| Subject | English | Russian |
| comp., MS | Microsoft® Office Communicator Mobile | Microsoft® Office Communicator Mobile, русская версия (A mobile Microsoft Office-integrated client for Microsoft Office Live Communications Server that provides access to all contacts from the desktop version of Office Communicator and full instant messaging capabilities from the mobile device) |
| comp., MS | Microsoft® Office Excel® Mobile | Microsoft Office Excel Mobile, русская версия (Microsoft spreadsheet software designed for use with handheld computing devices) |
| comp., MS | Microsoft® Office OneNote® Mobile | Microsoft Office OneNote Mobile, русская версия (Microsoft software designed for use with handheld computing devices that enables users to capture, organize and reuse notes electronically) |
| comp., MS | Microsoft® Office Outlook® Mobile | Microsoft Office Outlook Mobile, русская версия (Microsoft messaging and collaboration software designed for use with handheld computing devices) |
| comp., MS | Microsoft® Office PowerPoint® Mobile | Microsoft Office PowerPoint Mobile, русская версия (Microsoft presentation graphics software designed for use with handheld computing devices) |
| comp., MS | Microsoft® Office Word Mobile | Microsoft Office Word Mobile, русская версия (Microsoft word processing software designed for use with handheld computing devices) |
| mil. | Mobile District Office | управление Мобилского военно-инженерного района |
| construct. | mobile field office | передвижная контора прораба (на стройплощадке) |
| telecom. | mobile gateway office | шлюзовая станция мобильной связи (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | mobile issuing office | передвижной пункт довольствия |
| gen. | Mobile Office | Услуга "Мобильный офис" (Lavrov) |
| telecom. | mobile office | мобильный офис |
| post | mobile post office | передвижное почтовое отделение (Leonid Dzhepko) |
| transp. | mobile post-office semitrailer | передвижное почтовое отделение, размещённое на полуприцепе |
| auto. | mobile post-office semitrailer | передвижное почтовое отделение на полуприцепе |
| mil. | mobile printing office | подвижная типография |
| construct. | mobile site office | передвижная контора прорабского участка |
| construct. | mobile site office | передвижная строительная контора |
| construct. | mobile site office | передвижная контора прораба (на стройплощадке) |
| gen. | Mobile Switching Office | центр коммутации мобильной связи (eugeene1979) |
| mil., avia. | mobile telephone switching office | центр коммутации системы радиотелефонной связи с подвижными объектами |
| telecom. | Mobile telephone switching office | Центр коммутации для мобильных телефонов (Термин обычно применяется в аналоговых системах сотовой связи. Каждая сота соединена с помощью проводной или микроволновой линии связи с центральным коммутационным узлом, который управляет маршрутизацией вызовов. Georgy Moiseenko) |
| media. | mobile telephone switching office | коммутатор сотовая связь — проводная |
| telecom. | mobile telephone switching office | телефонная станция мобильной связи (oleg.vigodsky) |
| tech. | mobile telephone switching office | подвижная коммутационная телефонная станция |
| mil., avia. | mobile telephone switching office | центр коммутации системы телефонной связи с подвижными объектами |
| tech. | mobile verification office | передвижная поверочная лаборатория |
| telecom. | mobile-office capability | поддержка электронной почты и факсимильной связи (мультистандартным сотовым телефоном) |
| mil. | registered publications mobile issuing office | подвижный пункт выпуска секретных изданий |
