| English | Russian |
| aeolotropic medium | анизотропная среда |
| aqueous medium | водная среда |
| breakthrough of working medium | прорыв рабочего агента (в скважину при нагнетании) |
| carrier medium | среда переноса (Lju) |
| carrier medium | несущая среда (hydrofluoric acid employed in the akylation process as a carrier medium (плавиковая кислота, применяемая в процессе алкилирования как несущая среда) Lju) |
| cooling medium | охлаждающий агент |
| cooling medium system | система циркуляции охладителя (MichaelBurov) |
| current medium | текущий носитель |
| current medium | текущее ЗУ |
| European Centre for Medium-Range Weather Forecasts | Европейский центр среднесрочного прогнозирования погоды (MichaelBurov) |
| heating medium | нагревательная среда |
| heating medium in | вход обогревающей среды (Yeldar Azanbayev) |
| heating medium out | выход обогревающей среды (Yeldar Azanbayev) |
| heating medium system | система циркуляции теплоносителя (MichaelBurov) |
| heating medium tanks | котлы подогрева ДЭГа (Yeldar Azanbayev) |
| heating medium temperature | температура теплоносителя (MichaelBurov) |
| heat-transfer medium | теплоноситель |
| hydrocarbon medium | углеводородная среда (MichaelBurov) |
| medium-duty | предназначенный для нормального режима работы |
| medium first-year ice | средний однолетний лёд (MichaelBurov) |
| medium frequency single side band radiotelephone | высокочастотный радиотелефон (MichaelBurov) |
| medium grain sediment | среднезернистые осадки (MichaelBurov) |
| medium-grained sandstone | среднезернистый песчаник |
| medium gravity crude | нефть средней плотности (Joyo) |
| medium-hard | среднетвёрдый |
| medium induction log | диаграмма индукционного каротажа со средним радиусом исследования (MichaelBurov) |
| medium induction log | ИКс (MichaelBurov) |
| medium pressure booster station | КССД (oshkindt) |
| medium pressure feed preheater | подогреватель сырья сепаратора среднего давления |
| medium pressure separator feed preheater | подогреватель сырья сепаратора среднего давления |
| medium pressure steam condensate | конденсат пара среднего давления |
| medium pressure steam desuperheater | пароохладитель среднего давления |
| medium pressure steam drum | сборник пара среднего давления |
| medium pressure steam generation coil | змеевик-генератор пара среднего давления |
| medium-pressure steam header | паровой коллектор среднего давления |
| medium pressure steam knockout drum | отбойная ёмкость пара среднего давления |
| medium pressure steam separator | сепаратор пара среднего давления |
| medium pressure steam superheat coil | змеевик перегрева пара среднего давления |
| medium pressure stripping steam | стриппинговый пар среднего давления |
| medium pressure treated gas in-line separator | сепаратор обработанного газа среднего давления |
| medium-scale LNG plant | среднетоннажный завод СПГ (VPK) |
| medium-soft | среднемягкий |
| medium speed engine | двигатель с умеренной частотой вращения |
| medium-temperature fractionation | среднетемпературное фракционирование (газа) |
| medium-velocity mud | буровой раствор средней вязкости (MichaelBurov) |
| mild, medium, sever | слабый, умеренный, сильный (Johnny Bravo) |
| multiparallel-layered medium | многослойная параллельно-слоистая среда |
| process medium | технологическая среда (твёрдые, жидкие, газообразные и многофазные объекты, активно или пассивно используемые в технологическом процессе производства или/и применения продукции. технологическая среда – вещества и материалы, обращающиеся в технологической аппаратуре (технологической системе). i.e., processing medium is a better fit Alexander Demidov) |
| recording medium | носитель записи |
