| English | Russian |
| aeronautical meteorological message | авиаметеорологическое сообщение |
| aeronautical requirements for meteorological observations and specialized instruments | аэронавигационные требования по метеорологическим наблюдениям и специализированным приборам |
| agro meteorological station | агрометеопост |
| air meteorological station | авиаметеостанция |
| air report in AIREP form of special meteorological observations as prescribed in WMO Technical Regulations | авиационные сообщения в форме АИРЕП о специальных метеонаблюдениях, как указано в Техническом регламенте |
| aircraft meteorological report | метеосообщение с борта самолёта |
| airdrome meteorological minimum | минимум аэродрома по метеорологическим условиям |
| airdrome meteorological office | аэродромный метеорологический орган (название, принятое в документации) |
| airdrome meteorological office | аэродромная метеорологическая служба (обеспечивает метеорологический обслуживанием в соответствии с оперативным требованием безопасности по согласованию между заинтересованными метеорологическими органами, службой аэронавигационной информации и полномочным органом управления воздушным движением) |
| airman's meteorological information | метеосообщение для пилотов |
| alternating meteorological forecast | альтернативный метеорологический прогноз (jagr6880) |
| API meteorological bulletin exchange | система передачи метеонаблюдений по африканскому региону (system) |
| area meteorological watch | метеорологические наблюдения по району (производятся систематически в пределах района или по маршрутам) |
| Automated meteorological complexes | АМК (Автоматизированные метеорологические комплексы KaKaO) |
| Automated meteorological station | АМС (Автоматическая метеорологическая станция KaKaO) |
| aviation-meteorological | авиационно-метеорологический |
| aviation meteorological service | авиаметеослужба |
| broadcast by meteorological satellite | передача по метеорологическому спутнику |
| dissemination of meteorological information | распространение метеорологической информации |
| distance meteorological station | дистанционная метеорологическая станция |
| en-route meteorological service | метеорологическое обслуживание в полёте |
| Experimental Inter-American Meteorological Rocket Network | экспериментальная межамериканская сеть метеорологических ракет |
| flight meteorological watch | авиационно-метеорологическое дежурство |
| flight meteorological water | служба наблюдения метеорологических явлений |
| Indian ocean meteorological bulletin exchange | обмен метеорологических данных региона Индийского океана |
| instrument meteorological conditions | метеорологические условия по приборам |
| instrument meteorological conditions | метеорологические условия, определённые инструментально |
| Japan Meteorological Agency | Метеорологическое управление Японии |
| joint approach control meteorological advisory service | объединённая консультативная метеорологическая служба в зоне подхода |
| main meteorological office | Главная метеорологическая служба |
| meteorological advisory group | консультативная группа по метеообслуживанию |
| meteorological airplane | воздушное судно разведки погоды |
| meteorological authority | метеорологическая служба |
| meteorological authority | метеорологическое управление (администрация, обеспечивающая метеорологическое обслуживание международной авиации по соглашению договаривающихся сторон) |
| meteorological authority | гидрометеорологическая служба (Andrey Truhachev) |
| meteorological briefing | метеорологический брифинг |
| meteorological broadcast | передача метеорологических сводок по широковещательной радиосети |
| meteorological broadcast centre | центр передач метеорологических сводок по широковещательной радиосети |
| meteorological broadcasting station | метеорологическая радиостанция |
| meteorological broadcasts | передачи метеорологической информации по широковещательным каналам связи |
| meteorological code | метеокод |
| meteorological condition | метеорологические условия |
| meteorological convection | метеорологическая конвекция |
| meteorological convergence | метеорологическая конвергенция |
| Meteorological data | Метеорологические данные (Merithiam) |
| meteorological data distribution | распространение метеорологических данных |
| meteorological debriefing | метеорологическая послеполётная консультация (устное сообщение о метеорологических условиях полёта одним из членов экипажа в метеорологической службе по прилёту) |
| meteorological display | метеовитрина |
| meteorological documentation | метеорологическая документация |
| meteorological drivers | факторы, определяющие протекание метеорологических процессов (CRINKUM-CRANKUM) |
| meteorological event | метеоявление (Andrey Truhachev) |
| meteorological event | метеорологическое явление (Andrey Truhachev) |
| meteorological information | метеорологическая информация (метеорологические сообщения, анализы, прогнозы и любые другие положения, касающиеся наличия или предположения о наличии метеорологических условий, подготовленные или переданные метеорологическим управлением или его службой) |
| meteorological information | метеорологическая сводка |
| meteorological information for aircraft in flight | метеорологическая информация для самолёта в полёте |
| Meteorological Information Telecommunications Network | Система телесвязи распространения оперативных метеорологических данных |
| meteorological instability | метеорологическая неустойчивость |
