| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced missile control system | перспективная система управления ракетами |
| mil., avia. | air and missile defense planning and control system | автоматизированная система управления противовоздушной обороны и противоракетной обороны |
| astronaut. | air defense missile fire control mechanic | механик по аппаратуре управления огнем подразделений ЗУР |
| mil. | air defense missile systems operations control center | центр управления ЗРК |
| tech. | airborne missile control subsystem | бортовая подсистема управления ракетным вооружением |
| mil., avia. | airborne missile control system | бортовая система управления ракетным вооружением |
| mil. | aircraft-fire control radar guided missile | УР, наводимая РЛС управления огнём ЛА |
| mil. | aircraft-fire control radar guided missile | УР, наводимая РЛС управления огнем ЛА |
| nautic. | antiaircraft missile control computer | счётно-решающее устройство системы управления стрельбой зенитными ракетами |
| astronaut. | antitactical ballistic missile control center | пункт управления перехватом тактических баллистических ракет |
| mil. | artillery and missile fire control survey by stereophotogrammetric methods | топогеодезическая привязка ОП артиллерии и ракетных ПУ стереофотограмметрическими методами для обеспечения стрельбы |
| mil. | automatic control AT missile weapon | ПТРК с автоматической системой управления |
| astronaut. | auxiliary missile control system | вспомогательная система управления ракетой |
| mil., avia. | ballistic missile defense command/control center | центр управления и командования противоракетной обороны |
| mil. | battery missile automatic control | пульт автоматического контроля ЗУР батареи |
| mil., artil. | control a missile | управлять реактивным снарядом |
| astronaut. | control of missile attitude | стабилизация ракеты |
| astronaut. | control of missile attitude | ориентация ракеты |
| mil. | cruciform control surface cruise missile | КР с крестообразными несущими поверхностями (крылом и оперением) |
| mil., avia. | cruise missile mission control aircraft | самолёт для управления полётом крылатой ракеты |
| mil. | cruise missile mission control aircraft | самолёт управления полётом КР |
| mil. | darkfire missile control system | система наведения ракеты на визуально не наблюдаемую цель |
| mil. | directional control AT missile | ПТУР с системой управления полётом по направлению |
| astronaut. | electronic guided missile control center | центр управления подразделения управляемых ракет |
| astronaut. | electronic guided missile control center | центр управления части управляемых ракет |
| mil. | FA missile fire control crewman | оператор ПУ стрельбой РК ПА |
| auto.ctrl. | feedback control systems for rocket-powered guided missiles | САР для управляемых снарядов с ракетными двигателями (ssn) |
| auto.ctrl. | feedback control systems for rocket-powered guided missiles | системы автоматического регулирования для управляемых снарядов с ракетными двигателями (ssn) |
| mil., avia. | fleet ballistic missile command and control | управление и наведение корабельных БР |
| mil., avia. | fleet ballistic missile control system | система управления корабельным баллистическим ракетным комплексом |
| astronaut. | fleet ballistic missile fire control technician | техник по системам управления пуском корабельных баллистических ракет |
| UN | Global Control System for the Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies | глобальная система контроля за нераспространением ракет и ракетных технологий |
| gen. | Global Control System for the Non-Proliferation of Missiles and Missile Technology | ГСК глобальная система контроля за нераспространением ракет и ракетных технологий (mascot) |
| polit. | Global System of Control over Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies | Глобальная система контроля за нераспространением ракет и ракетных технологий (ГСК) |
| missil. | guided-missile control | наведение управляемого снаряда |
| tech. | guided missile control | наведение управляемой ракеты |
| astronaut. | guided-missile control | наведение управляемой ракеты |
| mil. | guided missile control | управление ракетой |
| mil., avia. | guided missile control facility | наземное оборудование для наведения управляемой ракеты |
