| Subject | English | Russian |
| mil. | advanced civil/military aircraft | перспективный военный самолёт |
| mil. | advanced civil/military aircraft | перспективный гражданский самолёт |
| mil. | advanced civil/military aircraft | перспективный гражданский или военный самолёт |
| mil. | civil affairs administration/military government unit | часть гражданской и военной администрации |
| mil. | civil affairs administration/military government unit | подразделение гражданской и военной администрации |
| mil. | civil affairs/military government | отдел военной администрации по связям с гражданской администрацией и населением |
| mil. | civil affairs/military government officer | офицер по связям с гражданской/военной администрацией и населением на занятой территории (Киселев) |
| mil. | civil affairs/military government officer | начальник отделения по связям с гражданской/военной администрацией и населением на занятой территории (Киселев) |
| mil. | civil affairs/military government officer | начальник отдела по связям с гражданской/военной администрацией и населением на занятой территории (Киселев) |
| mil. | civil affairs/military government section | отделение по связям с гражданской администрацией и населением на занятой территории (Киселев) |
| mil. | civil affairs/military government section | управление по связям с гражданской администрацией и населением на занятой территории (Киселев) |
| mil. | civil affairs/military government section | отдел по связям с гражданской администрацией и населением на занятой территории (Киселев) |
| mil. | civil affairs-military operations | действия военных органов и войск по связям с гражданской администрацией и населением |
| mil. | civil affairs-military operations | мероприятия военных органов и войск по связям с гражданской администрацией и населением |
| mil. | civil affairs-military operations | военно-административные мероприятия |
| polit. | civil and military administration system | система гражданской и военной администрации (Alex_Odeychuk) |
| ed. | civil and military engineering | Гражданское и военное инженерное дело (учебный предмет 64$?) |
| foreig.aff. | civil and military preparedness | военно-гражданская готовность |
| mil., avia. | civil military ATM conference | конференция по управлению воздушным движением гражданских воздушных судов и военных летательных аппаратов |
| mil. | civil military cooperation | взаимодействие гражданских и военных органов |
| mil. | civil military operation | совместные мероприятия с участием военных и гражданских лиц (Киселев) |
| mil. | civil military operations | мероприятия военных и гражданских органов |
| mil. | civil military operations | действия военных и гражданских органов |
| NATO | civil support for the military | гражданская поддержка действий военных (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | civil/military | гражданский–военный (MichaelBurov) |
| mil. | civil-military | военно-гражданский (dimock) |
| avia. | civil/military | гражданскийвоенный (MichaelBurov) |
| polit. | Civil-military administration | ВГА (bigmaxus) |
| polit. | Civil-military administration | Военно-гражданская администрация (bigmaxus) |
| mil. | Civil-Military Advisory Committee | консультативная комиссия по вопросам взаимодействия гражданских и военных органов |
| mil. | civil-military affairs | вопросы взаимодействия гражданских и военных органов |
| med. | Civil-Military Alliance to combat HIV/AIDS | Альянс гражданских и военных в борьбе против СПИДа (bigmaxus) |
| NATO | civil-military ATM air defence coordination tool | механизм координации УВД-ПВО между военными и гражданскими службами (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | civil-military cooperation | взаимодействие гражданских и военных властей |
| NATO | civil-military cooperation | военно-гражданское взаимодействие (yevsey) |
| mil. | civil-military cooperation | военно-гражданское сотрудничество (CIMIC) |
| mil. | Civil-Military Cooperation | отдел военно-гражданского сотрудничества |
| NATO | civil-military cooperation | военно-гражданское сотрудничество |
| NATO | civil-military cooperation | взаимодействие с гражданскими структурами |
| mil. | Civil-Military Cooperation | отделение военно-гражданского сотрудничества |
| mil. | civil-military cooperation | взаимодействие гражданских и военных органов |
| mil. | civil-military cooperation exercise | учение по отработке взаимодействия гражданских и военных органов (НАТО) |
| mil. | civil-military cooperation exercise | учение по отработке взаимодействия гражданских и военных органов (НАТО) |
| mil. | civil-military cooperation handbook | справочник по вопросам взаимодействия военных и гражданских органов |
| NATO | civil-military cooperation programme | программа военно-гражданского сотрудничества (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | civil-military integration | интеграция гражданского и военного секторов (промышленности) |
| NATO | civil-military operation | военно-гражданская операция (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | civil-military operation centre | центр военно-гражданских операций (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | civil-military operations | действия гражданских и военных органов |
| mil. | civil-military operations officer | офицер по связям гражданских и военных органов |
| mil. | civil/military relations | взаимодействие гражданских и военных организаций |
| mil. | civil/military relations | взаимодействие гражданских и военных органов |
| mil. | civil-military relations | военно-гражданские отношения |
| NATO | Civil-Military Task Force | военно-гражданская группа (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | comprehensive civil-military campaign | всеобъемлющая военно-гражданская кампания (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
| mil., avia., BrE | General Staff, Civil and Military Cooperation | штаб сухопутных войск, управление сотрудничества с гражданскими и военными организациями |
| airports | joint civil and military aerodrome | аэродром совместного использования (гражданских и военных воздушных судов) |
| avia. | joint civil and military aerodrome | аэродром совместного базирования гражданского и военных воздушных судов |
| avia. | joint civil and military aerodrome | аэродром совместного базирования гражданских и военных воздушных судов |
| mil., BrE | military aid to the civil community | помощь войск гражданскому населению |
| mil., BrE | military aid to the civil ministry | помощь войск гражданскому ведомству |
| mil., BrE | military aid to the civil power | помощь войск гражданским властям |
| foreig.aff. | military and civil defence assets | ресурсы вооружённых сил и гражданской обороны |
| NATO | Military and Civil Defence Assets | силы и средства военной и гражданской обороны |
| mil. | Military and Civil Defence Assets | силы и средства военной и гражданской обороны (MCD) |
| mil., avia. | Military and Civil Defense Assets | Силы и средства вооружённых сил и гражданской обороны |
| mil. | military assistance to civil authorities | помощь, оказываемая ВС гражданским властям |
| mil. | Military Registered Civil-Owned | находящееся на балансе ВС, используемое в гражданской сфере (имущество markmamcha) |
| mil. | military support of civil defense | помощь ГО со стороны ВС |
| mil. | military support of civil defense | поддержка ГО со стороны ВС |
| mil. | military support to civil authorities | помощь гражданским властям со стороны ВС |
| mil. | military support to civil defense | помощь ГО со стороны ВС |
| mil., avia. | military support to civil defense | военное обеспечение гражданской обороны |
| mil. | Military-Civil Administration school | школа специалистов по связям военных и гражданских органов |
| mil., BrE | operations for military aid to the civil community | мероприятия по оказанию войсками помощи гражданскому населению |
| polit. | provincial civil and military administration system | система гражданской и военной администрации в провинции (Alex_Odeychuk) |
| NATO | Use of Military and Civil Defence Assets in Disaster Assistance | использование ресурсов вооружённых сил и гражданской обороны для оказания помощи при ЧС (Yeldar Azanbayev) |
