| Subject | English | Russian |
| econ. | Baltic and International Maritime confederation | Балтийская и международная морская конференция |
| gen. | Baltic and International Maritime Conference | Конференция по балтийскому и международному мореходству |
| ecol. | Baltic and International Maritime Conference | Балтийская и международная морская конференция (1905) |
| polit. | Baltic and International Maritime Conference | Балтийская и международная конференция |
| dipl. | Baltic and International Maritime Conference | Балтийская и международная морская конференция (БММК) |
| water.suppl. | Baltic and International Maritime Conference | Балтийская и международная морская конференция (создана в 1905 г.) |
| gen. | Baltic and International Maritime Conference | БИМКО |
| nautic. | baltic and international maritime council | Балтийский и международный морской совет (4uzhoj) |
| gen. | Baltic and International Maritime Council | БИМКО (ABelonogov) |
| insur. | Comite Maritime International | Международный морской комитет (фр.) |
| O&G, sakh. | Convention on Facilitation of International Maritime Traffic | Конвенция по облегчению международного морского судоходства (FAL; ФАЛ) |
| dipl. | Diplomatic Conference of International Maritime Law | Дипломатическая конференция по международному морскому праву |
| fish.farm. | facilitation of international maritime traffic | облегчение международного морского судоходства |
| logist. | General Introduction to the IMO International Maritime Dangerous Goods Code | Предисловие к Международному кодексу морской перевозки опасных грузов (Andy) |
| UN | IMO =International Maritime Organization | Международная морская организация |
| law | IMO International Maritime Solid Bulk Cargoes Code | Кодекс IМО для навалочных грузов (On 4 December 2008, by Resolution MSC.268(85), the International Maritime Organisation (IMO) adopted new regulations for the carriage of solid bulk cargoes. The new code, the International Maritime Solid Bulk Cargoes Code – hereafter called the IMSBC Code – will supersede the existing Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes – hereafter called the BC Code. Alexander Demidov) |
| oil | International Aeronautical and Maritime Search and Rescue Manual | Международное авиационное и морское наставление по поиску и спасанию (Alexander Demidov) |
| avia. | International Aeronautical and Maritime Search and Rescue Standard | МАМПС (Nala357) |
| geogr. | International Commission for Maritime History | Международное общество морских исследований (babichjob) |
| gen. | International Commission for Maritime History | Международная комиссия по морской истории (babichjob) |
| astronaut. | International Conference on the Establishment of an International Maritime Satellite System | Международная конференция по созданию международной морской спутниковой системы (IMO) |
| nautic. | International Convention for Maritime Search and Rescue | Международная конвенция по поиску и спасению на море |
| nautic. | International Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims | Международная конвенция об ограничении ответственности по морским требованиям (gerasymchuk) |
| gen. | International Convention on Maritime Liens and Mortgages | Международная конвенция о морских залогах и ипотеках (E&Y ABelonogov) |
| O&G, sakh. | international convention on maritime search and rescue | международная конвенция по поиску и спасанию на море |
| int.transport. | International Convention on the International Maritime Satellite Organization | Конвенция о международной морской спутниковой организации (Yuriy83) |
| ecol. | International Institute of Maritime Culture | Международный институт марикультуры |
| mil. | International Legal conference on Maritime Carriage of Nuclear Substances | международная юридическая конференция по морским перевозкам ядерных веществ |
| law | International Maritime Bureau | Международное морское бюро (МТП – ICC Leonid Dzhepko) |
| nautic. | International Maritime Bureau Piracy Reporting Centre | Центр докладов о пиратстве Международного морского бюро (Julchonok) |
| tech. | International Maritime Code for Dangerous Goods | Международный кодекс морской перевозки опасных грузов (Валерия 555) |
| insur. | International Maritime Committee | международный морской комитет (Antwerpen; Антверпен) |
| ecol. | International Maritime Committee | Международный морской комитет |
| gen. | International Maritime Committee | Международная комиссия по морскому судоходству |
| shipb. | International Maritime Committee | Международная Комиссия по морскому праву |
| gen. | International Maritime Consultative Organization | Международная консультативная организация по морскому судоходству |
| gen. | International Maritime Consultative Organization | ИМКО |
| O&G, tengiz. | international maritime dangerous goods | международный код опасных грузов, перевозимых морским путём (code) |
| MSDS | International Maritime Dangerous Goods | Международный морской кодекс по опасным грузам (olga don) |
