| Subject | English | Russian |
| adv. | administered vertical marketing system | управляемая вертикальная маркетинговая система (объединённая не за счёт общей принадлежности, а за счёт размеров или мощи одного из участников) |
| adv. | administration and marketing department | отдел административного управления и маркетинга |
| gen. | Advertising and Marketing International Network | Международная система рекламы и сбыта |
| amer. | agricultural marketing board | совет по сбыту сельскохозяйственной продукции |
| agric. | agricultural marketing chain | сеть розничных магазинов реализации сельскохозяйственной продукции |
| agric. | agricultural marketing chain | сеть розничных магазинов маркетинга сельскохозяйственной продукции |
| mil., avia. | airport marketing information system | информационная система маркетинговой службы аэропорта |
| adv. | analytical marketing skills | навыки маркетингового анализа |
| adv. | analytical marketing system | система анализа маркетинговой информации |
| adv. | analytical marketing system | система анализа внешней маркетинговой информации |
| fishery | ASMI, Alaska Seafood Marketing Institute | ИММА, Институт маркетинга морепродуктов Аляски (Oleksandr Spirin) |
| med. | Authority with respect to the marketing or sale | орган, осуществляющий контроль над торговой деятельностью (Александр Стерляжников) |
| media. | Cable Television Administration and Marketing Society | Ассоциация кабельного телевидения по вопросам программ, передаваемых по сетям кабельного ТВ, и маркетинга |
| gen. | Chief Global Customer and Marketing Officer | директор по работе с клиентами (Artjaazz) |
| adv. | competitive marketing strategy | подход конкурентов |
| adv. | competitive marketing strategy | маркетинговая стратегия |
| gen. | Continental Marketing Association | Континентальная ассоциация маркетинга |
| adv. | contractual vertical marketing system | договорная вертикальная маркетинговая система (состоит из независимых фирм, связанных договорными отношениями и координирующих программы своей деятельности для совместного достижения коммерческих результатов) |
| adv. | controllable marketing variable | поддающаяся контролю переменная величина маркетинга |
| amer. | cooperative marketing association | сбытовой сельскохозяйственный кооператив |
| adv. | corporate vertical marketing system | корпоративная вертикальная маркетинговая система |
| adv. | corporate vertical marketing system | корпоративная ВМС (в которой все звенья находятся под единым владением) |
| med. | cumulative post-marketing exposure | совокупный пострегистрационный объём применения (amatsyuk) |
| adv. | current marketing situation | текущая маркетинговая ситуация |
| adv. | customized marketing mix | индивидуализированный комплекс маркетинга |
| mil. | Defense Marketing Group | группа МО по сбыту продукции |
| mil., avia. | defense marketing group | группа маркетинга вооружённых сил |
| mil., avia. | defense marketing service | служба маркетинга вооружённых сил |
| mil. | Defense Reutilization and Marketing Service | служба повторного использования и сбыта военного имущества МО |
| gen. | Department for marketing, advertisement and services | Отдел маркетинга, рекламы и реализации услуг (rusil1) |
| adv. | direct marketing channel | канал прямого маркетинга |
| gen. | direct marketing expenses | прямые расходы на маркетинг (Traktat Translation Agency) |
| gen. | direct marketing expenses | затраты на прямой маркетинг (Traktat Translation Agency) |
| adv. | direct marketing programme | адресная программа (Alexander Demidov) |
| adv. | director of marketing communications | директор службы маркетинговых коммуникаций |
| gen. | Dow Jones International Marketing Service | Международная служба маркетинга Доу Джоунса (США) |
| gen. | efficient sales and marketing efforts | эффективность работы в области продаж и маркетинга (triumfov) |
| gen. | European Marketing Association | Европейская ассоциация маркетинга |
| med. | European Pharmaceutical Marketing Research Association | Европейская ассоциация исследований фармацевтического рынка (amatsyuk) |
| Makarov. | exemption from any marketing plans pretty well would have given them the ball park to themselves | если бы их в самом деле освободили от представления своих коммерческих планов, то они бы в два счета подмяли бы под себя весь рынок |
| agric. | farm supply and marketing sectors | отрасли материально-технического снабжения и реализации продукции сельского хозяйства |
| gen. | Federal Power Marketing Agency | Федеральное агентство энергетического маркетинга (США Taras) |
| adv. | field marketing agency | рекламное агентство спец. на мерчандайзинге, организующее дегустацию и пр. (дословно: работающее на месте euromonik) |
| agric. | food marketing bill | стоимость товарной продовольственной продукции |
| agric. | food marketing bill | стоимость реализованной продовольственной продукции |
| gen. | gas-marketing organization | газосбытовая организация (ABelonogov) |
| med. | global marketing approval | международное регистрационное удостоверение (Olga47) |
