| English | Russian |
| administered vertical marketing system | управляемая вертикальная маркетинговая система (объединённая не за счёт общей принадлежности, а за счёт размеров или мощи одного из участников) |
| administration and marketing department | отдел административного управления и маркетинга |
| American Marketing Association | Американская ассоциация маркетинга (Lena Nolte) |
| analytical marketing skills | навыки маркетингового анализа |
| analytical marketing system | система анализа маркетинговой информации |
| analytical marketing system | система анализа внешней маркетинговой информации |
| British Direct Marketing Association | Британская ассоциация прямого маркетинга |
| British Industrial Marketing Association | Британская ассоциация промышленного маркетинга |
| Cable Television Administration and Marketing Society | Административно-маркетинговая ассоциация кабельного телевидения |
| Communication, Advertising and Marketing Education Foundation | Учебный центр коммуникации, рекламы и маркетинга (создан в 1969 г. в результате слияние учебных подразделений Рекламной ассоциации Института практиков рекламы и Института по организации общественного мнения) |
| competitive marketing strategy | подход конкурентов |
| competitive marketing strategy | маркетинговая стратегия |
| contractual vertical marketing system | договорная вертикальная маркетинговая система (состоит из независимых фирм, связанных договорными отношениями и координирующих программы своей деятельности для совместного достижения коммерческих результатов) |
| controllable marketing variable | поддающаяся контролю переменная величина маркетинга |
| corporate vertical marketing system | корпоративная вертикальная маркетинговая система |
| corporate vertical marketing system | корпоративная ВМС (в которой все звенья находятся под единым владением) |
| current marketing situation | текущая маркетинговая ситуация |
| customized marketing mix | индивидуализированный комплекс маркетинга |
| direct marketing channel | канал прямого маркетинга |
| direct marketing programme | адресная программа (Alexander Demidov) |
| director of marketing communications | директор службы маркетинговых коммуникаций |
| field marketing agency | рекламное агентство спец. на мерчандайзинге, организующее дегустацию и пр. (дословно: работающее на месте euromonik) |
| horizontal marketing system | горизонтальная маркетинговая система (совместное маркетинговое предприятие организаций, схожих по профилю деятельности, но не конкурирующих друг с другом) |
| Industrial Marketing Research Association | Ассоциация исследований в области промышленного маркетинга |
| international marketing environment | среда международного маркетинга |
| international marketing environment | международная маркетинговая среда |
| international marketing manager | управляющий службой международного маркетинга |
| internet marketing specialist | интернет-маркетолог (Mrs_Andromeda) |
| joint-marketing agreement | соглашение о совместном маркетинге |
| joint-marketing agreement | соглашение о проведении совместного маркетинга |
| marketing action | маркетинговое усилие |
| marketing action | маркетинговая акция |
| marketing activity | маркетинговая деятельность |
| marketing activity | маркетинговая активность |
| marketing activity | деятельность в сфере маркетинга |
| marketing administration | служба маркетинга |
| marketing administration manager | управляющий службой маркетинга |
| marketing advice | маркетинговый совет |
| marketing advice | маркетинговая рекомендация |
| marketing adviser | советник по маркетингу |
| marketing adviser | консультант по маркетингу |
| marketing advisor | советник по маркетингу |
| marketing agency | маркетинговое агентство |
| marketing agency | агентство маркетинга |
| marketing analysis | маркетинговый анализ |
| marketing analysis | анализ маркетинга |
| marketing and advertising content | материалы маркетингового и рекламного характера (Alex_Odeychuk) |
| marketing appeal | маркетинговый мотив |
| marketing appeal | аргументация маркетинга |
| marketing approach | маркетинговый подход |
| marketing area | маркетинговый район |
| marketing area | маркетинговая зона |
| marketing arithmetic | маркетинговые расчёты |
| marketing arithmetic | арифметика маркетинга |
| marketing audit | ревизия маркетинга (комплексный анализ маркетинговой деятельности для выявления проблем и возможностей и выдачи рекомендаций по её совершенствованию) |
| marketing auditor | ревизор маркетинговой деятельности |
| marketing auditor | ревизор маркетинга |
| marketing behaviour | маркетинговые действия |
| marketing behaviour | маркетинговое поведение |
| marketing budget | смета расходов на маркетинг |
| marketing budget | бюджет маркетинга |
| marketing campaign | маркетинговая кампания |
| marketing campaign | кампания по маркетингу |
| marketing capability | маркетинговая возможность |
| marketing career | карьера в сфере маркетинга |
| marketing category | составляющая маркетинга |
| marketing challenge | маркетинговый вызов |
| marketing challenge | маркетинговая задача |
