| English | Russian |
| concept of modular design | принцип агрегатирования |
| ferritic modular cast iron | ферритный чугун с шаровидным графитом |
| hole-type modular fixture | УСП с установочными отверстиями |
| industrial modular check system | промышленная контрольная система модульного типа (ssn) |
| modular accessories | универсально-сборные приспособления |
| modular approach | модульное построение |
| modular approach | блочное построение |
| modular approach | принцип агрегатирования |
| modular architecture | блочное построение |
| modular architecture | модульное построение |
| modular architecture | агрегатное построение |
| modular assembly | сборка из унифицированных узлов |
| modular assembly | сборка из унифицированных элементов |
| modular automated tooling system | система универсально-сборных режущих инструментов |
| modular automated tooling system | модульная инструментальная система для автоматизированного производства |
| modular build | модульная конструкция |
| modular build | модульное исполнение |
| modular build range | гамма напр. станков из унифицированных узлов |
| modular cell unit | гибкий автоматизированный участок |
| modular cell unit | ГАУ |
| modular check system | контрольная система модульного типа (ssn) |
| modular check system | модульная контрольная система (ssn) |
| modular checking system | контрольная система модульного типа (ssn) |
| modular checking system | модульная контрольная система (ssn) |
| modular clamping system | система УСП |
| modular clutch-controlled | модульное УЧПУ типа CNC |
| modular component tooling | крепёжная оснастка из универсально-сборных зажимных приспособлений |
| modular component tooling system | система УСП для инструментов |
| modular componentry | модульное построение |
| modular components | унифицированные узлы |
| modular components | унифицированные детали |
| modular composition | модульное построение (напр., станочной ячейки) |
| modular configuration | блочное построение (напр., группы станков) |
| modular configuration | модульное построение (напр., группы станков) |
| modular configuration | агрегатное построение |
| modular construction | агрегатное исполнение |
| modular construction | блочное исполнение |
| modular construction | модульное исполнение |
| modular construction | агрегатная конструкция |
| modular construction of the machine | построение станка из унифицированных узлов |
| modular construction technique | блочное построение (напр., группы станков) |
| modular construction technique | модульное построение (напр., группы станков) |
| modular construction technique | агрегатное построение (напр., группы станков) |
| modular construction technique | агрегатирование |
| modular design | типовая конструкция |
| modular design | агрегатная конструкция |
| modular fixture | универсально-сборное приспособление (УСП) |
| modular fixture | УСП |
| modular fixture kit | набор УСП (напр., в ГПС) |
| modular fixture system | система УСП для обрабатываемых деталей |
| modular fixturing | крепление заготовок в УСП |
| modular fixturing | универсально-сборное приспособление |
| modular fixturing | закрепление заготовок в УСП |
| modular fixturing | УСП |
| modular flywheel | ГПС с поэтапным внедрением |
| modular FMS cell | ГПЯ |
| modular FMS cell | гибкая производственная ячейка |
| modular FMS cell | гибкий производственный модуль |
| modular FMS cell | ГПМ |
| modular growth | наращивание модулей (напр., станка) |
| modular head | унифицированная головка |
| modular head | агрегатная головка |
| modular holding system | система УСП |
| modular industrial machine | гибкий производственный модуль |
| modular industrial machine | ГПМ |
| modular jig | универсально-сборное зажимное приспособление |
| modular jig | УСП |
| modular jigging | универсально-сборная крепёжная оснастка |
| modular loading unit | загрузочный модуль |
| modular machine | станок из унифицированных узлов |
| modular machine | агрегатный станок |
| modular machines | однотипное оборудование (ssn) |
| modular/reusable fixture | универсально-сборное приспособление (УСП) |
| modular/reusable fixture | УСП |
| modular robotic sensor | датчик-модуль для робота |
| modular robotic sensor design | проектирование датчиков-модулей для роботов |
| modular storage | модульный накопитель (напр., в виде бункеров у станков или выдвижных ящиков) |
| modular tooling concept | создание крепёжной оснастки из универсально-сборных зажимных приспособлений |
| modular tooling system | система УСП для инструментов |
| modular-type machine | станок из унифицированных узлов |
| modular-type machine | агрегатный станок |
| modular unit | унифицированная сборочная единица |
| modular unit | унифицированный узел |
| modular unit | взаимозаменяемый стандартизованный блок |
| modular unit | агрегатный узел |
| modular work holding system | система УСП для обрабатываемых деталей |
| modular workholder | универсально-сборное зажимное приспособление |
| Quadruple Modular Redundancy | Четырёхкратное модульное резервирование (Quad Modular Redundant yaal) |
| stanchion/modular insert jaws | кулачки с модульными фиксирующими вставками (напр., для центрирования тормозных цилиндров партии по отверстию) |
| uni-position modular machine tool | однопозиционный агрегатный станок (ssn) |