| Makarov. | he is marketing our goods in Sweden | он сбывает наши товары в Швеции |
| Makarov. | he is marketing our goods in Sweden | он продаёт наши товары в Швеции |
| gen. | help plan marketing strategies | помочь определить стратегию поведения на рынке (bigmaxus) |
| adv. | horizontal marketing system | горизонтальная маркетинговая система (совместное маркетинговое предприятие организаций, схожих по профилю деятельности, но не конкурирующих друг с другом) |
| Makarov. | in marketing an article design is as important as construction | для коммерческого успеха товара дизайн имеет такое же значение, как конструкция |
| adv. | international marketing environment | среда международного маркетинга |
| adv. | international marketing environment | международная маркетинговая среда |
| busin. | international marketing manager | начальник экспортного отдела |
| adv. | international marketing manager | управляющий службой международного маркетинга |
| gen. | internet marketing fraudster | инфоцыган (Контекст! Aiduza) |
| adv. | internet marketing specialist | интернет-маркетолог (Mrs_Andromeda) |
| adv. | joint-marketing agreement | соглашение о совместном маркетинге |
| adv. | joint-marketing agreement | соглашение о проведении совместного маркетинга |
| Makarov. | livestock marketing practice | методы реализации скота |
| Makarov. | livestock marketing system | система торговли скотом |
| gen. | make out a marketing list | составлять список покупок (our annual report, an application, etc., и т.д.) |
| adv. | marketing action | маркетинговое усилие |
| adv. | marketing action | маркетинговая акция |
| busin. | marketing activities | деятельность в области маркетинга |
| adv. | marketing activity | маркетинговая деятельность |
| adv. | marketing activity | маркетинговая активность |
| adv. | marketing activity | деятельность в сфере маркетинга |
| adv. | marketing administration | служба маркетинга |
| adv. | marketing advice | маркетинговая рекомендация |
| adv. | marketing adviser | советник по маркетингу |
| adv. | marketing adviser | консультант по маркетингу |
| adv. | marketing advisor | советник по маркетингу |
| adv. | marketing agency | маркетинговое агентство |
| adv. | marketing agency | агентство маркетинга |
| busin. | marketing agreement | соглашение о сбыте продукции |
| amer. | marketing agreement | рыночное соглашение (о реализации сельскохозяйственного продукта, заключаемое фермерами с министром сельского хозяйства) |
| busin. | marketing allowance | затраты на маркетинг, маркетинговый бюджет (hogward) |
| busin. | marketing analysis | анализ сбыта |
| adv. | marketing analysis | анализ маркетинга |
| tech. | marketing analysis | анализ потребительского спроса |
| gen. | marketing analyst | маркетолог-аналитик (nerzig) |
| gen. | marketing analyst | специалист по маркетингу (Alexander Demidov) |
| adv. | marketing and advertising content | материалы маркетингового и рекламного характера (Alex_Odeychuk) |
| adv. | marketing appeal | аргументация маркетинга |
| med. | marketing approval | разрешение продажи на рынке страны (oxana135) |
| adv. | marketing area | маркетинговая зона |
| adv. | marketing arithmetic | маркетинговые расчёты |
| adv. | marketing arithmetic | арифметика маркетинга |
| busin. | marketing audit | проверка сбыта |
| busin. | marketing audit | маркетинговая ревизия |
| adv. | marketing audit | ревизия маркетинга (комплексный анализ маркетинговой деятельности для выявления проблем и возможностей и выдачи рекомендаций по её совершенствованию) |
| adv. | marketing auditor | ревизор маркетинговой деятельности |
| adv. | marketing auditor | ревизор маркетинга |
| gen. | marketing authorisation application | заявление на выдачу регистрационного удостоверения (Marketing Authorisation Application (MAA) is an application submitted by a drug manufacturer seeking permission to bring a newly developed medicinal product (for example, a new medicine) to the market. MAA is part of the official procedure before the Medicines and Healthcare products Regulatory Agency in the United Kingdom and the Committee for Medicinal Products for Human Use of the European Commission. In the United States, the equivalent process is called New Drug Application. WK Alexander Demidov) |
| med. | marketing authorization | разрешение на медицинское применение препарата (amatsyuk) |
| gen. | marketing authorization approval | решение о государственной регистрации лекарственного средства (препарата 4uzhoj) |
| med. | marketing authorization number | номер регистрации (ГОСТ Р ИСО 11615-2014 amatsyuk) |
| med. | marketing authorization procedure | процедура регистрации (amatsyuk) |
| med. | marketing authorization procedure | процедура регистрации лекарственного препарата (amatsyuk) |
| adv. | marketing behaviour | маркетинговые действия |
| adv. | marketing behaviour | маркетинговое поведение |
| agric. | marketing bill | стоимость товарной сельскохозяйственной продукции |
| agric. | marketing bill | стоимость реализованной сельскохозяйственной продукции |