| marketing channel | маркетинговый канал |
| marketing channel | канал маркетинга |
| marketing communication | маркетинговая коммуникация |
| marketing communication | коммуникация маркетинга (личная продажа, реклама, стимулирование сбыта, деятельность по организации общественного мнения) |
| marketing communications manager | управляющий службой маркетинговых коммуникаций |
| marketing communications mix | комплекс маркетинговых коммуникаций |
| marketing communications program | программа маркетинговых коммуникаций |
| marketing communications system | система маркетинговых коммуникаций |
| marketing communicator | маркетинговый коммуникатор |
| marketing communicator | коммуникатор сферы маркетинга |
| marketing company | фирма, занимающаяся маркетингом |
| marketing company | маркетинговая компания |
| marketing consideration | маркетинговое соображение |
| marketing consultant | консультант по маркетингу |
| marketing consulting firm | консультационная фирма по маркетингу |
| marketing control | маркетинговый контроль |
| marketing control system | система маркетингового контроля |
| marketing controller | контролёр по маркетингу |
| marketing cooperation | сотрудничество в сфере маркетинга |
| marketing copy | рекламный текст (write marketing copy — написать рекламный текст  forbes.com first-year student) |
| marketing costs | издержки маркетинга |
| marketing decision | решение в сфере маркетинга |
| marketing decision | маркетинговое решение |
| marketing department | отдел маркетинга |
| marketing director | директор службы маркетинга |
| marketing director | маркетинговый директор |
| marketing director | директор маркетинга |
| marketing editor | издательский эксперт по маркетингу (предварительно обследующий рынок и дающий заключение об актуальности предлагаемой к изданию или написанию книги) |
| marketing editor | редактор-консультант по маркетингу |
| marketing effectiveness | эффективность маркетинга |
| marketing efficiency | эффективность маркетинга |
| marketing effort | маркетинговое усилие |
| marketing effort | маркетинговая деятельность |
| marketing emphasis | основные усилия маркетинга |
| marketing environment | среда действия маркетинга |
| marketing environment | маркетинговая среда |
| marketing environment | маркетинговая обстановка |
| marketing environment audit | ревизия маркетинговой среды |
| marketing error | ошибка маркетинга |
| marketing error | маркетинговая ошибка |
| marketing ethics | этика маркетинга |
| marketing ethics | моральные принципы маркетинга |
| marketing evaluation | маркетинговая оценка |
| marketing event | событийное мероприятие маркетинга |
| marketing event | событие в маркетинге |
| marketing event | маркетинговое мероприятие событийного характера |
| marketing evolution | эволюция маркетинга |
| marketing executive | руководящий работник службы маркетинга |
| marketing expenditure | затраты на маркетинг |
| marketing expenditure function | функция маркетинговых затрат |
| marketing expense-to-sales analysis | анализ соотношения между затратами на маркетинг и сбытом |
| marketing experience | маркетинговый опыт |
| marketing experiment | маркетинговый эксперимент |
| marketing expert | специалист по маркетингу |
| marketing expertise | маркетинговый опыт |
| marketing expertise | маркетинговые знания |
| marketing facilities | материальная база маркетинга |
| marketing failure | маркетинговый провал |
| marketing failure | маркетинговая неудача |
| marketing feasibility | осуществимость маркетинга |
| marketing forecast | маркетинговый прогноз |
| marketing formula | маркетинговая формула |
| marketing function | функция маркетинга |
| marketing function | маркетинговая функция |
| marketing fund | маркетинговый фонд (mindmachinery) |
| marketing gimmick | маркетинговый приём (ВосьМой) |
| marketing gimmick | маркетинговая уловка (ВосьМой) |
| marketing goal | цель маркетинга |
| marketing idea | маркетинговая идея |
| marketing image | маркетинговый образ |
| marketing implications | маркетинговые последствия |
| marketing implications | результаты системы маркетинга |
| marketing improvement | совершенствование маркетинга |
| marketing information | маркетинговая информация |
| marketing information specialist | специалист по маркетинговой информации |
| marketing instrument | орудие маркетинга |
| marketing intelligence | сбор текущей маркетинговой информации |
| marketing intelligence | разведка рынка |
| marketing intelligence system | система сбора внешней текущей маркетинговой информации |
| marketing intermediary | маркетинговый посредник |
| marketing job | занятие в сфере маркетинга |
| marketing know-how | маркетинговое ноу-хау |
| marketing know-how | знание секретов технологии маркетинга |
| marketing launch | начало маркетинговой деятельности |
| marketing lesson | маркетинговый урок |
| marketing level | маркетинговый уровень |
| marketing level | уровень маркетинга |
| marketing literature | печатные материалы по маркетингу |
| marketing literature | литература по маркетингу |
| marketing logic | рациональное построение маркетинга |
| marketing man | специалист по маркетингу |
