| Subject | English | Russian |
| gen. | a thousand miles per hour | по полной (Alex Lilo) |
| gen. | a thousand miles per hour | полностью выложиться (Alex Lilo) |
| gen. | a thousand miles per hour | на все катушку (Alex Lilo) |
| gen. | a thousand miles per hour | на все 100 (Alex Lilo) |
| agric. | acreage per mile | акр-футы на милю (мера для измерения пропускной способности оросительных каналов) |
| econ. | acre-feet per mile | акро-футы на милю (мера пропускной способности оросительного канала) |
| econ. | acre-feet per mile | акрофуты на милю (мера пропускной способности оросительного канала) |
| mil., avia. | air miles per gallon | воздушных миль на галлон топлива |
| avia. | air miles per litre | удельная дальность (в милях на 1 л топлива; полёта) |
| mil., avia. | air miles per pound | воздушных миль на фунт топлива |
| mil., avia. | air miles per tonne | воздушных миль на тонну топлива |
| mil., avia. | air nautical miles per gallon | дальность полёта в воздушных милях на галлон топлива |
| avia. | average fare per passenger-mile | средняя тарифная ставка на пассажиро-милю |
| aerohydr. | calibrated in miles-per-hour | проградуированный в милях в час (о шкале указателя скорости) |
| mil., avia. | cost per available seat-miles | стоимость располагаемой место-мили |
| auto. | cost per mile | стоимость перевозки, эксплуатации на милю пробега |
| transp. | cost per mile | стоимость эксплуатации или перевозки на милю пробега |
| econ. | cost per mile | стоимость тысячи контактов (ssn) |
| avia. | cost per seat-mile | стоимость одной пассажиро-мили |
| avia. | cost per tonne-mile | стоимость тонно-мили |
| avia. | cost per tonne-mile | себестоимость тонно-мили |
| water.res. | cubic feet per second per square mile | кубические футы в секунду с одной квадратной мили |
| hydrol. | cubic feet per second per square mile | кубических футов в секунду с квадратной мили |
| water.res. | cubic foot per second per square mile | кубический фут в секунду с квадратной мили (10,93 л/сек-км2) |
| transp. | deaths per car miles | количество несчастных случаев со смертельным исходом на милю пробега автомобиля |
| auto. | deaths per vehicle miles | количество несчастных случаев со смертельным исходом на милю пробега автомобиля |
| tech. | failure-per-mile rate | повреждаемость линии передачи на милю длины |
| tech. | failure-per-mile rate | повреждаемость на милю длины (о линии передачи) |
| oil | gallons per mile | галлонов на милю |
| oil | gallons per mile | число галлонов на милю |
| mil., arm.veh. | gas-per-mile gauge | прибор для измерения расхода горючего на милю пройденного пути (при дорожных испытаниях) |
| mil., arm.veh. | gas-per-mile gauge | прибор для измерения расхода бензина на милю пройденного пути (при дорожных испытаниях) |
| auto. | gas-per-mile gauge | прибор для измерения расхода топлива на милю пройденного пути (при дорожных испытаниях) |
| mil., avia., conv.notation. | gusts up to ...miles per hour | порывы ветра до ... миль/час |
| gen. | he was driving at 50 miles per hour | он ехал со скоростью пятьдесят миль в час |
| demogr. | marriage rate per mile | количество браков на тысячу (человек) |
| tech. | mile per gallon | миля на галлон |
| auto. | mile per hour | миля в час 1, 61 км / ч |
| O&G, sakh. | mile per hour | миль в час (MPH; миль/ч) |
| tech. | mile per hour | миля в час |
| gen. | miles per gallon | миль на галлон (горючего) |
| auto. | miles per gallon | пробег в милях на галлон израсходованного топлива |
| auto. | miles per gallon | число пройденных автомобилем миль на галлон (израсходованного топлива) |
| auto. | miles per gallon | расстояние в милях, пройденное на 1 галлон (израсходованного топлива) |
| mil., avia. | miles per gallon | число миль на галлон |
| Makarov. | 30 miles per hour | тридцать миль в час |
| auto. | miles per hour | число миль в час |
| auto. | miles per hour | пробег в милях за час |
| nautic. | miles per hour | статутных миль в час |
| tech. | miles per hour 0,44704 | м / сек |
| tech. | miles per hour | м / ч |
| gen. | miles per hour | миль в час |
| railw. | miles per hour | скорость |