| busin. | marketing board | совет по маркетингу |
| avia. | marketing board | отдел маркетинга |
| adv. | marketing budget | смета расходов на маркетинг |
| adv. | marketing budget | бюджет маркетинга |
| gen. | marketing buzz | сарафанное радио (Marketing buzz or simply buzz – a term used in word-of-mouth marketing – is the interaction of consumers and users of a product or service which serves to amplify the original marketing message, a vague but positive association, excitement, or anticipation about a product or service. Positive "buzz" is often a goal of viral marketing, public relations, and of advertising on Web 2.0 media. The term refers both to the execution of the marketing technique, and the resulting goodwill that is created. Examples of products with strong marketing buzz upon introduction were Harry Potter, the Volkswagen New Beetle, Pokemon, Beanie Babies, and the Blair Witch Project. Wiki Alexander Demidov) |
| gen. | marketing calls | звонки в рекламных целях (sankozh) |
| busin. | marketing campaign | кампания по организации и стимулированию сбыта |
| adv. | marketing campaign | маркетинговая кампания |
| adv. | marketing campaign | кампания по маркетингу |
| adv. | marketing capability | маркетинговая возможность |
| adv. | marketing career | карьера в сфере маркетинга |
| busin. | marketing cartel | картель по сбыту продукции |
| adv. | marketing category | составляющая маркетинга |
| adv. | marketing challenge | маркетинговая задача |
| busin. | marketing chance of the firm | маркетинговая возможность фирмы |
| adv. | marketing channel | канал маркетинга |
| gen. | marketing collateral | маркетинговое обеспечение (Linera) |
| adv. | marketing communication | маркетинговая коммуникация |
| adv. | marketing communication | коммуникация маркетинга (личная продажа, реклама, стимулирование сбыта, деятельность по организации общественного мнения) |
| adv. | marketing communications mix | комплекс маркетинговых коммуникаций |
| adv. | marketing communications program | программа маркетинговых коммуникаций |
| adv. | marketing communications system | система маркетинговых коммуникаций |
| adv. | marketing communicator | коммуникатор сферы маркетинга |
| adv. | marketing company | фирма, занимающаяся маркетингом |
| adv. | marketing company | маркетинговая компания |
| busin. | marketing competition | конкуренция за рынки сбыта |
| busin. | marketing complex | комплекс маркетинга |
| busin. | marketing concept | концепция маркетинга |
| nautic. | marketing concept | принцип маркетинга |
| busin. | marketing concepts | принципы маркетинга |
| adv. | marketing consideration | маркетинговое соображение |
| adv. | marketing consultant | консультант по маркетингу |
| adv. | marketing consulting firm | консультационная фирма по маркетингу |
| busin. | marketing contribution | содействие сбыту продукции (contribution в финансах это вклад продукта в покрытие постоянных издержек. marketing contribution это вклад в покрытие постоянных издержек с поправкой на маркетинговые затраты. SenseCraft) |
| Makarov. | marketing control | управление рыночными операциями |
| adv. | marketing control system | система маркетингового контроля |
| adv. | marketing controller | контролёр по маркетингу |
| comp. | marketing cookies | рекламные файлы cookie (twinkie) |
| adv. | marketing cooperation | сотрудничество в сфере маркетинга |
| gen. | marketing co-operation | маркетинговое партнёрство (A marketing co-operation or marketing cooperation is a partnership of at least two companies on the value chain level of marketing with the objective to tap the full potential of a market by bundling specific competences or resources. Other terms for marketing co-operation are marketing alliance, marketing partnership, co-marketing, and cross-marketing. WK Alexander Demidov) |
| agric. | marketing co-operative | закупочно-сбытовой кооператив |
| mil., avia. | marketing coordination unit | секция координации маркетинга |
| adv. | marketing costs | издержки маркетинга |
| busin. | marketing costs | маркетинговые затраты |
| gen. | marketing costs | маркетинговые расходы (Alexander Demidov) |
| busin. | marketing costs analysis | анализ маркетинговых затрат |
| adv. | marketing decision | решение в сфере маркетинга |
| adv. | marketing decision | маркетинговое решение |
| busin. | marketing department | отдел сбыта |
| busin. | marketing department | отдел маркетинга (ZYX Marketing Department — отдел маркетинга компании "ZYX" ART Vancouver) |
| adv. | marketing department | отдел маркетинга |
| gen. | marketing difficulties | трудности сбыта |
| adv. | marketing director | директор службы маркетинга |
| adv. | marketing director | директор маркетинга |
| gen. | marketing documentation | торговая документация (Pothead) |
| adv. | marketing editor | редактор-консультант по маркетингу |
| patents. | marketing effectiveness | эффективность маркетинга рыночной деятельности |
| adv. | marketing effectiveness | эффективность маркетинга |
| adv. | marketing efficiency | эффективность маркетинга |
