 |
| English | Russian |
| blue moon | вторая полная Луна в течение одного месяца (MichaelBurov) |
| buck moon | "оленья луна" (одно из народных названий для полнолуния в июле, США; The name "buck moon" is one of three names given to the moon in North America in July because it arrives during the time when male deer, called "bucks," are beginning to grow their antlers. Other names include the "hay moon," when farmers are beginning to store their hay, and "thunder moon," for the number of thunderstorms that occur at this time, as the Almanac noted.  cnbc.com Oleksandr Spirin) |
| half-moon crosstie | пластинная шпала |
| hunter's moon | первая полная Луна после осеннего равноденствия (MichaelBurov) |
| moon after | вздыхать о ком л. (to spend too much time thinking about or looking at (someone or something that one admires or wants very much): fans mooning after movie stars • George Washington mooned after the wife of a close friend. WP washingtonpost.com TaylorZodi) |
| moon-eyed | пьяный (Anglophile) |
| moon-glade | лунная дорожка (на воде) |
| shoot the moon | показать голую задницу (в качестве шутки или оскорбления Anglophile) |