tech. | ground drive motor control piston | управляющий поршень ходового гидромотора |
| tech. | ground drive motor displacement control | регулятор рабочего объёма ходового гидромотора |
| auto. | heater function control motor | мотор управления работой отопителя |
| auto. | heater mode control motor | мотор управления режимом отопителя |
| tech. | hook motor control valve spool | золотник распределителя грузового гидромотора |
| automat. | hydraulic control motor | гидравлический серводвигатель |
| oil | integrated motor control system | интегрированная система управления двигателем |
| O&G, sakh. | integrated motor control system | комплексная система управления электродвигателями |
| O&G, casp. | intelligent motor control center | интеллектуальная щитовая станция управления (электродвигателями Yeldar Azanbayev) |
| O&G | intelligent motor control system | интеллигентная система управления двигателями |
| O&G, sakh. | intelligent motor control system | интеллектуальная система управления двигателями (IMCS) |
| O&G, sahk.r. | intelligent motor control system | актуальная система управления двигателями |
| O&G, sakh. | intelligent motor control system | интеллектуальная программируемая система управления электродвигателями |
| Makarov. | lose control of a motor-car | потерять управление автомобилем |
| electr.eng. | low voltage motor control centre | низковольтный щит управления электродвигателями (Stefan S) |
| O&G, molikpaq. | LV Motor Control Center | Центр управления двигателем низкого напряжения |
| tech. | main motor control | управление главным двигателем |
| missil. | motor bleed roll control | управление по крену импульсной работой двигателей |
| Makarov. | motor control | устройство или блок управления двигателем |
| tech. | motor control | блок управления двигателем |
| house. | motor control | управление двигателем |
| tech. | motor control | устройство управления двигателем |
| automat. | motor control | устройство управления электроприводом |
| automat. | motor control | управление приводом |
| automat. | motor control | блок управления электроприводом |
| automat. | motor control | управление электродвигателем |
| drv. | motor control | электроприводное управление (igisheva) |
| automat. | motor control | регулятор числа оборотов двигателя |
| avia., med. | motor control | регуляция движения |
| avia., med. | motor control | управление движениями |
| el. | motor control | электронный регулятор скорости вращения двигателя постоянного тока |
| avia., med. | motor control | двигательный контроль |
| oil | motor control | ПУМ (пульт управления моторами andrushin) |
| tech. | motor control | управление двигателя |
| biol. | motor control | регуляция моторики |
| TV | motor control amplifier | усилитель сигнала управления двигателем |
| O&G | motor control block | блок управления мотором |
| mil., WMD | motor control cabinet | аппаратный шкаф (управления двигателями) |
| tech. | Motor Control Cabinet | Шкаф управления двигателями (ribca) |
| energ.ind. | motor control center | пункт управления электродвигателем (напр., на ТЭС или АЭС) |
| energ.ind. | motor control center | пункт управления электродвигателем на АЭС |
| energ.ind. | motor control center | система управления электродвигателем на АЭС |
| energ.ind. | motor control center | система управления электродвигателем (напр., на ТЭС или АЭС) |
| tech. | motor control center | станция управления электродвигателями |
| tech. | motor control center | узел управления электродвигателем |
| electr.eng. | Motor Control Center | щит управления двигателями (Business_Translating) |
| electr.eng. | motor control center | щит управления электродвигателем |
| electr.eng. | motor control center | центр управления двигателем (MCC MichaelBurov) |
| electr.eng. | motor control center | центр управления двигателями (MCC MichaelBurov) |
| electr.eng. | motor control center | НКУ (astrsk) |
| O&G, sakh. | motor control center | ПУМ |
| O&G. tech. | motor control center | Низковольтное комплектное устройство (zsmith) |
| O&G, sakh. | motor control center | ЩУЭ |
| O&G, sakh. | motor control center | центр управления двигателями (centralized location where the main disconnects and starters for motors are located; MCC; ЦУД) |
| O&G, sakh. | motor control center | Система Управления электродвигателями (centralized location[s] where the main disconnects and starters for motors are located) |
| O&G, sakh. | motor control center | пульт управления моторами |
| O&G, sahk.r. | motor control center | система управления электродвигателями |
| O&G, tengiz. | motor control center | щитовая станция управления |
| O&G, tengiz. | motor control center | распределительное устройство |
| mil., WMD | motor control center | центр управления автотранспортом |