| busin. | marketing effort | ассигнования на маркетинг товара |
| nautic. | marketing effort | мероприятие по организации и стимулированию сбыта |
| adv. | marketing effort | маркетинговая деятельность |
| adv. | marketing effort | маркетинговое усилие |
| busin. | marketing effort | ассигнования на маркетинг услуги |
| nautic. | marketing effort | маркетинговая мера |
| busin. | marketing efforts | меры по организации и стимулированию сбыта |
| adv. | marketing emphasis | основные усилия маркетинга |
| adv. | marketing environment | среда действия маркетинга |
| adv. | marketing environment | маркетинговая среда |
| adv. | marketing environment | маркетинговая обстановка |
| adv. | marketing environment audit | ревизия маркетинговой среды |
| adv. | marketing error | ошибка маркетинга |
| adv. | marketing error | маркетинговая ошибка |
| adv. | marketing ethics | этика маркетинга |
| adv. | marketing ethics | моральные принципы маркетинга |
| adv. | marketing evaluation | маркетинговая оценка |
| adv. | marketing event | событие в маркетинге |
| adv. | marketing event | событийное мероприятие маркетинга |
| adv. | marketing event | маркетинговое мероприятие событийного характера |
| adv. | marketing evolution | эволюция маркетинга |
| busin. | marketing executive | специалист в области маркетинга |
| busin. | marketing exhibition | торговая выставка |
| adv. | marketing expenditure | затраты на маркетинг |
| adv. | marketing expenditure function | функция маркетинговых затрат |
| busin. | marketing expenses | издержки сбыта |
| busin. | marketing expenses | издержки обращения |
| gen. | marketing expenses | издержки по сбыту |
| adv. | marketing expense-to-sales analysis | анализ соотношения между затратами на маркетинг и сбытом |
| busin. | marketing expert | эксперт по маркетингу |
| adv. | marketing expert | специалист по маркетингу |
| adv. | marketing expertise | маркетинговые знания |
| adv. | marketing facilities | материальная база маркетинга |
| adv. | marketing failure | маркетинговая неудача |
| patents. | marketing feasibility | возможность реализации на рынке сбыта |
| adv. | marketing feasibility | осуществимость маркетинга |
| gen. | marketing fluff | маркетинговая чушь (The economist: Though this sounds like marketing fluff, it comes from a bankruptcy filing. nosorog) |
| busin. | marketing forecasts | конъюнктурные прогнозы |
| adv. | marketing formula | маркетинговая формула |
| adv. | marketing function | функция маркетинга |
| adv. | marketing function | маркетинговая функция |
| Makarov. | marketing functions | деятельность по обеспечению сбыта (продукции) |
| adv. | marketing gimmick | маркетинговая уловка (ВосьМой) |
| adv. | marketing goal | цель маркетинга |
| agric. | marketing group | сбытовое объединение фермеров |
| adv. | marketing idea | маркетинговая идея |
| adv. | marketing implications | маркетинговые последствия |
| adv. | marketing implications | результаты системы маркетинга |
| adv. | marketing improvement | совершенствование маркетинга |
| adv. | marketing information | маркетинговая информация |
| mil., avia. | marketing information retrieval system | информационно-поисковая система коммерческой информации |
| gen. | marketing information services | информационно-маркетинговые услуги (Alexander Demidov) |
| adv. | marketing information specialist | специалист по маркетинговой информации |
| busin. | marketing information system | маркетинговая информационная система |
| busin. | marketing information system | система маркетинговой информации |
| adv. | marketing instrument | орудие маркетинга |
| adv. | marketing intelligence | сбор текущей маркетинговой информации |
| adv. | marketing intelligence | разведка рынка |
| adv. | marketing intelligence system | система сбора внешней текущей маркетинговой информации |
| energ.ind. | marketing interface to customer | система связи с потребителем при поставке электроэнергии |
| adv. | marketing job | занятие в сфере маркетинга |
| adv. | marketing know-how | маркетинговое ноу-хау |
| adv. | marketing know-how | знание секретов технологии маркетинга |
| adv. | marketing launch | начало маркетинговой деятельности |
| adv. | marketing level | уровень маркетинга |
| adv. | marketing literature | литература по маркетингу |
| adv. | marketing literature | печатные материалы по маркетингу |
| brit. | marketing literature | рекламные материалы (преимущественно печатные goroshko) |
| adv. | marketing logic | рациональное построение маркетинга |
| adv. | marketing man | специалист по маркетингу |
| adv. | marketing management philosophy | концепция управления маркетингом |
| adv. | marketing management process | процесс управления маркетингом |
| adv. | marketing management system | система управления маркетингом |
| adv. | marketing management theory | теория управления маркетингом |
| gen. | marketing manager | руководитель отдела сбыта |
| mil. | marketing manager | руководитель службы сбыта (фирмы) |
| busin. | marketing manager | агент по сбыту |
| busin. | marketing manager | директор по сбыту |
