| English | Russian |
| approach and operational mine workings | подходные и эксплуатационные горные выработки (ABelonogov) |
| automated mine control, alarm and communication equipment | аппаратура шахтной автоматизации, сигнализации и связи (ABelonogov) |
| Convention concerning Safety and Health in Mines | Конвенция о безопасности и гигиене труда на шахтах (C176 – Safety and Health in Mines Convention, 1995 (No. 176) Convention concerning Safety and Health in Mines (Entry into force: 05 Jun 1998) Adoption: Geneva, 82nd ILC session (22 Jun 1995) – Status: Up-to-date instrument (Technical Convention). Alexander Demidov) |
| disposal of drainage, mine and quarry waters | сброс дренажных, шахтных и карьерных вод (ABelonogov) |
| electric mainline, switching and mine locomotives | магистральные, маневровые, рудничные электровозы (ABelonogov) |
| he parts his hair in the middle, and I part mine on the side | он причёсывает волосы на прямой пробор, а я – на косой |
| his authority and mine overlap | у нас с ним почти одинаковые полномочия |
| his duties and mine overlap | мы выполняем одни и те же обязанности |
| his father and mine were in the same outfit during the war | во время войны наши отцы служили в одном полку |
| Iran Chamber of Commerce, Industries, Mines and Agriculture | Торгово-промышленная, горнорудная и сельскохозяйственная палата Ирана (4uzhoj) |
| Iran Chamber of Commerce, Industries, Mines and Agriculture | Иранская Палата торговли, промышленности, горнорудной промышленности и сельского хозяйства (JulianaK) |
| it's good to see your children and mine chumming up so well | приятно видеть, как хорошо наши с вами дети ладят между собой |
| me and mine | я и моя семья |
| me and mine | я и мои (родные) |
| mine coal and iron | добывать уголь и железо |
| mine hoists and conveyors | подъёмники и конвейеры для шахт (ABelonogov) |
| Mine Safety and Health Administration | Управление охраны труда шахтёров (MSHA; УОТШ Lavrov) |
| mines and quarries | недра |
| mining and metallurgical | горнозаводский |
| shaft and mine hoists | шахтные и горнорудные лебёдки (ABelonogov) |
| shaft and mine wagons | шахтные и горнорудные вагонетки (ABelonogov) |
| State Committee for Supervision of Safe Working Practices in Industry and for Mine Supervision | Госгортехнадзор (Lavrov) |
| the company operates three factories and a coal-mine | компания имеет три фабрики и угольную шахту |
| transverse and longitudinal cross-sections of mine workings | поперечные и продольные разрезы горных выработок (ABelonogov) |
| what's your is mine, and what's mine is my own | что твоё – моё, а что моё – тоже моё |