| O&G, tengiz. | motor control center | ЩСУ |
| O&G, tengiz. | Motor Control Center | щитовая МСС (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | motor control center | щит пускателей электродвигателей |
| O&G | motor control center | распределительное устройство двигателя |
| O&G, sahk.r. | motor control center | щит управления электродвигателями |
| O&G, sahk.r. | motor control center | отдел управления техническим обслуживанием |
| electr.eng. | motor control center | шкаф силового управления |
| electr.eng. | motor control center | центр управления электродвигателем (MCC MichaelBurov) |
| electr.eng. | motor control center | щитовая секция управления двигателем (MCC MichaelBurov) |
| gen. | motor control center | щит силового управления (eternalduck) |
| gen. | motor control center | щитовая управления электродвигателями (eternalduck) |
| nautic. | motor control center | пост управления электродвигателями |
| gen. | motor control center | центр управления двигателями (eternalduck) |
| gen. | motor control center building with lighting and HVAC | здания ЦУД с системой ОВКВ (eternalduck) |
| electr.eng. | motor control center – MCC | ЩУД-щит управления двигателями (elenamos) |
| O&G, sahk.s. | motor control centre | блок управления двигателями |
| O&G, sakh. | motor control centre | распределительное устройство |
| O&G. tech. | motor control centre | щитовая станция управления двигателями (ЩСУ Kharchenko Oleg) |
| O&G, karach. | motor control centre | блок управления электродвигателями (Aiduza) |
| O&G, karach. | motor control centre | БУЭ (Aiduza) |
| oil | motor control centre | пульт управления двигателем |
| O&G, sakh. | motor control centre | центр управления двигателями |
| O&G, sakh. | motor control centre | распределительное устройство двигателя |
| goldmin. | motor control centre | диспетчерская или щит управления (MCC Leonid Dzhepko) |
| geol. | motor control centre | диспетчерская или щит управления |
| O&G, casp. | motor control centre schematic/wiring diagram | принципиальная схема электрических соединений станции управления э/двигателями (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | motor control circuit | блок управления приводом (подачи) |
| automat. | motor control circuit | схема управления электродвигателем |
| automat. | motor control circuit | схема управления приводом (подачи) |
| automat. | motor control circuit | блок управления электродвигателем |
| tech. | motor control circuit | контур управления гидромотора |
| tech. | motor control circuit | схема управления электродвигателями |
| tech. | motor control circuit | блок управления электродвигателями |
| nautic. | motor control cubicle | пуль управления гребными электродвигателями |
| el. | motor control relay | реле управления двигателем |
| el. | motor control relay | реле управления электродвигателем |
| automat. | motor control relay | управляющее реле мотора |
| PSP | motor control station | щит приводов и пускателей (Allex_D85) |
| oil | motor control stations | пункты управления двигателями |
| mil., arm.veh. | motor control switch | выключатель двигателя |
| astronaut. | motor control system | система управления двигателей |
| astronaut. | motor control system | система управления с помощью двигателя |
| missil. | motor control system | система управления ракетой с помощью ориентируемого двигателя |
| electr.eng. | Motor Control System – MCS | СУЭД-система управления электродвигателями (elenamos) |
| telecom. | motor control unit | блок управления двигателя (oleg.vigodsky) |
| tech. | motor displacement control | регулятор рабочего объёма гидромотора |
| tech. | motor field control | регулирование возбуждения двигателя |
| tech. | motor grader control | управление автогрейдера |
| tech. | motor speed control | регулирование оборотов двигателя |
| tech. | motor speed control | регулирование скорости двигателя |
| tech. | motor speed control | регулировка частоты вращения двигателя |
| auto. | motor speed control | регулирование частоты вращения двигателя |
| auto. | motor speed control | управление дроссельной заслонкой |
| auto. | motor speed control | регулировка числа оборотов двигателя |
| mil. | motor speed control | регулирование числа оборотов двигателя |
| tech. | motor swashplate control | управление наклонной шайбой гидромотора |
| tech. | motor swashplate control solenoid valve | электромагнитный клапан управления наклонной шайбой гидромотора |
| ecol. | Motor Vehicle Control Act | Закон о контроле над автомобильным транспортом (США) |
| tech. | motor-actuated control | система управления с сервоприводом |
| el. | motor-concatenation control | регулирование скорости вращения двигателя путём переключения числа пар полюсов |
| shipb. | motor-control | управление электродвигателем |