| mil. | marketing manager | начальник службы сбыта (фирмы) |
| gen. | marketing manager | менеджер по маркетингу (AnnaB) |
| Makarov. | marketing margin | разница между фермерской и розничной ценами |
| gen. | marketing materials | маркетинговые материалы (Alexander Demidov) |
| adv. | marketing media | средства распространения маркетинговой информации |
| adv. | marketing medium | средство маркетинга |
| adv. | marketing medium | орудие маркетинга |
| gen. | marketing meeting | встреча маркетологов (о мероприятии, посвященном вопросам маркетинга sankozh) |
| adv. | marketing message | маркетинговое обращение |
| gen. | marketing message | маркетинговое послание (Ремедиос_П) |
| busin. | marketing method | метод сбыта продукции |
| nautic. | marketing method | метод обеспечения сбыта |
| busin. | marketing mix | формула маркетинга |
| busin. | marketing mix | его основные элементы (товар, цена, место сбыта, продвижение товара и т.д.) |
| busin. | marketing mix | составляющие маркетинга (цена, товар, реклама и размещение) |
| adv. | marketing mix | комплекс маркетинга (набор основных компонентов: товар, цена, методы распространения и методы стимулирования. Понятие введено в оборот американским специалистом Нейлом Борденом в 1967 г.) |
| busin. | marketing mix decisions | решения маркетинг-микса |
| adv. | marketing mix modification | модификация комплекса маркетинга |
| adv. | marketing mix strategy | стратегия формирования комплекса маркетинга |
| adv. | marketing mix strategy | подход к формированию комплекса маркетинга |
| adv. | marketing model | модель маркетинга |
| adv. | marketing model | маркетинговая модель |
| gen. | marketing name | торговое название (Ремедиос_П) |
| busin. | marketing network | сбытовая сеть |
| busin. | marketing network | сеть сбыта |
| busin. | marketing networks | маркетинговые сети |
| adv. | marketing objective | цель маркетинга |
| adv. | marketing objective | задача маркетинга |
| gen. | marketing of china | продажа фарфора |
| adv. | marketing offer | маркетинговое предложение |
| adv. | marketing officer | специалист службы маркетинга |
| adv. | marketing officer | руководитель службы маркетинга |
| adv. | marketing operation | маркетинговая деятельность |
| adv. | marketing opportunity | маркетинговая возможность (привлекательное направление маркетинговых усилий, на котором можно добиться конкурентного преимущества) |
| adv. | marketing opportunity | возможность в сфере маркетинга |
| patents. | marketing organization | общество компания по сбыту |
| adv. | marketing organization | организация маркетинга (структурная схема взаимосвязи, подчинённости и ответственности подразделений и должностных лиц за выполнение функций маркетинга) |
| adv. | marketing organization audit | ревизия службы маркетинга |
| busin. | marketing organization by production of commodities | организация маркетинга по товарному производству |
| adv. | marketing organization system | система организации службы маркетинга |
| adv. | marketing organization system | организационная система маркетинга |
| gen. | marketing organizations | сбытовые организации (ABelonogov) |
| adv. | marketing orientation | ориентация на маркетинг |
| adv. | marketing orientation | ориентация маркетинга (в деятельности фирмы) |
| adv. | marketing-oriented company | компания, ориентированная на маркетинг |
| busin. | marketing outlet | рынок сбыта |
| Makarov. | marketing outlet | возможность сбыта |
| busin. | marketing outlets | рынок сбыта |
| adv. | marketing overkill | эффект маркетингового перебора (чрезмерный объём или чрезмерная интенсивность деятельности в сфере маркетинга, не сопровождающаяся дальнейшим ростом уровня сбыта; чрезмерный уровень затрат, при котором темпы сбыта начинают падать) |
| pack. | marketing package | серийная упаковка (igisheva) |
| pack. | marketing package | потребительская упаковка (CRINKUM-CRANKUM) |
| pack. | marketing package | продажная упаковка (igisheva) |
| gen. | marketing partner | партнёр по маркетингу (sankozh) |
| busin. | marketing people | специалисты по маркетингу |
| busin. | marketing performance | конъюнктура сбыта |
| adv. | marketing performance | эффективность маркетинговой деятельности |
| adv. | marketing performance | маркетинговая деятельность |
| gen. | marketing performance management | управление эффективностью маркетинга (gulnara11) |
| gen. | marketing permit | разрешение на продажу |
| busin. | marketing personnel | персонал подразделения маркетинга (Alexander Matytsin) |
| busin. | marketing personnel | сотрудники подразделения маркетинга (Alexander Matytsin) |
| adv. | marketing perspective | маркетинговая ситуация |
| adv. | marketing philosophy | основные принципы маркетинга |
| busin. | marketing plan | план сбыта продукции |
| busin. | marketing plan analysis | анализ плана маркетинга |
| adv. | marketing planner | разработчик планов маркетинговой деятельности |
| adv. | marketing planner | разработчик плана маркетинга |
| adv. | marketing planning | планирование маркетинговых мероприятий |