| MSDS | International Maritime Dangerous Goods | Кодекс ММОГ (olga don) |
| industr. | International Maritime Dangerous Goods Code | МОПОГ (Johnny Bravo) |
| ecol. | International Maritime Dangerous Goods Code | международные правила морских перевозок опасных грузов (1960) |
| nautic. | International Maritime Dangerous Goods IMDG Code | МК МПОГ (Углов) |
| water.suppl. | International Maritime Dangerous Goods Code | Международный морской код опасных грузов |
| O&G, sakh. | international maritime dangerous goods code | международный кодекс морской перевозки опасных грузов (МКМПОГ) |
| mar.law | International Maritime Dangerous Goods Code | Международный морской перечень опасных грузов (cyberleninka.ru dimock) |
| ecol. | international maritime dangerous goods code | международный морской свод правил о транспортировке опасных грузов |
| nautic. | International maritime dangerous goods code | международный морской кодекс перевозки опасных грузов (ИМО – IMO  wikipedia.org Leonid Dzhepko) |
| fish.farm. | International Maritime Dangerous Goods Code | Международный кодекс морской перевозки опасных грузов (IMDGC Code; МКМПОГ) |
| fish.farm. | International Maritime Dangerous Goods Code | МКМПОГ |
| fish.farm. | International Maritime Dangerous Goods Code | Международный кодекс морской перевозки опасных грузов |
| O&G, tengiz. | International Maritime Dangerous Goods Code | международный код опасных грузов, перевозимых морским путём (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | International Maritime Dangerous Goods Code | правила перевозки опасных грузов морем (– АД, МОПОГ sokr.ru) |
| industr. | International Maritime Dangerous Goods Code | Правила морской перевозки опасных грузов (Johnny Bravo) |
| gen. | International Maritime Dangerous Goods Code | правила перевозки опасных грузов морем (– МОПОГ sokr.ru Alexander Demidov) |
| nautic. | International Maritime Defence Show | Международный военно-морской салон (LyuFi) |
| unions. | International Maritime Employers' Council | Международный совет работодателей морского транспорта (IMEC иногда расшифровывают как Committee, но на сайте пишут Council Кунделев) |
| nautic. | international maritime law | международное морское право |
| ed. | International Maritime Law Institute | Институт международного морского права (Oleksandr Spirin) |
| foreig.aff. | International Maritime Organisation | Международная морская организация (IMO; ИМО) |
| oil | international maritime organisation | международная морская организация |
| mil., avia. | International Maritime Organization | Международная организация по мореплаванию |
| nautic. | International Maritime Organization | Международная морская организация (IMO – ИМО (ru.wikipedia.org/wiki/Международная_морская_организация) |
| gen. | International Maritime Organization | Международная морская организация |
| tech. | International maritime organization-mobile offshore drilling unit | Международная морская организация-отдел морских передвижных буровых установок |
| oil | International Maritime Organization-Mobile Offshore Drilling Unit | ИМО-МПБУ (международная морская организация-отдел морских передвижных буровых установок andrushin) |
| O&G, sakh. | International Maritime Organization-Mobile Offshore Drilling Unit | ИМО-МПБУ |
| O&G | International Maritime Organization-Mobile Offshore Drilling Unit | ИМО-МПБУ (международная морская организация-отдел морских передвижных буровых установок) |
| O&G, sakh. | International Maritime Organization-Mobile Offshore Drilling Unit | Международная морская организация – отдел морских передвижных буровых установок (IMO-MODU; ИМО-МПБУ) |
| gen. | International Maritime Pilots' Association | Международная ассоциация морских лоцманов |
| gen. | International Maritime Pilots' Association | МАМЛ |
| gen. | International Maritime Pilots' Association | ИМПА |
| foreig.aff. | international maritime safety | безопасность международного режима мореплавания |
| HF.electr. | International Maritime Satellite | Международный Морской Спутник (организация) |
| insur. | International Maritime Satellite | международная морская спутниковая организация |
| mil., astronaut. | international maritime satellite | международный спутник морской связи "Инмарсат" |
| astronaut. | international maritime satellite communications centres, Odessa TsMSS | Центр международной морской спутниковой связи |
| avia. | International Maritime Satellite Consortium | Международный морской спутниковый консорциум (dimthorn) |
| ecol. | international maritime satellite organization | международная организация морской спутниковой связи |
| O&G, sakh. | International Maritime Satellite Organization | Международная организация по морской спутниковой связи |
| oil | International Maritime Satellite Organization | ИНМАРСАТ |
| O&G. tech. | International Maritime Satellite Organization | Международная организация по морским спутниковым системам (ИНМАРСАТ; источник: словарь Извекова) |
