| English | Russian |
| advanced model | модернизированная модель (напр. автомобиля) |
| all-new model | полностью обновлённая модель |
| A/T model | модель с АКП |
| Base model | базовая комплектация (Rapunzel) |
| bottom-end model | базовая модель |
| bottom-end model | базовая модель в семействе легковых автомобилей |
| car model | модель автомобиля |
| core model | базовая модель (nicolayoguy) |
| D-model carburettor | карбюратор с двумя смесительными камерами и общей поплавковой камерой |
| development model | разрабатываемая модель |
| diesel engine model | дизельные модели |
| diesel engine model with daytime light system | дизельные модели с системой подсветки в дневное время |
| double cab model | модель с удлинённой кабиной (MichaelBurov) |
| driving model | Колёсная формула (Kitinka) |
| entry model | бюджетная модель (подслушано в телевизионном комментарии к Женевскому автосалону ИринаР) |
| entry model | самая дешёвая модель модельного ряда |
| entry-level model | модель базовой комплектации (felog) |
| except turbocharger model | кроме моделей с турбокомпрессором |
| experimental model | опытная модель |
| experimental model | экспериментальный образец |
| experimental model | испытуемый образец |
| four-and four model | полноприводная модель |
| full-scale model | натурная модель |
| full-size model | модель в натуральную величину |
| high-end model | модель высшего класса |
| highway development and management model | модель развития и управления автомагистралями (Hot-Ice) |
| late model automobile | автомобиль последней модели (Alex_Odeychuk) |
| left-hand-drive model | модель с левым рулём |
| L.H. drive model | модели с левым приводом (рулем) |
| mahogany die model | разборный макет кузова автомобиля из твёрдого дерева |
| master model | эталонная модель |
| military model | модель военного назначения (translator911) |
| model change-over | переход на новую модель |
| model line-up | модельный ряд (Catherine_) |
| Model name | наименование модели (su) |
| model range | модельная линейка (grafleonov) |
| model range | линейка моделей (ВВладимир) |
| model ranking | модельный рейтинг (vatnik) |
| model support | подвеска модели (в аэродинамической трубе) |
| model year | модельный год (зачастую не совпадает с календарным: What is the model year of a car? According to the National Highway Transportation Safety Administration (NHTSA), the term “model year” is defined as “the year used to designate a discrete vehicle model, irrespective of the calendar year in which the vehicle was actually produced, so long as the actual period is less than two calendar years.” • Например Peugeot и Mazda не указывают в VIN модельный год вообще, а европейское отделение Ford указывает на 10й позиции VIN календарный год выпуска, а на 11й – месяц выпуска. VIN мелкосерийных авто.) |
| non-four-and-four model | неполноприводная модель |
| oversea model | модель автомобиля, трактора, предназначенная для экспорта |
| pilot model | прототип |
| pilot model | первая экспериментальная модель |
| pilot model | первый опытный образец |
| plaster model | гипсовая модель |
| quarter-scale model | модель кузова, автомобиля, трактора, изготовленная в масштабе 1:4 |
| reference model | эталонная модель |
| R.H. drive model | модели с правым приводом (рулем) |
| right-hand-drive model | модель с правым рулём |
| road-going model | дорожная версия (автомобиля Vicomte) |
| scale model | модель автомобиля, трактора, выполненный в масштабе |
| scale model | макет автомобиля, трактора, выполненный в масштабе |
| single cab model | модель с одинарной кабиной (MichaelBurov) |
| sought-after model | модель, пользующаяся высоким спросом |
| sport model | спортивная модель (автомобиля) |
| standard model | модель базовой комплектации (PatriotDP) |
| stripped model | основная модель |
| test model | экспериментальная модель |
| three-eighth scale model | модель, изготовленная в масштабе 1:3 / 8 |
| trial model | опытный образец |
| trial model | экспериментальная модель |
| turbochanger model | модель с турбокомпрессором |
| two-and-four model | модель с приводом на одну ось |
| vehicle model | модель автомобиля (Moscowtran) |
| wind model | модель для продувки в аэродинамической трубе |
| wind-tunnel model | модель для испытания в аэродинамической трубе |
| wind-tunnel model | модель для продувки в аэродинамической трубе |
| year model | модель указанного года выпуска |