| adv. | marketing planning | маркетинговое планирование |
| adv. | marketing planning system | система планирования маркетинга |
| adv. | marketing planning system | система маркетингового планирования |
| gen. | marketing ploy | маркетинговая уловка (Kugelblitz) |
| adv. | marketing policy | политика маркетинга |
| busin. | marketing policy | стратегия в области сбыта |
| busin. | marketing policy | политика в области сбыта |
| adv. | marketing policy | маркетинговая политика |
| adv. | marketing position | маркетинговое положение фирмы на рынке |
| adv. | marketing position | маркетинговое положение |
| adv. | marketing position | маркетинговая ситуация |
| adv. | marketing position | должность в сфере маркетинга |
| adv. | marketing positioning | маркетинговое позиционирование |
| busin. | marketing possibility | возможности сбыта |
| busin. | marketing potential | ожидаемая реализация |
| adv. | marketing power | маркетинговая мощь |
| busin. | marketing practice | метод сбыта |
| nautic. | marketing practice | метод обеспечения сбыта |
| adv. | marketing practices | приёмы маркетинга |
| adv. | marketing practices | практика маркетинга |
| adv. | marketing practices | маркетинговая практика |
| adv. | marketing press | маркетинговая пресса |
| adv. | marketing principle | принцип маркетинга |
| adv. | marketing problem | проблема маркетинга |
| adv. | marketing problem | маркетинговая проблема |
| adv. | marketing process | процесс рыночной деятельности |
| adv. | marketing process | процесс маркетинга |
| adv. | marketing productivity audit | ревизия результативности маркетинга |
| adv. | marketing professor | преподаватель маркетинга |
| adv. | marketing professor | лектор по маркетингу |
| busin. | marketing program | программа сбыта (Andrey Truhachev) |
| adv. | marketing program | маркетинговая программа |
| tech. | marketing publications information feedback system | система обратной связи по конъюнктурным публикациям |
| amer. | marketing quota | квота на товарную сельскохозяйственную продукцию |
| amer. | marketing quota | квота на право сбыта сельскохозяйственной продукции |
| busin. | marketing quotation | рыночная котировка |
| adv. | marketing regulation | регулирование маркетинговой деятельности |
| adv. | marketing report | обзор маркетинговой обстановки |
| adv. | marketing repositioning | маркетинговое перепозиционирование |
| adv. | marketing representative | агент по маркетингу |
| gen. | marketing requirements | торговые требования (kee46) |
| gen. | marketing requirements | сбытовые требования (kee46) |
| gen. | marketing requirements | маркетинговые требования (kee46) |
| busin. | marketing research | анализ возможностей сбыта |
| busin. | marketing research | маркетинговые исследования |
| adv. | marketing research | маркетинговое исследование |
| adv. | marketing research | исследование маркетинга |
| adv. | marketing research analyst | специалист по исследованиям маркетинга |
| adv. | marketing research department | отдел маркетинговых исследований |
| adv. | marketing research firm | фирма маркетинговых исследований |
| adv. | marketing research information | данные исследований маркетинга |
| adv. | marketing research procedure | технология проведения маркетингового исследования |
| adv. | marketing research procedure | технология маркетингового исследования |
| adv. | marketing research process | процесс маркетингового исследования |
| adv. | marketing research system | система маркетинговых исследований |
| adv. | marketing researcher | исследователь маркетинга |
| adv. | marketing resources | маркетинговые ресурсы |
| adv. | marketing response | ответная маркетинговая реакция |
| adv. | marketing response | маркетинговая реакция |
| comp. | marketing rights | права на продажу |
| gen. | marketing's "four Ps" | "четыре П" в маркетинге (продукт, политика цен/затрат, позиционирование, продвижение; product, pricing, placement, promotion Cranberry) |
| gen. | marketing's four Ps | четыре П в маркетинге (продукт, политика цен/затрат, позиционирование, продвижение; product, pricing, placement, promotion) |
| busin. | marketing scheme | система маркетинга |
| busin. | marketing scheme | программа сбыта продукции |
| adv. | marketing science | наука маркетинга |
| comp. | marketing sector | сектор сбыта (In view of the continuing decline in commodity prices, it was imperative to convene a world conference on commodities bringing together producers, consumers and the marketing sectors. RealMadrid) |
| adv. | marketing segmentation | маркетинговое сегментирование |
| adv. | marketing service | служба маркетинга |
| adv. | marketing service | маркетинговая услуга (act or process of buying or selling at a market; development of a strategy for the sales of a certain product; promotion and selling services; distribution of goods. Babylon Alexander Demidov) |
| context. | marketing service | рекламная услуга (ВосьМой) |
| adv. | marketing service | маркетинговая служба |
| avia. | marketing service | служба по изучению рынка (воздушных перевозок) |