| tech. | guided missile control facility | наземное оборудование для наведения управляемой ракеты |
| mil. | guided missile control facility | оборудование для управления ракетой |
| mil., avia. | guided missile control officer | офицер наведения управляемой ракеты |
| mil. | guided missile control officer | офицер пункта наведения УР |
| mil., artil. | guided missile control party | группа наведения управляемых реактивных снарядов |
| mil., avia. | guided missile control party | группа наведения управляемой ракеты |
| tech. | guided missile control system | система наведения управляемой ракеты |
| mil. | guided missile control system | система управления ракетой |
| tech. | guided missile fire control | управление пуском управляемой ракеты |
| mil. | guided missile fire control | управление пуском УР |
| astronaut. | guided missile fire control circuit | сеть управления пуском ракет |
| astronaut. | guided missile fire control circuit | линия связи системы наведения управляемых ракет |
| tech. | guided missile fire control system | система управления пуском управляемой ракеты |
| mil. | guided missile fire control system | система управления пуском УР |
| astronaut. | guided missile fire-control system | система управления стрельбой управляемыми ракетами |
| astronaut. | guided missile guidance control operator | оператор системы наведения управляемых ракет |
| astronaut. | guided missile integrated fire control system | комплекс управления стрельбой управляемыми ракетами |
| mil., avia. | guided missile operations control unit | блок управления операциями с управляемыми ракетами |
| nautic. | guided-missile fire control equipment | аппаратура управления пуском управляемых ракет |
| tech. | gun/missile fire control system | система управления ракетно-артиллерийским огнём |
| mil. | gun/missile fire control system | система управления ЗСУ / ЗРК |
| mil., avia. | gun/missile fire control system | система управления зенитной самоходной установкой / зенитным ракетным комплексом |
| gen. | homing missile guidance and control | система управления и самонаведения ракеты |
| Gruzovik, missil. | individual missile control | наведение отдельной ракеты |
| tech. | integrated missile control center | объединённый центр управления ракетами |
| mil., avia. | integrated missile ground control network | объединённая сеть управления ракетами с Земли |
| tech. | integrated missile ground control network | комплексная сеть управления ракетами с земли |
| mil. | integrated missile ground control network | объединённая сеть наземных станций наведения ЗУР |
| mil., avia. | integrated missile procedure and control trainer | комплексный тренажёр по отработке процедур подготовки и управления ракетой |
| mil., avia. | interceptor missile ground control network | наземная сеть управления перехватом ракет |
| mil. | interceptor missile ground control network | система наземных станций наведения ЗУР |
| tech. | interceptor missile squadron and supervisory control equipment | аппаратура управления станции наблюдения дивизиона зенитных управляемых ракет |
| mil., avia. | laser beam missile control unit | система управления ракетой по лазерному лучу |
| mil., avia., missil. | launch missile control network | сеть управления запуском ракет |
| mil., avia. | Lockheed Martin Missiles and Fire Controls | компания "Локхид Мартин миссайлз энд файр контролз" |
| mil. | missile and control equipment | ракета и аппаратура управления |
| mil., avia. | missile and rocket inventory control center | центр контроля наличия управляемых ракет и неуправляемых ракет |
| mil. | missile assembly control building | здание контроля сборки ракет |
| astronaut. | missile attitude control | управление пространственным положением ракеты |
| gyrosc. | missile attitude control channel | канал управления угловым пространственным положением ракеты |
| mil. | missile battery control central | КП ракетной батареи |
| house. | missile control | управление ракетой |
| mil., artil. | missile control | управление реактивным снарядом |
| mil., avia. | missile control | наведение управляемой ракеты |
| missil. | missile control | система управления снаряда |
| missil. | missile control | управление снарядом |
| mil. | missile control | наведение УР |
| mil. | missile control center | центр управления РК |
| astronaut. | missile control center | пост управления ракетами |
