| Subject | English | Russian |
| el. | ash melting point | температура начала жидкоплавного состояния (t3) |
| mining. | ash melting point | температура плавления золы (NNG) |
| Makarov. | at melting point the metal runs off as a liquid | достигнув точки плавления, металл течёт как жидкость |
| polym. | average melting point | средняя температура плавления |
| phys.chem. | capillary melting point | температура плавления в капилляре (igisheva) |
| oil | capillary method of melting point determination | метод определения точки плавления вещества в капилляре |
| food.ind. | complete fusion melting point | конечная температура плавления |
| silic. | congruent melting point | температура конгруэнтного плавления |
| oil | congruent melting point | конгруэнтная точка плавления |
| geol. | congruent melting point | точка конгруэнтного плавления |
| oil | definite melting point | резкая точка плавления |
| Makarov. | depress the melting point | понижать точку плавления |
| phys. | depression of melting point | понижение точки плавления |
| pharm. | drop melting point | метод определения точки каплеобразования (для воска, например Olga Nedelina) |
| Makarov. | glacier with the permanent melting point of ice throughout its thickness, except for the active layer | ледник с постоянной температурой плавления льда по всей толще ниже активного слоя |
| Makarov. | glacier with the permanent melting point of ice throughout its thickness, except for the active layer | ледник с постоянной температурой плавления льда по всей толще кроме активного слоя |
| Makarov. | glaciers which are below freezing point to a considerable depth, and on which there is no melting even in summer | ледники, где даже летом температуры отрицательные до значительной глубины и таяния не бывает |
| mil., arm.veh. | high melting point | высокая температура плавления |
| Makarov. | high-melting point alloy | тугоплавкий сплав |
| construct. | high-melting point asphalt | тугоплавкий битум |
| construct. | high-melting point asphalt | битум с высокой температурой размягчения |
| fire. | high-melting point brazing alloy | тугоплавкий припой |
| fire. | high-melting point brazing alloy | жаропрочный припой |
| mil. | high melting point grease | смазка с высокой температурой плавления |
| phys. | high-melting point metal | тугоплавкий металл |
| O&G | high melting point paraffins | Тугоплавкие парафины (rakhmat) |
| therm.eng. | high-melting-point alloy | тугоплавкий сплав |
| automat. | high-melting-point material | тугоплавкий материал |
| automat. | high-melting-point material | материал с высокой температурой плавления |
| automat. | high-melting-point metal | тугоплавкий металл |
| automat. | high-melting-point metal | металл с высокой температурой плавления |
| tech. | high-melting-point solder | тугоплавкий припой |
| tech. | high-melting-point solder | твёрдый припой |
| met. | higher-melting-point material | тугоплавкий материал |
| met. | higher-melting-point material | материал с высокой температурой плавления |
| food.ind. | ice melting point | температура таяния льда |
| food.ind. | incipient fusion melting point | начальная температура плавления |
| tech. | incongruent melting point | инконгруэнтная температура плавления |
| tech. | incongruent melting point | инконгруэнтная точка плавления |
| silic. | incongruent melting point | температура инконгруэнтного плавления |
| chem. | incongruent melting point | перитектическая точка |
| chem. | incongruent melting point | инконгруэнтная точка |
| geol. | incongruent melting point | точка инконгруэнтного плавления |
| anal.chem. | Kofler micro melting point apparatus | предметный столик Кофлера для микроскопа |
| nautic. | low-melting point alloy | легкоплавкий сплав |
| met. | low-melting point eutectic | эвтектика с низкой температурой плавления |
| tech. | low melting point grease | низкоплавкая консистентная смазка |
| tech. | low-melting-point alloy | сплав с низкой температурой плавления |
| tech. | low-melting-point alloy | легкоплавкий сплав |
| Makarov. | low-melting-point fusible metal | легкоплавкий металл |
| automat. | low-melting-point metal | металл с низкой температурой плавления |
| automat. | low-melting-point metal | легкоплавкий металл |
| tech. | low-melting-point solder | мягкий припой |
| tech. | low-melting-point solder | легкоплавкий припой |
| avia. | low-melt-point | легкоплавкий |
| Makarov. | low-melt-point agarose | легкоплавкая агароза |
| automat. | medium-melting-point metal | среднеплавкий металл |
| el. | melting freezing point | температура плавления |
| el. | melting freezing point | точка плавления |
| meas.inst. | melting ice point | температура таяния льда (Irina Verbitskaya) |
| silic. | melting point | температура плавления до |
| pulp.n.paper | melting point | точка таяния (расплавления) |
| tech. | melting point | температура каплепадения (пластичного смазочного материала) |
| tech. | melting point | температура таяния |
| tech. | melting point | точка таяния |
| tech. | melting point | точка плавления |