| marketing management philosophy | концепция управления маркетингом |
| marketing management process | процесс управления маркетингом |
| marketing management system | система управления маркетингом |
| marketing management theory | теория управления маркетингом |
| marketing manager | управляющий по маркетингу |
| marketing media | средства распространения маркетинговой информации |
| marketing medium | средство маркетинга |
| marketing medium | орудие маркетинга |
| marketing message | маркетинговое обращение |
| marketing middleman | маркетинговый посредник |
| marketing mix | комплекс маркетинга (набор основных компонентов: товар, цена, методы распространения и методы стимулирования. Понятие введено в оборот американским специалистом Нейлом Борденом в 1967 г.) |
| marketing mix modification | модификация комплекса маркетинга |
| marketing mix strategy | стратегия формирования комплекса маркетинга |
| marketing mix strategy | подход к формированию комплекса маркетинга |
| marketing model | модель маркетинга |
| marketing model | маркетинговая модель |
| marketing objective | цель маркетинга |
| marketing objective | задача маркетинга |
| marketing offer | маркетинговое предложение |
| marketing officer | специалист службы маркетинга |
| marketing officer | руководитель службы маркетинга |
| marketing operation | маркетинговая деятельность |
| marketing opportunity | маркетинговая возможность (привлекательное направление маркетинговых усилий, на котором можно добиться конкурентного преимущества) |
| marketing opportunity | возможность в сфере маркетинга |
| marketing organization | организация маркетинга (структурная схема взаимосвязи, подчинённости и ответственности подразделений и должностных лиц за выполнение функций маркетинга) |
| marketing organization audit | ревизия службы маркетинга |
| marketing organization system | система организации службы маркетинга |
| marketing organization system | организационная система маркетинга |
| marketing orientation | ориентация на маркетинг |
| marketing orientation | ориентация маркетинга (в деятельности фирмы) |
| marketing-oriented company | компания, ориентированная на маркетинг |
| marketing overkill | маркетинговый перебор |
| marketing overkill | эффект маркетингового перебора (чрезмерный объём или чрезмерная интенсивность деятельности в сфере маркетинга, не сопровождающаяся дальнейшим ростом уровня сбыта; чрезмерный уровень затрат, при котором темпы сбыта начинают падать) |
| marketing performance | эффективность маркетинговой деятельности |
| marketing performance | маркетинговая деятельность |
| marketing perspective | маркетинговая ситуация |
| marketing philosophy | основные принципы маркетинга |
| marketing phrase | слоган (NadVic) |
| marketing planner | разработчик планов маркетинговой деятельности |
| marketing planner | разработчик плана маркетинга |
| marketing planning | планирование маркетинговых мероприятий |
| marketing planning | маркетинговое планирование |
| marketing planning manager | управляющий службой планирования маркетинга |
| marketing planning manager | управляющий маркетинговым планированием |
| marketing planning system | система планирования маркетинга |
| marketing planning system | система маркетингового планирования |
| marketing policy | политика маркетинга |
| marketing policy | маркетинговая политика |
| marketing position | маркетинговое положение фирмы на рынке |
| marketing position | маркетинговое положение |
| marketing position | маркетинговая ситуация |
| marketing position | должность в сфере маркетинга |
| marketing positioning | маркетинговое позиционирование |
| marketing power | маркетинговая мощь |
| marketing practices | приёмы маркетинга |
| marketing practices | практика маркетинга |
| marketing practices | маркетинговая практика |
| marketing press | маркетинговая пресса |
| marketing principle | маркетинговый принцип |
| marketing principle | принцип маркетинга |
| marketing problem | проблема маркетинга |
| marketing problem | маркетинговая проблема |
| marketing process | процесс рыночной деятельности |
| marketing process | процесс маркетинга |
| marketing productivity audit | ревизия результативности маркетинга |
| marketing professor | преподаватель маркетинга |
| marketing professor | лектор по маркетингу |
| marketing program | маркетинговая программа |
| marketing regulation | регулирование маркетинговой деятельности |
| marketing report | маркетинговый отчёт |
| marketing report | обзор маркетинговой обстановки |
| marketing repositioning | маркетинговое перепозиционирование |
| marketing representative | маркетинговый агент |
| marketing representative | агент по маркетингу |
| marketing research | маркетинговое исследование |
| marketing research | исследование маркетинга |
| marketing research analyst | специалист по исследованиям маркетинга |
| marketing research department | отдел маркетинговых исследований |
| marketing research firm | фирма маркетинговых исследований |
| marketing research information | данные исследований маркетинга |
| marketing research manager | управляющий службой маркетинговых исследований |