| el. | motor-control center | станция управления энергодвигателями |
| electr.eng. | motor-control center | станция управления электродвигателями |
| antenn. | motor-control unit | устройство для питания системы вращающегося анода |
| el. | motor-field control | регулирование скорости вращения двигателя путём изменения тока в обмотке возбуждения |
| electr.eng. | motor-field control | регулирование возбуждения двигателя |
| electr.eng. | motor-speed control | регулирование скорости двигателя |
| tech. | multivoltage motor speed control | регулирование скорости электродвигателя путём изменения приложенного напряжения |
| O&G, molikpaq., el. | MV Motor Control Center | Центр управления двигателем среднего напряжения |
| electr.eng. | neutral-reactor motor control | пуск двигателя с реактором в нейтрали |
| biol. | open loop motor control | двигательный контроль по принципу открытой петли (nickh) |
| avia., med. | perceptual-motor control | перцептивно-моторный контроль |
| mil., avia. | pitch control motor | двигатель управления тангажем |
| astronaut. | pitch-control motor | двигатель управления по углу тангажа |
| automat. | position control of a dc motor | управление положением двигателя постоянного тока (ssn) |
| O&G | 2-position motor control block | 2-х позиционный блок управления мотором |
| tech. | power rapid traverse to the carriage is provided by means of a separate motor and apron control | ускоренная подача каретки осуществляется при помощи отдельного электродвигателя, управляемого с фартука (В.И.Макаров) |
| tech. | primary motor speed control | регулирование скорости электродвигателя со стороны статора |
| el. | primary-reactor motor control | пуск двигателя через линейный реактор |
| tech. | pump motor control circuit | контур управления двигателя насоса |
| tech. | pump-and-motor-displacement control | регулирование подаваемого и потребляемого потока |
| tech. | pump-and-motor-displacement control | первичное и вторичное управление |
| auto. | recirculation control motor | мотор управления рециркуляцией |
| el.mach. | rotary and linear motor control | управление вращающимися и линейными двигателями (Цветок) |
| tech. | secondary motor speed control | регулирование скорости электродвигателя со стороны ротора |
| tech. | series-parallel field motor speed control | регулирование скорости двигателя переключением с последовательного на параллельное возбуждение |
| tech. | shunted-field motor speed control | регулирование скорости электродвигателя шунтированием возбуждения |
| automat. | spindle motor control unit | устройство управления электро приводом шпинделя |
| met. | splasher plate motor control | контроллер управления защитным экраном |
| met. | splasher plate motor control center | пункт управления защитным экраном |
| mil., arm.veh. | starter motor control | управление стартёром |
| tech. | starter motor control | управление стартёра |
| tech. | stator-voltage motor speed control | регулирование скорости электродвигателя изменением напряжения обмотки статора |
| transp. | steering motor control | управление гидромотора рулевой передачи |
| tech. | steering motor control | управление гидромотора рулевого управления |
| auto.ctrl. | stepping motor control system | разомкнутая система ЧПУ с шаговым приводом (подачи рабочего органа станка olga_iva) |
| tech. | tap-field motor speed control | регулирование скорости электродвигателя переключением ответвлений обмотки возбуждения |
| progr. | task diagram for position control of a dc motor | диаграмма задач для управления положением двигателя постоянного тока (ssn) |
| electr.eng. | thyratron motor control | тиратронное управление электродвигателем |
| tech. | thyristor motor control | тиристорное управление электродвигателем |
| auto. | to starter motor, glow control unit | к стартеру и блоку управления предварительным разогревом |
| tech. | travel drive motor control valve | распределитель ходового гидромотора |
| tech. | travel motor control piston | управляющий поршень ходового гидромотора |
| automat. | valve control motor | привод регулирующего клапана |
| progr. | velocity control of a dc motor | управление скоростью двигателя постоянного тока (ssn) |
| tech. | vibration motor control manifold | коллектор управления гидромотора вибратора |
| tech. | vibrator motor control valve manifold | коллектор распределителя гидромотора вибратора |
| emerg.care | voluntary motor control | произвольный контроль двигательной активности (Камакина) |
| tech. | winch motor control valve | распределитель гидромотора лебёдки |
| el. | wye-delta motor control | пуск двигателя с переключением со звёзды на треугольник |
| electr.eng. | wye-delta motor control | пуск двигателя с переключением со звезды на треугольник |