| chem. | melting point | температура плавления (corrected/uncorrected) |
| therm.eng. | melting point | температура начала жидкоплавкого состояния (золы) |
| gen. | melting point | температура, при которой металл плавится |
| tech. | melting point | температура размягчения (битума, пеков) |
| meteorol. | melting point | точка температура плавления |
| railw. | melting point | температура каплепадения (смазка) |
| O&G, oilfield. | melting point | точка размягчения |
| tech. | melting point | температура плавления |
| pharma. | melting point | температура плавления (Eur.Ph. ProtoMolecule) |
| navig. | melting point | точка таяния (льда) |
| energ.ind. | melting point | температура начала жидкоплавкого состояния золы |
| O&G, oilfield. | melting point apparatus | прибор для определения точки плавления |
| chem. | melting point apparatus | прибор для определения температуры плавления |
| phys.chem. | melting point before decomposition | температура плавления до разложения (MichaelBurov) |
| chem. | melting point curve | кривая плавления |
| chem. | melting point determination | определение точки плавления |
| Makarov. | melting point determination | определение температуры плавления |
| chem. | melting point diagram | диаграмма плавления |
| chem. | melting point – instantaneous method | температура плавления-метод мгновенного плавления (название химического анализа и фармакопейной статьи (в переводе словосочетания пишутся через тире, Мультитран почему-то дефис ставит) Цветок) |
| pharma. | melting point meter | прибор для определения температуры плавления (capricolya) |
| pharm. | Melting point meter | Прибор для определения точки плавления (CRINKUM-CRANKUM) |
| phys.chem. | melting point prior to decomposition | температура плавления до разложения (MichaelBurov) |
| automat. | melting point tester | прибор для определения температуры плавления |
| chem. | melting points | температура плавления |
| gen. | melting-point | точка плавления |
| tech. | melting-point apparatus | прибор для определения точки плавления |
| oil | melting-point bar | блок для определения точки плавления |
| anal.chem. | melting-point capillaries | капилляры для определения точки плавления |
| metrol. | melting-point determination | определение точки плавления |
| metrol. | melting-point determination | определение температуры плавления |
| oil | melting-point determination by capillary method | определение температуры плавления капиллярным методом |
| tech. | melting-point diagram | диаграмма плавления |
| oil | melting-point tube | капилляр для определения точки плавления |
| anal.chem. | melting-point tubes | капилляры для определения точки плавления |
| chem. | mixed melting point | точка плавления смеси испытуемого вещества с химически чистым веществом |
| tech. | mixed melting point | температура плавления смешанной пробы |
| tech. | mixed melting point | точка плавления смешанной пробы |
| oil | mixed melting point | точка плавления смеси испытуемого вещества с химически |
| tech. | mixed melting point | точка плавления смеси |
| tech. | mixed melting point | температура плавления смеси |
| Makarov. | movement of a glacier down its bed, made possible at the pressure melting point, along its contact with the bed | перемещение ледника относительно его ложа, возможное при температуре плавления льда на контакте с ложем |
| tech. | normal melting point | точка плавления при нормальных условиях |
| tech. | normal melting point | температура плавления при нормальных условиях |
| phys.chem. | onset melting point | температура фазового перехода первого рода (В дифференциальной сканирующего калориметрии Wolfskin14) |
| chem. | open tube melting point | температура плавления в открытой колонке (Belka_me) |
| geophys. | pressure melting point | точка таяния под давлением |
| geophys. | pressure melting point | температура таяния под давлением |
| Makarov. | pressure melting point | точка плавления под давлением |
| geogr. | pressure melting-point | точка таяния под давлением |
| met. | sharp melting point | чёткая точка плавления |
| nano | size-induced melting point | размерно-индуцированная точка плавления |
| chem. | slip melting point | скользящая точка плавления (Belka_me) |
| gen. | slip melting point | точка плавления в открытых капиллярных колонках (промежуточная температура плавления translit-nvrsk) |
| Makarov. | the melting point behaviour of enantiomorphs makes it clear that they really are different compounds | из сравнения точек плавления энантиоморфных веществ становится ясным, что эти вещества действительно являются разными соединениями |
| Makarov. | the physical properties of compounds, such as colour, form, melting point, boiling point, and others, are the characteristics by which the identity and purity of compound may be recognized | физические свойства соединения, а именно, цвет, форма, точка плавления, точка кипения и др. являются характеристиками, с помощью которых можно выявить идентичность и чистоту соединения |
| polym. | Ubbelohde melting point | температура каплепадения по Уббелоде |