| EBRD | International Maritime Satellite Organization | Международная организация подвижной спутниковой связи (INMARSAT; с 1995 года) |
| O&G, sakh. | international maritime satellite organization | международная организация по морской спутниковой связи (Inmarsat; ИНМАРСАТ) |
| nautic. | International Maritime Satellite Organization | Международная организация морской спутниковой связи |
| O&G | International Maritime Satellite Organization | Международная организация по морским спутниковым системам |
| EBRD | International Maritime Satellite Organization | Международная организация морской спутниковой связи (INMARSAT; до 1995 года) |
| O&G. tech. | International Maritime Satellite Organization | Международная организация по морским спутниковым системам (ИНМАРСАТ; источник: словарь Извекова) |
| O&G, sakh. | International Maritime Satellite Organization/System | Международная организация морской спутниковой связи |
| O&G, sakh. | International Maritime Satellite Organization/System | Международная спутниковая система наблюдения / спасения кораблей (INMARSAT; ИНМАРСАТ) |
| O&G, sakh.a. | international maritime satellite service | международная организация международной спутниковой связи |
| O&G | International maritime satellite service | международная система морской спутниковой связи |
| O&G | International Maritime Satellite System | Международная спутниковая система наблюдения / спасения кораблей (MichaelBurov) |
| mil., astronaut. | International Maritime Satellite Telecommunications Organization | Международная организация морской спутниковой связи "Инмарсат" |
| tech. | International Maritime Satellite Telecommunications Organization | Международная организация морской спутниковой связи |
| gen. | International Maritime Satellite Telecommunications Organization | ИНМАРСАТ |
| gen. | International Maritime SatelliteTelecommunications Organization | Международная организация морской спутниковой связи |
| law | International Maritime Solid Bulk Cargoes Code | Правила безопасности морской перевозки навалочных грузов (Alexander Demidov) |
| nautic. | International Maritime Solid Bulk Cargoes Code | Международный морской кодекс по твёрдым навалочным грузам (с 1 января 2011 должен заменить Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes=BC Code, Кодекс безопасной практики перевозки навалочных грузов Lidia P.) |
| nautic. | International Maritime Solid Bulk Cargoes Code | МКМПНГ (Международный кодекс морской перевозки навалочных грузов Пан) |
| nautic. | International Maritime Solid Bulk Cargoes IMSBC Code | Международный кодекс морской перевозки навалочных грузов (МКМПНГ) |
| dipl. | international maritime traffic | международное плавание |
| law | international maritime traffic | международное морское судоходство |
| mar.law | international maritime transport | международный морской транспорт |
| mar.law | international maritime transport | международные морские перевозки |
| gen. | international private maritime law | международное частное морское право (4uzhoj) |
| meteorol. | International Radio Maritime Committee | Международный морской комитет по радио |
| tech. | International Radio Maritime Committee | Международный комитет по морской связи |
| media. | international VHF maritime mobile radiotelephone service | международная морская подвижная радиотелефонная служба в полосе ОВЧ (VHF) |
| astronaut. | Langkawi International Maritime and Aerospace Exhibition | Международная выставка морской и авиационно-космической техники на острове Ланкави |
| astronaut. | Maritime Safety Conference of Contracting Governments to the International Convention for the Safety of Life at Sea | Конференция ИМО по вопросам безопасности на море для правительств договаривающихся сторон Международной конвенции по охране человеческой жизни на море (IMO) |
| fish.farm. | maritime sessions of the International Labour Conference | морские сессии Международной конференции труда |
| gen. | on international maritime VHF channel 16 | на 16-ом международном морском канале УКВ диапазона (ABelonogov) |
| tech. | organization maritime consultative international | международная морская консультативная организация |
| ed. | private international maritime law | международное частное морское право (Самурай) |
| dipl. | Statute Respecting the International Regime of Maritime Ports | статут о международном режиме морских портов |
| insur. | the Baltic and International Maritime Conference Standard Bare-Boat Charter | стандартный бэрбоут-чартер балтийской и международной морской конференции "Бэрикон б" |
| insur. | the Baltic and International Maritime Conference Standard Bare-Boat Charter | стандартный бэрбоут-чартер балтийской и международной морской конференции "Бэрикон а" |
| insur. | the Baltic and International Maritime Council, Copenhagen | балтийский и международный морской совет, Копенгаген (БИМКО) |
| gen. | the Baltic and International Maritime Council, Copenhagen | Балтийская и международная морская конференция (also used) |