| astronaut. | missile control center | центральный ракетный пост |
| mil., avia. | missile control center | пункт управления ракетным комплексом |
| nautic. | missile control center | центральный пост управления пуском ракет |
| mil., avia. | missile control center | центр управления ракетным комплексом |
| gen. | Missile Control Center | центр управления ракетами |
| nautic. | missile control computer | вычислитель системы управления ракетой |
| mil. | missile control console | пульт управления ракетой |
| mil. | missile control module | модуль управления ракетой |
| mil., avia. | missile control officer | оператор системы управления пуском ракет |
| mil. | missile control officer | офицер управления огнём ЗРК |
| mil. | missile control officer | офицер управления огнем ЗРК |
| mil. | missile control officer | офицер пункта наведения УР |
| mil., avia. | missile control officer trainer | тренажёр для обучения офицера пункта наведения управляемой ракеты |
| mil. | missile control officer trainer | тренажёр для обучения офицера пункта наведения УР |
| tech. | missile control panel | щиток ручного управления пуском ракет |
| mil. | missile control panel | пульт управления пуском ракет |
| mil. | missile control point | пункт управления пуском ракет |
| nautic. | missile control room | центральный пост управления ракетной стрельбой |
| mil., artil. | missile control system | система управления реактивным снарядом |
| house. | missile control system | система управления ракетой |
| mil. | missile control test panel | пульт контроля испытаний системы управления ракетой |
| astronaut. | missile control unit | прибор управления ракетой |
| astronaut. | missile control unit | станция наведения ракет |
| mil., artil. | missile control unit | приборы управления реактивным снарядом |
| astronaut. | missile control van | стартовый автомобиль |
| astronaut. | missile control van | подвижная станция наведения ракет, смонтированная в автофургоне |
| mil. | missile control wire dispenser | катушка с проводом наведения ракеты (ПТУР) |
| nautic. | missile fire control | управление ракетной стрельбой ракет |
| nautic. | missile fire control | управление ракетной пуском ракет |
| astronaut. | missile fire control center | центральный ракетный пост |
| astronaut. | missile fire control crewman | младший специалист по системам управления ракет |
| mil. | missile fire control system | система управления пуском ракет |
| mil., avia. | missile flight control officer | офицер пульта управления пусками ракет |
| mil. | missile flight control officer | офицер управления полётом ракеты |
| mil. | missile flight control system | система управления полётом ракеты |
| astronaut. | missile flying control | управление ракетой |
| missil. | missile flying control | система управления снаряда |
| missil. | missile flying control | управление снарядом |
| mil., avia. | missile ground power control unit | блок регулирования наземной системы электропитания ракетного комплекса |
| mil. | missile ground power control unit | блок регулирования наземной системы электропитания РК |
| mil. | missile guidance and control | наведение и управление ракетой |
| tech. | missile guidance and control computer | вычислитель системы наведения и управления ракетой |
| mil., avia. | missile guidance and control computer | бортовая цифровая вычислительная машина системы наведения и управления ракетой |
| mil. | missile guidance and control system | система наведения и управления ракетой |
| tech. | missile guidance set control | управление блоком наведения ракеты |
| mil. | missile guidance set control | управление устройством наведения ракеты |
| mil. | missile launch control blockhouse | подземный пункт управления пуском ракет |
| mil. | missile launch control blockhouse | подземный центр управления пуском ракет |
| mil., avia. | missile launch control blockhouse | бетонированный подземный центр управления пуском ракет |
| mil. | missile launch control blockhouse | подземный ПУ пуском ракет |
| mil. | missile launch control group | группа управления пуском ракет |
| mil. | missile launch control station | станция управления пуском ракет |
| mil. | missile launching system control | управление комплексом стартового оборудования |
| astronaut. | missile maintenance control center | центр управления обслуживанием ракетной базы |
| mil. | missile operations control officer | офицер по управлению средствами обеспечения пуска ракет |