| meteorological measuring instrument | метеорологический измерительный прибор |
| meteorological message | метеорологическая сводка |
| meteorological monitoring system | система метеорологических наблюдений (Alex_Odeychuk) |
| meteorological observation station | станция метеонаблюдений |
| meteorological observing station | метеорологическая наблюдательская станция |
| meteorological office | метеорологический орган |
| meteorological office | метеорологический центр (centre) |
| meteorological officer | метеоролог |
| meteorological officer | офицер-метеоролог |
| Meteorological Operational Telecommunication Network, Europe | Метеорологическая оперативная сеть телесвязи электросвязи, для Европы |
| meteorological optical range | метеорологическая оптическая дальность видимости |
| meteorological optical range | коэффициент контрастной чувствительности глаза |
| meteorological phenomenon | метеорологическое явление (Andrey Truhachev) |
| meteorological phenomenon | метеоявление (Andrey Truhachev) |
| meteorological radar | метеорологический радиолокатор |
| meteorological reanalysis | реанализ метеорологических полей (wikipedia.org masizonenko) |
| meteorological reconnaissance aircraft | воздушное судно разведки погоды |
| meteorological reconnaissance flight | разведка погод |
| meteorological recorder | метеорологический регистратор |
| meteorological reports | метеорологическая сводка |
| meteorological rocket | метеорологическая ракета "Метрок" |
| meteorological rocket sounding | зондирование осуществляется метеорологическими ракетами |
| meteorological satellite | метеоспутник |
| meteorological service | метеорологическое бюро |
| meteorological service | бюро погоды |
| meteorological service | гидрометеорологическая служба (Andrey Truhachev) |
| meteorological situation | синоптическая обстановка |
| meteorological sounding balloon | метеозонд |
| meteorological station | метстанция |
| meteorological summary | сводные метеоданные |
| meteorological summary | метеосводка |
| meteorological symbols | метеорологические знаки (символы) |
| meteorological tower | метеовышка (iwona) |
| meteorological tower | метеорологическая вышка (iwona) |
| meteorological tropics | метеорологические тропики |
| meteorological variables | метеорологические переменные |
| meteorological visibility | метеорологическая видимость |
| meteorological warning | метеорологическое предупреждение (об опасных метеорологических явлениях) |
| meteorological watch | метеорологические наблюдения |
| meteorological watch office | орган метеорологического слежения |
| meteorological watch office | органы метеорологического слежения-название, принятое в документации (обеспечивает обслуживание воздушного движения в пределах района полётной информации или диспетчерского района; метеорологическое слежение следует вести непрерывно, поможет быть ограничено определённым периодом) |
| meteorological watch office | станция метеонаблюдений |
| National Meteorological Centre | Национальный метеорологический центр |
| National Meteorological Service | Национальная метеорологическая служба |
| nephanalysis of data obtained by meteorological satellites | нефанализ спутниковых данных с метеорологических спутников |
| normal meteorological conditions | нормальные метеорологические условия (igisheva) |
| office of meteorological systems | служба метеорологических систем |
| operational meteorological data regional exchange point | региональный центр передач оперативных метеорологических данных |
| operational meteorological information | оперативное метеорологическое сообщение |
| operational meteorological information | оперативная метеорологическая информация |
| Panel on Operational Meteorological Satellites | рабочая группа по метеорологическим спутникам |
| position, operational, meteorological aircaft report | донесение экипажа о местоположении самолёта, оперативных данных и метеообстановке |
| present meteorological conditions | погода в момент наблюдения |
| provision of meteorological information required before and during flight | обеспечение метеорологической информацией, требуемой до / во время полёта |
| radio meteorological service | радиометеорологическая служба |
| Regional Meteorological Centre | Региональный метеорологический центр |
| Regional Specialized Meteorological Center | Региональный специализированный метеорологический центр |
| representative meteorological observations | репрезентативные метеорологические наблюдения |
| selected special meteorological reports | выборочные специальные метеосообщения |
| solar-induced meteorological phenomena | явления, связанные с солнечной деятельностью |
| special meteorological report | специальное метеорологическое сообщение |
| standard meteorological conditions | нормальные метеорологические условия |
| Swedish Meteorological and Hydrological Institute | Шведский институт метеорологии и гидрологии |
| the uk meteorological office | Британская национальная метеослужба (president1991) |
| the UK Meteorological Office | Британская национальная метеослужба (president1991) |
| visual meteorological conditions | метеорологические условия для визуального полёта |
| Working Group on Meteorological Services to be Provided to International General Aviation | Рабочая группа по метеообеспечению международной авиации общего назначения |
| World Meteorological Center | Мировой метеорологический центр |
| the World Meteorological Organization | Всемирная метеорологическая организация (WMO; ВМО  wmo.int) |
