| English | Russian |
| all is grist that comes to his mill | он из всего извлекает выгоду |
| all is grist that comes to his mill | он всё оборачивает в свою пользу |
| all is grist that comes to his mill | он всё использует |
| all is grist that comes to his mill | он из всего извлекает барыш |
| be grist for someone’s mill | лить воду на чью-нибудь мельницу |
| bolting mill | мукосейня |
| bolting mill | севальня |
| booze mill | пивбар |
| booze mill | пивная |
| booze mill | трактир |
| booze mill | кабак |
| booze mill | рюмочная |
| booze mill | бар |
| bring grist to someone’s mill | лить воду на чью-нибудь мельницу |
| bring grist to someone's mill | лить воду на чью-то мельницу |
| bring more sacks to the mill | приводить дополнительные аргументы |
| bring more sacks to the mill | добавлять (что-л. куда-л., к чему-л.) |
| burr mill | кофемолка (Artjaazz) |
| carry more sacks to the mill | приводить дополнительные аргументы |
| carry more sacks to the mill | добавлять (что-л. куда-л., к чему-л.) |
| clay mill | глиномялка |
| coffee mill | кофейница |
| combing mill | чесальня |
| corn mill | мельница |
| fanning mill | веялка |
| fanning-mill | веялка |
| feed grain to a mill | засыпать зерно в мельницу |
| feed mill | кормозавод (a mill in which stock feeds are prepared. WTNI Alexander Demidov) |
| feed the rumor mill | раздувать слухи (напр, Circulating unsubstantiated information only feeds the rumor mill and creates tension Olga Okuneva) |
| flax mill | льнопрядильня |
| flour mill | мукомольня |
| flour mill | мельзавод |
| flour mill | мелькомбинат (Tanya Gesse) |
| fulling mill | сукновальня |
| fulling mill | валяльня |
| gin mill | пивнушка |
| gin-mill | трактир (конт.) |
| gin-mill | рюмочная |
| gin-mill | пивная |
| gin-mill | пивбар |
| gin mill | кабак |
| grind a coffee-mill | вертеть ручку кофейной мельницы |
| grind wheat in a mill | молоть пшеницу на мельнице (meat in a meat-grinder, etc., и т.д.) |
| grinding mill | крушилка |
| grinding mill | мельница (дробилка) |
| grinding mill | дробилка |
| have been through the mill | пройти огонь и воду |
| horse mill | однообразие |
| horse mill | монотонность |
| John Mills | Джон Миллс (англ. актёр разностороннего дарования) |
| keep the mill going | обеспечить работу фабрики |
| lumber mill | лесозавод |
| lumber mill | лесопильня |
| lumber mill | лесопилка |
| mill about | топтаться на одном месте (о большом количестве людей, животных) |
| mill about | ходить (без дела: A few trucks were parked in the yard and a dozen or so soldiers milled about.  nytimes.com ART Vancouver) |
| mill about | шататься (без дела: A few trucks were parked in the yard and a dozen or so soldiers milled about. nytimes.com ART Vancouver) |
| mill about | двигаться кругом (о толпе, стаде) |
| mill about | кружить (о толпе, стаде) |
| mill about/around | топтаться на месте (Liv Bliss) |
| mill again | перемолоть |
| mill again | перемолоться |
| mill again | перемалывать (impf of перемолоть) |
| mill again | перемолоть (pf of перемалывать) |
| mill again | перемалывать |
| mill again | перемалываться |
| mill-and-swill | бесконечная карусель представлений (важной персоны на официальном банкете, с пойлом и разговорами sever_korrespondent) |
| mill for a while | помолоть |
| mill for a while | помолоть |
| mill handle | рукоятка ручной мельницы |
| mill owner | хозяин фабрики |
| mill owner | хозяин завода |
| mill owner | хозяин мельницы |
| mill-stone grit | песчаник для мельничных жерновов |
| mill tail | поток воды, падающий с мельничного колеса |
| mill the air | толочь воду в ступе (Anglophile) |
| mill the wind | толочь воду |
| mill the wind | толочь воду в ступе (Anglophile) |
| mill town | городок, возникший вокруг предприятия (Pirvolajnen) |
| Mills bomb | ручная граната Милса |
| Mills hand grenade | ручная граната Милса |
| Mills spud | ручная граната Милса |
| nut mill | ореходробилка (daring) |
| oil mill | маслобитня |
| oil-mill | маслобойка |
| oil mill | маслобойня |
| oil mill | маслобойка |
| pepper corns mill | перечница со встроенной молотилкой (Dmitry1928) |
| pepper mill | перцемолка (тж. мельница для перца Roman_Kiba) |
| pill mill | аптека клиника, нарушающая правила отпуска рецептурных препаратов (wikipedia.org Arky) |
| pill mill | "наркоточка" (wikipedia.org Arky) |
| produce of factories and mills | продукция фабрик и заводов |
| Robert Mills | Роберт Миллс (амер. архитектор) |
| roll mills | плющилки (maxvet) |
| rumour mill | слухи (Victor Parno) |
| run of the mill | заурядный |
| run of the mill | обычный |
| run of the mill | средний |
| run of the mill | простой |
| run-of-the-mill | ординарный (Val_Ships) |
| run-of-the-mill | дюжинный |
| run-of-the-mill | типовой ("типовые квартиры, типовые замки, типовой приятный цвет, типовой кинотеатр "Ракета", типовой художественный фильм" (С) ART Vancouver) |
| run-of-the-mill | ничем не выделяющийся (run-of-the-mill author Val_Ships) |
| salt mill | солонка (markovka) |
| saw mill | лесопилка |
| section rolling and bar mills | сортопрокатные и полосовые станы (ABelonogov) |
| section, strip and sheet mills | сортопрокатные, полосовые и листопрокатные станы (ABelonogov) |
| Silk and Art Silk Mills Research Association | Научная ассоциация шелководства и шёлкопрядения (Индия) |
| silk mill | шёлкопрядильня |
| smelt mill | плавильня |
| the British economist John Mill, among others, propounded the so-called wages fund theory | английский экономист Джон Милл среди прочего сформулировал так называемую теорию фонда заработной платы |
| the mill wheel is being turned by water-power | мельничное колесо вращается силой воды (by electricity, etc., и т.д.) |
| the mill wheel is being turned by water-power | мельничное колесо приводится в движение силой воды (by electricity, etc., и т.д.) |
| the Mills Brothers | "Миллс бразерс" (амер. вокальный квартет) |
| the rumor mill says that | идёт слух, что (Dude67) |
| there are also several mills for slabbing the marble of that locality | здесь есть также несколько заводов, где из мрамора, добываемого в этой местности, изготавливают мраморные плиты |
| tilt at wind-mills | сражаться с ветряными мельницами (Anglophile) |
| winnow mill | веялка |
| wood mill | лесопилка (КГА) |