| ecol. | Marketing Service Branch | отдел службы маркетинга (министерство охраны окружающей среды Канады) |
| busin. | marketing services | деятельность маркетинговой службы |
| busin. | marketing services | маркетинговые услуги |
| context. | marketing services | рекламные услуги (ВосьМой) |
| adv. | marketing services agency | агентство маркетинговых услуг |
| adv. | marketing situation | ситуация маркетинга |
| adv. | marketing situation | маркетинговая ситуация |
| busin. | marketing speak | жаргон маркетолога (Ремедиос_П) |
| med. | marketing start date | дата регистрации (ГОСТ Р ИСО 11615-2014 amatsyuk) |
| adv. | marketing stimulus | стимул маркетинга |
| adv. | marketing stimulus | побудительное средство маркетинга |
| med. | marketing stop date | дата отмены регистрации (ГОСТ Р ИСО 11615-2014 amatsyuk) |
| adv. | marketing story | случай из практики маркетинга |
| nautic. | marketing strategy | маркетинговая стратегия |
| adv. | marketing strategy audit | ревизия стратегии маркетинга |
| adv. | marketing strategy development | разработка стратегии маркетинга |
| adv. | marketing strategy statement | изложение стратегии маркетинга |
| adv. | marketing strategy statement | заявление о стратегии маркетинга |
| adv. | marketing strength | сильная сторона маркетинга |
| adv. | marketing strength | маркетинговое преимущество |
| busin. | marketing structure | структура маркетинга |
| adv. | marketing support | маркетинговая поддержка |
| tech. | marketing support department | отдел маркетинга |
| gen. | marketing support services | маркетинговые услуги (Alexander Demidov) |
| avia. | marketing survey | исследование рынка |
| busin. | marketing syndicate | синдикат по сбыту |
| adv. | marketing system | система маркетинга |
| busin. | marketing system of vertical agreement | договорная вертикальная маркетинговая система |
| adv. | marketing systems audit | ревизия систем маркетинга |
| adv. | marketing tactics | тактика маркетинга |
| adv. | marketing task | задача маркетинга |
| adv. | marketing task | задача в сфере маркетинга |
| busin. | marketing team | группа по маркетингу (Vetrenitsa) |
| adv. | marketing team | маркетинговая команда |
| busin. | marketing team | группа обеспечения сбыта |
| gen. | marketing team | маркетинговая группа (Acruxia) |
| busin. | marketing technique | метод обеспечения сбыта |
| busin. | marketing techniques | методы сбытая продукции |
| adv. | marketing territory | маркетинговая территория |
| adv. | marketing textbook | учебник по маркетингу |
| adv. | marketing theme | основная тема маркетинга |
| adv. | marketing theme | лейтмотив маркетинга |
| adv. | marketing tool | средство маркетинга |
| adv. | marketing tool | орудие маркетинга |
| adv. | marketing transactions | маркетинговые сделки |
| prof.jarg. | Marketing & Transportation Manager | Менеджер отдела маркетинга и транспортировки (Johnny Bravo) |
| adv. | marketing value | маркетинговая ценность |
| agric. | marketing value character | признак с товарной ценностью |
| gen. | Marketing Venue Manager | проектный маркетинг-менеджер (Olga Fomicheva) |
| adv. | marketing vice-president | вице-президент по маркетингу |
| tech. | marketing volume | объём сбыта (memo_541) |
| Makarov. | marketing weight | рыночная масса |
| Makarov. | marketing weight | масса при реализации |
| Makarov. | marketing with green labelling | маркетинг с экологической маркировкой |
| Makarov. | marketing with green labelling | маркетинг с маркировкой экологически чистых товаров |
| adv. | marketing work | маркетинговая работа |
| busin. | marketing work group | маркетинговая рабочая группа (MichaelBurov) |
| busin. | marketing work group | МРГ (MichaelBurov) |
| busin. | marketing working group | маркетинговая рабочая группа (MichaelBurov) |
| busin. | marketing working group | МРГ (MichaelBurov) |
| adv. | mass-marketing thrust | интенсивная кампания по массовому маркетингу |
| adv. | mass-marketing thrust | кампания по массовому маркетингу |
| adv. | mass-marketing tool | средство массового маркетинга |
| brit. | milk marketing scheme | программа сбыта молока |
| adv. | multichannel marketing system | многоканальная маркетинговая система |
| amer. | national marketing quota | национальная квота на товарную сельскохозяйственную продукцию |
| adv. | non-price marketing tool | неценовое орудие маркетинга |
| tech. | oil-marketing station | нефтетоварная база |
| gen. | online marketing fraudster | инфоцыган (Контекст! Aiduza) |
| adv. | online marketing specialist | интернет-маркетолог (Mrs_Andromeda) |
| gen. | orderly marketing agreement | соглашение об упорядоченном сбыте |
| mil. | petroleum marketing station | нефтетоварная база |
| med. | post-marketing clinical trial | пострегистрационное клиническое исследование (amatsyuk) |
| gen. | post marketing commitment | пострегистрационное обязательство (emirates42) |
| gen. | post marketing monitoring | послепродажный мониторинг (качества ambassador) |
| med. | post-marketing surveillance | пост-маркетинговое наблюдение (electrocat) |