| marketing research procedure | технология проведения маркетингового исследования |
| marketing research procedure | технология маркетингового исследования |
| marketing research process | процесс маркетингового исследования |
| marketing research system | система маркетинговых исследований |
| marketing researcher | исследователь маркетинга |
| marketing resources | маркетинговые ресурсы |
| marketing response | ответная маркетинговая реакция |
| marketing response | маркетинговая реакция |
| marketing risk | маркетинговый риск |
| marketing science | маркетология |
| marketing science | наука маркетинга |
| Marketing Science Institute | Институт маркетинговых наук (основан в 1962 г.) |
| marketing scientist | учёный-специалист по маркетингу |
| marketing scientist | учёный сферы маркетинга |
| marketing segmentation | маркетинговое сегментирование |
| marketing service | маркетинговая услуга (act or process of buying or selling at a market; development of a strategy for the sales of a certain product; promotion and selling services; distribution of goods. Babylon Alexander Demidov) |
| marketing service | служба маркетинга |
| marketing service | маркетинговая служба |
| marketing services agency | агентство маркетинговых услуг |
| marketing situation | ситуация маркетинга |
| marketing situation | маркетинговая ситуация |
| Marketing Society | система на принципах маркетинга |
| Marketing Society | общественная система на принципах маркетинга |
| Marketing Society | общество, руководствующееся принципами маркетинга |
| Marketing Society | Маркетинговое общество (организация, призванная популяризировать принципы единой теории маркетинга и передовые методы коммерческой деятельности, укреплять сотрудничество и взаимопонимание между специалистами маркетинга всех уровней) |
| marketing stimulus | стимул маркетинга |
| marketing stimulus | побудительное средство маркетинга |
| marketing story | случай из практики маркетинга |
| marketing strategy audit | ревизия стратегии маркетинга |
| marketing strategy development | разработка стратегии маркетинга |
| marketing strategy statement | изложение стратегии маркетинга |
| marketing strategy statement | заявление о стратегии маркетинга |
| marketing strength | сильная сторона маркетинга |
| marketing strength | маркетинговое преимущество |
| marketing success | маркетинговый успех |
| marketing support | маркетинговая поддержка |
| marketing system | система маркетинга |
| marketing systems audit | ревизия систем маркетинга |
| marketing tactics | тактика маркетинга |
| marketing task | задача маркетинга |
| marketing task | задача в сфере маркетинга |
| marketing team | маркетинговая команда |
| marketing technique | технический приём маркетинга |
| marketing territory | маркетинговая территория |
| marketing textbook | учебник по маркетингу |
| marketing theme | основная тема маркетинга |
| marketing theme | лейтмотив маркетинга |
| marketing tool | средство маркетинга |
| marketing tool | орудие маркетинга |
| marketing transactions | маркетинговые сделки |
| marketing value | маркетинговая ценность |
| marketing vice-president | вице-президент по маркетингу |
| marketing work | работа по маркетингу |
| marketing work | маркетинговая работа |
| mass-marketing thrust | интенсивная кампания по массовому маркетингу |
| mass-marketing thrust | кампания по массовому маркетингу |
| mass-marketing tool | средство массового маркетинга |
| multichannel marketing system | многоканальная маркетинговая система |
| non-price marketing tool | неценовое орудие маркетинга |
| online marketing specialist | интернет-маркетолог (Mrs_Andromeda) |
| powerful advertising and marketing tool | мощный рекламно-маркетинговы инструмент (Technical) |
| primary marketing area | первичная маркетинговая территория |
| primary marketing area | основная маркетинговая территория |
| Profit Impact on Marketing Strategy | Влияние прибыли на стратегию маркетинга (английская научно-исследовательская программа) |
| Return On Marketing Investment | окупаемость расходов на маркетинг (ВосьМой) |
| Return On Marketing Investment | рентабельность инвестиций в маркетинг (ВосьМой) |
| Return On Marketing Investment | рентабельность маркетинга (ВосьМой) |
| Return On Marketing Investment | окупаемость маркетинговых инвестиций (ВосьМой) |
| Return On Marketing Investment | окупаемость маркетинга (ВосьМой) |
| Return On Marketing Investment | окупаемость инвестиций в маркетинг (ВосьМой) |
| social marketing agency | организация общественного маркетинга (лечебные центры по восстановлению трудоспособности, центры планирования семьи) |
| social marketing campaign | кампания общественного маркетинга |
| standardized marketing mix | стандартизированный комплекс маркетинга |
| test marketing incentive | льгота за проведение пробного маркетинга |
| vertical marketing system | вертикальная маркетинговая система (система, при которой производитель, оптовик и розничные торговцы функционируют как единое целое в рамках чьего-либо единоличного владения или доминирования, либо в силу торговых привилегий) |
