| English | Russian |
| be leading on the medal tally | удерживать лидерство в медальном зачёте (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| be leading on the medal tally | лидировать в медальном зачёте (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| be substantially leading on the medal tally | с большим отрывом лидировать в медальном зачёте (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| big medal | большая медаль |
| bronze medal | бронзовая медаль |
| bronze medal game | матч за бронзовую медаль (jagr6880) |
| bronze medal match | матч за третье место (denghu) |
| bronze medal match | матч за бронзовую медаль (denghu) |
| bronze medal standard | класс достигнутых бронзовых медалей |
| challenge for medals | бороться за медали |
| championship medal | медаль первенства |
| championship medal | медаль чемпиона |
| climax the competitive career by a gold medal | увенчать спортивную карьеру золотой медалью |
| collect a medal | получить медаль (Though she had been cleared to compete by the Court of Arbitration for Sport, her positive drug test still loomed over the Beijing Winter Olympics, potentially preventing her from collecting a medal should she make the podium.  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| compete for medals at eight sports | бороться за медали в 8 видах спорта (Konstantin 1966) |
| country medal ranking | неофициальный медальный зачёт (напр., на Олимпийских играх; CNN Alex_Odeychuk) |
| favourite for a gold medal | претендент на золотую медаль |
| finish first in the medal count | занять первое место в командном зачёте (The Austrians, as usual, finished first in the medal count with nine, including gold in four events. VLZ_58) |
| gilded medal | золотая медаль |
| gold medal | золото ("золото" Олимпиады Andreyka) |
| gold medal | золотая медаль |
| gold-medal game | финал (Юрий Гомон) |
| gold medal match | матч за первое место (denghu) |
| gold-medal match | финал (Юрий Гомон) |
| gold medal match | матч за золотую медаль (denghu) |
| gold medal Standard | класс достигнутых золотых медалей |
| golden medal | золотая медаль |
| hold a medal event | разыгрывать медали (ivvi) |
| lead the medal count | занять первое место в командном зачёте (East Germany led the overall medal count with 23. VLZ_58) |
| medal ceremony | церемония награждения (спортсменов, занявших призовые места в состязании и т.д. denghu) |
| medal count | медальный зачёт (isidora77) |
| medal event | вид соревнований, предполагающий вручение медалей (kee46) |
| medal makeup | коллекция медалей (USA Today Alex_Odeychuk) |
| medal pontoon | наградной плот (гребля grafleonov) |
| medal ranking | медальный зачёт (CNN Alex_Odeychuk) |
| medal round | медальный раунд (VLZ_58) |
| medal stand apparel | парадная форма (спортивный костюм для награждения CaryJ) |
| medal standings | медальный зачёт (example by Farrukh2012:: The Soviets were clearly ahead in the medal standings ... Berke) |
| medal tally | медальный зачёт (felog) |
| medal tee | ти площадка (Плоское, иногда чуть поднятое место, откуда играются первые удары для каждой лунки – гольф Stella70) |
| medal winner | медальерка |
| medal winner | медалистка (fem of медалист) |
| medal winner | медальер (= медалист) |
| medal winner | призёр (felog) |
| medals stand | пьедестал (американизм ssn) |
| miss out on the gold medal | упустить шанс получить золотую медаль (Alex_Odeychuk) |
| miss out on the gold medal | упустить шанс завоевать золотую медаль (Alex_Odeychuk) |
| Olympic gold medal cyclist | олимпийский чемпион по велоспорту (denghu) |
| Olympic medal | олимпийская медаль (Юрий Гомон) |
| overall medal standings | общий медальный зачёт (felog) |
| set of medals | комплект медалей (ivvi) |
| share a gold medal | поделить первое-второе место |
| sharing a gold medal | поделивший первое-второе место |
| silver medal | серебряная медаль (Юрий Гомон) |
| silver medal match | матч за второе место (denghu) |
| silver medal match | матч за серебряную медаль (denghu) |
| silver medal standard | класс достигнутых серебряных медалей |
| small medal | малая медаль |
| strip off medal | лишать медали (aksa) |
| top the medal table | занять первое место в командном зачёте (Team Russia put on a dominant display to top the medal table with 79 golds, 40 silvers and 45 bronzes. VLZ_58) |
| win a gold medal | взять золото (Andrey Truhachev) |
| win a gold medal | завоевать золотую медаль (Andrey Truhachev) |
| win a gold medal | завоевать золото (Andrey Truhachev) |
| wooden medal | деревянная медаль (ею "награждается" обычно спортсмен/команда, достигшая 4-го места в финале Sviat) |