| med. | post-marketing surveillance study | постмаркетинговое мониторинговое исследование (препарата Dimpassy) |
| med. | post-marketing surveillance study | постмаркетинговое надзорное исследование (exomen) |
| med. | post-marketing surveillance study | исследование постмаркетингового применения (Dimpassy) |
| ecol. | Power Marketing Administration | Управление по сбыту энергии (США) |
| energ.ind. | power marketing administration | администратор по управлению энергетическим маркетингом |
| Makarov. | Power Marketing Administration | Управление энергетического маркетинга (США) |
| adv. | powerful advertising and marketing tool | мощный рекламно-маркетинговы инструмент (Technical) |
| gen. | priced at a substantial premium to pre-marketing trading levels | размещение со значительной премией к уровням котировок до проведения маркетинга (Lavrov) |
| adv. | primary marketing area | первичная маркетинговая территория |
| adv. | primary marketing area | основная маркетинговая территория |
| comp. | product marketing manager | менеджер по маркетингу продукции |
| gen. | promotional and marketing events | рекламно-коммерческая деятельность (Alexander Demidov) |
| gen. | Provisional marketing authorization | Временное разрешение на маркетинг (Provisional registration, Временное разрешение, выдаваемое в ходе инвентаризации рынка и действующее вплоть до получения полного разрешения на маркетинг, основанного на данных о качестве, эффективности и безопасности. kat_j; не "разрешение на маркетинг", а регистрационное удостоверение 4uzhoj) |
| busin. | receipts from marketing goods and services | доход от продаж и услуг |
| busin. | receipts from marketing goods and services | выручка от реализации товаров и услуг |
| adv. | Return On Marketing Investment | окупаемость маркетинговых инвестиций (ВосьМой) |
| adv. | Return On Marketing Investment | окупаемость маркетинга (ВосьМой) |
| adv. | Return On Marketing Investment | окупаемость расходов на маркетинг (ВосьМой) |
| adv. | Return On Marketing Investment | рентабельность инвестиций в маркетинг (ВосьМой) |
| adv. | Return On Marketing Investment | рентабельность маркетинга (ВосьМой) |
| adv. | Return On Marketing Investment | окупаемость инвестиций в маркетинг (ВосьМой) |
| busin. | sales and marketing activities | торговая и маркетинговая деятельность (translator911) |
| gen. | sales, proposals, and marketing department | тендерный департамент (Bauirjan) |
| gen. | sales, proposals, and marketing department | тендерный отдел (Bauirjan) |
| gen. | send out lots of marketing information | Рассылать массу маркетинговой информации (Example: It could also affect insurance companies that are sending out lots of marketing information. (Возможный перевод: Это могло бы также затронуть страховые компании (или отразиться на страховых компаниях), которые рассылают массу маркетинговой информации. Пазенко Георгий) |
| gen. | shifting production or marketing activities | смена месторасположения производственной или сбытовой деятельности |
| adv. | social marketing agency | организация общественного маркетинга (лечебные центры по восстановлению трудоспособности, центры планирования семьи) |
| adv. | social marketing campaign | кампания общественного маркетинга |
| adv. | standardized marketing mix | стандартизированный комплекс маркетинга |
| busin. | strengthen a marketing budget | укреплять бюджет маркетинга |
| busin. | Student Loan Marketing Association | Ассоциация, гарантирующая студенческие кредиты, обращающиеся на вторичном рынке (США, Sallie Mae) |
| tech. | technical marketing information | техническая и конъюнктурная информация |
| adv. | test marketing incentive | льгота за проведение пробного маркетинга |
| Makarov. | the recent rapid take-up in mobile phones shows what can be done if the correct marketing strategy is used | недавний быстрый рост популярности мобильных телефонов показывает, что можно сделать, если использовать правильную маркетинговую стратегию |
| gen. | they use Olympic logos in their marketing programs | они используют олимпийскую символику в своих маркетинговых кампаниях |
| agric. | transferable marketing quota | квота на право сбыта продукции, которая может быть передана другому лицу |
| med. | US Department of Defense Post Marketing Surveillance Study | Мониторинговое постмаркетинговое исследование министерства обороны США (кардиофармакология olga don) |
| adv. | vertical marketing system | вертикальная маркетинговая система (система, при которой производитель, оптовик и розничные торговцы функционируют как единое целое в рамках чьего-либо единоличного владения или доминирования, либо в силу торговых привилегий) |
| gen. | Voice-based marketing automation | автоматизация голосового маркетинга (VBMA  qaz.wiki TatianaNefyodova) |
| busin. | volume of proceeds from marketing products | объём выручки от реализации продукции |
| med. | Worldwide marketing authorisation status | Международный регистрационный статус (intern) |
| med. | Worldwide marketing authorization status | Данные о регистрации лекарственного средства в мире (ПОБЛС intern) |
