| English | Russian |
| access mask | маска доступа (In Windows-based computers, a 32-bit value (a bitmask) that specifies the permissions that are assigned in an access control entry (ACE). An access mask is also part of the access request when an object is opened. The access mask in the request is compared to the access mask in each ACE to determine whether or not to grant the request) |
| address mask | маска адреса (A number that, when compared by the computer with a network address number, will block out all but the necessary information. For example, in a network that uses XXX.XXX.XXX.YYY and where all computers within the network use the same first address numbers, the mask will block out XXX.XXX.XXX and use only the significant numbers in the address, YYY) |
| affinity mask | маска сходства (SQL Server 2012; A value that contains bits for each processor on the system, defining which processors a process or thread can use ssn) |
| affinity mask | маска схожести |
| alpha mask | альфа-маска (A path or shape that is applied to another object. The transparent portions of the path represent areas where the underlying image is hidden, whereas the opaque portions of the mask indicate where the masked object is allowed) |
| bit mask | битовая маска (A numeric value intended for a bit-by-bit value comparison with other numeric values, typically to flag options in parameter or return values. Usually this comparison is done with bitwise logical operators, such as And and Or in Visual Basic, && and || in C++) |
| clipping mask | обрезающая маска (A mask that is applied to another object, hiding the portions of the masked object which fall outside of the clipping path) |
| code mask | маска кода (The format that you define for a work breakdown structure [WBS] code or a custom outline code. The mask specifies the sequence and number of letters or numbers required for each level and the symbol separating the levels) |
| custom subnet mask | настраиваемая маска подсети (A subnet mask that is not based on the Internet address classes. Custom subnet masks are commonly used when subnetting) |
| debug zone mask | маска зоны отладки (A named bit mask in application source code that is used to turn a debug zone on or off) |
| default subnet mask | маска подсети по умолчанию |
| Edit Mask | изменить маску |
| input mask | маска ввода (A format that consists of literal display characters (such as parentheses, periods, and hyphens) and mask characters that specify where data is to be entered as well as what kind of data and how many characters are allowed) |
| IP address mask | маска IP-адреса (A range of IP addresses defined so that only computers with IP addresses within the range are allowed access to an Internet service. To mask a portion of the IP address, replace it with the asterisk wild card character (*)) |
| mask placeholder | заполнитель маски (A character used in a masked control when there is no user input to display) |
| mask wakeup event timer | маска: таймер события пробуждения (Windows 8 ssn) |
| network mask | маска сети (The bit mask that is used to match a destination IP address to the value in the Destination field in the IP routing table for a host or a router. In the Windows 2000 IP routing table, this column is named Netmask) |
| opacity mask | маска непрозрачности (A path or shape that is applied to another object. The transparent portions of the path represent areas where the underlying image is hidden, whereas the opaque portions of the mask indicate where the masked object is allowed) |
| subnet mask | маска подсети (A 32-bit value that enables the recipient of Internet Protocol version 4 (IPv4) packets to distinguish the network ID and host ID portions of the IPv4 address. Typically, subnet masks use the format 255.x.x.x. IPv6 uses network prefix notations rather than subnet masks) |
| thread pool affinity mask | маска сходства пула потоков (SQL Server 2012 ssn) |