| mil., avia. | missile operations control officer | начальник оперативной службы управления ракетами |
| mil., missil. | missile path control | управление траекторией полёта |
| mil., avia. | missile power control panel | пульт управления тягой двигателя ракеты |
| mil., avia. | missile setting equipment control unit | блок контроля оборудования прицеливания ракеты |
| mil. | missile setting equipment control unit | блок контроля оборудования нацеливания ракеты |
| mil. | missile site control building | ПУ стартового комплекса |
| mil. | missile site control center | КП стартового комплекса |
| mil. | missile technology control regime | режим контроля за ракетными технологиями |
| astronaut. | Missile Technology Control Regimeй | режим контроля ракетных технологий (MichaelBurov) |
| astronaut. | Missile Technology Control Regime | РКРТ (MichaelBurov) |
| foreig.aff. | Missile Technology Control Regime | Режим контроля за ракетной технологией (MTCR; РКРТ) |
| mil., avia. | missile technology control regime | режим контроля за экспортом ракетных технологий |
| UN | missile technology control regime | режим контроля за ракетной технологией (РКРТ) |
| mil., WMD | Missile Technology Control Regime | режим контроля ракетных технологий (MichaelBurov) |
| mil., avia. | missile technology control regime | соглашение о режиме контроля за передачей ракетных технологий |
| mil. | missile technology control regime | РКРТ |
| mil. | missile tube control | аппаратура управления пусковой шахты (ПЛ) |
| nautic. | missile weapons control system | система управления ракетным оружием |
| astronaut. | missile-control joystick | рычажный пульт управления ракетой |
| missil. | missile-control van | подразделение для управления снарядом |
| astronaut. | missile-launching control | приборы управления пуском ракеты |
| nautic. | missile-launching control | управление пуском ракет |
| tech. | missile-launching control system | система управления пуском ракет |
| astronaut. | missile-launching system control | управление комплексом стартового оборудования |
| astronaut. | missile-launching system control | аппаратура управления пуском ракеты |
| astronaut. | missile-operation control | наведение ракеты |
| mil., avia. | Missiles and Fire Control | отделение управляемых ракет и систем управления огнём |
| mil. | missiles and rockets inventory control center | центр контроля наличия УР и НУР |
| energ.ind. | missiles control | защита от летящих предметов, образующихся при аварии на АЭС |
| energ.ind. | missiles control | защита от летящих предметов, образующихся при аварии на ТЭС |
| energ.ind. | missiles control | защита АЭС от падения летящих предметов (напр., при аварии самолётов) |
| mil., avia. | mobile system for accurate intercontinental ballistic missile control | подвижная система точного управления межконтинентальной баллистической ракетой |
| mil., avia. | Phoenix airborne missile control system | бортовая система управления ракетой "Феникс" |
| astronaut. | roll-to-control missile | ракета с поперечным управлением |
| mil. | Russia's Strategic Missile Forces Automated Command and Control System | АСУ РВСН (Alex_Odeychuk) |
| mil. | semiautomatic control AT missile weapon | ПТРК с полуавтоматической системой управления |
| mil., avia. | serialized missile accounting and control system | система учёта и контроля серийных управляемых ракет |
| mil. | serialized missile accounting and control system | система учёта и контроля серийного производства ракет |
| missil. | solid-fuel missile's control and guidance system | система управления и наведения твёрдотопливной ракеты (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | split double control of employment of deployed nuclear missiles | система двойного раздельного контроля за применением развёрнутых в Европе ядерных ракет (ядерные БЧ под контролем США; ПУ и ракеты-носители под контролем страны размещения войск) |
| astronaut. | tail-control missile | ракета с хвостовыми рулями |
| astronaut. | tail-control missile | ракета нормальной схемы |
| tech. | weapon control switchboard, missile | коммутационный щит управления ракетной пусковой установкой |
| astronaut. | wing-control missile | ракета с поворотным крылом |
| astronaut. | wing-control missile | ракета с органами управления, установленными на крыле |