| gen. | 23 miles per hour | 23 мили в час |
| mil., avia. | miles per hour per second | миль в час за секунду |
| tech. | miles per minute | миль в минуту |
| tech. | miles per quart | число миль пробега на кварту израсходованного топлива |
| mil., arm.veh. | miles per quart | число пройденных миль на кварту израсходованного масла |
| mil., arm.veh. | miles per quart | число машиной миль на кварту израсходованного масла |
| auto. | miles per quart | число пройденных автомобилем миль на кварту (израсходованного двигателем масла) |
| tech. | miles per quart | миль на кварту (четверь галлона) |
| tech. | miles per second | число миль в секунду |
| gen. | miles per second | миль в секунду |
| mil., arm.veh. | miles per trip | пробег в милях, сделанный машиной за один рейс |
| auto. | miles per trip | пробег в милях за одну поездку |
| auto. | miles per trip | пробег в милях, сделанный за один рейс (автомобиля) |
| abbr. | miles per year | миль в год (Yakov) |
| mil., avia. | million ton-miles per day | миллион тонна-миль в сутки |
| mil., avia. | nautical air miles per pound of fuel | воздушных миль на фунт топлива |
| nautic. | nautical mile per hour | узел (морская миля в час) |
| gyrosc. | nautical mile per hour | морских миль в час |
| nautic. | nautical mile per hour | морская миля в час (узел) |
| mil., avia. | nautical miles per hour | морских миль в час |
| mil., avia. | nautical miles per pound | морских миль на фунт |
| gen. | nautical miles per second | морских миль в секунду |
| mil. | number of miles per operational day | суточный пробег (в милях) |
| auto. | operating cost per mile | стоимость эксплуатации, отнесённая к миле пробега (автомобиля) |
| Makarov. | operating costs per mile | стоимость эксплуатации, отнесённая к миле пробега |
| Makarov. | per mile | на тысячу |
| railw. | per ton-mile | на тонна-милю |
| railw. | per-ton-per-mile-basis | на базе тонна-мили (штраф) |
| tech. | pulse per mile | толчок за милю |
| mil., avia. | revenue per seat mile | доход на пассажиро-милю |
| tech. | revolution per mile | оборот за милю |
| auto. | revolutions per mile | число оборотов на одну милю |
| mining. | second-feet per square mile | кубических футов в секунду с квадратной мили (среднее количество воды в кубических футах, поступающее в 1 секунду с 1 квадратной мили осушаемой площади) |
| math. | speeds in excess of 500 miles per hour | свыше (mph) |
| avia. | statute mile per hour | сухопутная миля в час |
| meteorol. | statute miles per hour | уставная статутная миля в час |
| nautic. | statute miles per hour | статутных миль в час |
| transp. | stopping distance from 20 miles per hour | путь торможения от скорости 20км/ч |
| transp. | stopping distance from 20 miles per hour | путь торможения от скорости 20 миль в час |
| auto. | stops per mile | число остановок на милю пробега |
| auto. | test miles per day | суточный пробег автомобиля в милях при дорожных испытаниях |
| auto. | test miles per day | дневной пробег автомобиля в милях при дорожных испытаниях |
| Makarov. | the maximum speed was raised to seventy miles per hour | максимальная допустимая скорость была повышена до семидесяти миль в час |
| Makarov. | the most rapid rate of a box-wagon is about thirty miles per hour | самая высокая скорость движения товарного состава – около тридцати миль в час |
| Makarov. | the plane is cruising at 500 miles per hour | самолёт двигался с крейсерской скоростью около 500 миль в час |
| tech. | tire revolution per mile | оборот шины в минуту |
| tech. | ton-mile per hour | тонномиля в час |
| tech. | ton-miles per hour | тонно-миль в час |
| avia. | ton-miles per hour | тонно-мили в час |
| auto. | tonnes-miles per hour | тонно-мили в час |
| auto. | tread wear per mile | износ протектора шины, отнесённый к миле пройденного пути |
| auto. | tyre revolutions per mile | число оборотов шины на милю пробега |
| tech. | vehicles per mile | количество автомобилей на одну милю |
| mil., avia. | vehicles per mile | количество транспортных средств на одну милю |
| mil. | vehicles per mile | машин на милю (при определении плотности движения автотранспорта) |
