| Subject | English | Russian |
| trd.class. | advertising and market research | деятельность рекламная и исследование конъюнктуры рынка (ОКВЭД 73  europa.eu 'More) |
| busin. | carry out market research | проводить исследование рынка |
| market. | construction material market research | исследование рынка строительных материалов (англ. термин взят из документа Global Information, Inc. Alex_Odeychuk) |
| market. | construction material market research report | отчёт об исследовании рынка строительных материалов (англ. термин взят из документа Global Information, Inc. Alex_Odeychuk) |
| busin. | conventional market research | обычное исследование рынка |
| busin. | conventional market research | традиционное исследование рынка |
| market. | dairy products market research report | отчёт об исследовании рынка молочных продуктов (Alex_Odeychuk) |
| busin. | do market research | проводить исследование рынка (makyelena) |
| health. | European Pharmaceutical Market Research Association | Европейская ассоциация маркетинговых исследований в фармацевтической сфере (Игорь_2006) |
| invest. | European Society for Opinion Surveys and Market Research | Европейское общество по изучению общественного мнения и рыночной конъюнктуры |
| fin. | export market research | исследование конъюнктуры экспортного рынка |
| busin. | formal market research methods | стандартные методы исследования рынка |
| busin. | formal market research methods | официальные методы исследования рынка |
| econ. | glass market research | исследование рынка стекла (Alex_Odeychuk) |
| adv. | industrial market research | изучение промышленного рынка |
| gen. | market research | изучение конъюнктуры возможностей рынка |
| econ. | market research | исследование конъюнктуры рынка (Alex_Odeychuk) |
| account. | market research | изучение проблем сбыта |
| account. | market research | изучение возможностей увеличения загрузки предприятия заказами |
| Makarov. | market research | продажа |
| Makarov. | market research | сбыт |
| econ. | market research | изучение рынка |
| gen. | market research | проведение исследований рынка (Alexander Demidov) |
| tech. | market research | анализ рыночной конъюнктуры |
| busin. | market research | анализ рыночного потенциала нового продукта |
| busin. | market research | анализ рынка (Alexander Demidov) |
| busin. | market research | исследование рынка |
| busin. | market research | изучение возможностей рынка |
| adv. | market research | исследование возможностей рынка |
| Makarov. | market research | изучение конъюнктуры рынка |
| law | market research | маркетинговое исследование |
| account. | market research | изучение возможностей рынка |
| environ. | market research | исследование рынка (The systematic gathering, recording, computing, and analysing of data about problems relating to the sale and distribution of goods and services for certain time periods; Систематизированный сбор, запись, компьютерная обработка и анализ данных о проблемах, относящихся к продажам и распределению товаров и услуг в конкретные периоды времени) |
| EBRD | market research | анализ конъюнктуры (raf) |
| EBRD | market research | исследование конъюнктуры (oVoD) |
| bank. | market research | анализ состояния рынка |
| bank. | market research | изучение рыночной конъюнктуры |
| EBRD | market research | анализ конъюнктуры рынка |
| fin. | market research | изучение исследование рынка (конъюнктуры) |
| gen. | market research | проведение рыночных исследований (Alexander Demidov) |
| busin. | market research | изучение проблема сбыта |
| busin. | market research | исследование товарного рынка |
| construct. | market research | маркетинг |
| market. | market research | маркетология (masizonenko) |
| busin. | market research | исследование рынков сбыта |
| gen. | market research | обобщение данных о конъюнктуре рынка |
| adv. | market research adviser | консультант по исследованиям рынка |
| adv. | market research advisor | консультант по исследованиям рынка |
| econ. | market research agency | организация по изучению рынка |
| law | market research agency | компания по исследованию рынка (Elina Semykina) |
| gen. | market research analyst | специалист по маркетингу (Alexander Demidov) |
| pharm. | Market Research and Patient Support Programs | Программы по изучению рынка и поддержке пациентов (olga don) |
| trd.class. | market research and public opinion polling | исследование конъюнктуры рынка и изучение общественного мнения (ОКВЭД 73.2 europa.eu 'More) |
| law, ADR | market research and public opinion polling services | исследование конъюнктуры рынка и изучение общественного мнения (ОКВЭД 73.20 europa.eu 'More) |
| trd.class. | market research and similar services | исследование конъюнктуры рынка (ОКВЭД 73.20.1 europa.eu 'More) |
| gen. | market research centre | центр маркетинговых исследований (Alexander Demidov) |
| market. | market research consultant | консультант-маркетолог (Alexander Matytsin) |
| adv. | Market Research Corporation of America | Американская корпорация по исследованию рынка (поставляет текущую статистическую информацию о структуре и объёмах розничной торговли рядом товаров широкого потребления в общенациональном и региональном масштабах) |
| gen. | Market Research Corporation of America | Американская корпорация изучения рынка |
| gen. | Market Research Council | Совет исследований рынка |
| adv. | market research department | отдел исследования рынка |
| law | market research findings | результаты маркетинговых исследований (Alexander Demidov) |
| gen. | market research findings | результаты изучения рынка (Alexander Demidov) |
| gen. | Market Research Information System | информационная система исследования рынка |
| telecom. | market research institute | институт маркетинговых исследований (oleg.vigodsky) |
| econ. | market research institute | конъюнктурный институт |
| adv. | market research institute | институт рыночных исследований |
| adv. | market research institute | институт исследования рынка |
| gen. | Market research quick guide | Краткое руководство по маркетинговому исследованию (ННатальЯ) |
| market. | market research report | отчёт об исследовании рынка (Alex_Odeychuk) |
| busin. | Market Research Sector | сектор исследований рынка (13.05) |
| adv. | Market Research Society | Ассоциация рыночных исследований (крупнейшее в мире профессиональное объединение специалистов в области проведения опросов и социально-экономических исследований) |
| market. | market research survey | опрос для исследованию рынка (Alex_Odeychuk) |
| market. | market research survey | опрос по исследованию рынка (Alex_Odeychuk) |
| econ. | market research technique | методика изучения рынков |
| EBRD | market trends research | исследование конъюнктуры рынка |
| adv. | market-oriented research | исследования рыночной ориентации |
| adv. | market-oriented research | исследования с ориентацией на рынок |
| adv. | market-oriented research | исследования рыночной направленности |
| market. | market-research firm | фирма по исследованию рынка (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| IT | market-research firm | фирма, занимающаяся исследованием рынка |
| econ. | overseas market research | изучение зарубежных рынков сбыта |
| market. | printing market research report | отчёт об исследовании полиграфического рынка (Alex_Odeychuk) |
| market. | telecommunications market research | исследование телекоммуникационного рынка (Alex_Odeychuk) |
| market. | telecommunications market research report | отчёт об исследовании телекоммуникационного рынка (Alex_Odeychuk) |
| gen. | there is nothing to beat doing your own market research | ничто не сравнится с проведением собственного исследования рынка (Aslandado) |
| market. | UK Market Research Society | Ассоциация рыночных исследований Великобритании (Alex_Odeychuk) |
