| English | Russian |
| advanced marine patrol aircraft | усовершенствованный патрульный самолёт морской авиации |
| afloat Marine presence | наличие сил МП на кораблях |
| Air Fleet Marine Force | авиация Корпуса морской пехоты |
| Air Fleet Marine Forces | авиация морской пехоты |
| Air Fleet Marine Forces | авиация МП флота |
| Air Fleet Marine Forces, Atlantic | авиация морской пехоты Атлантического флота |
| Air Marine one | специальный самолёт ВВС для обслуживания президента США |
| airborne marine reconnaissance | слежение за ПЛ с помощью бортовых авиационных систем |
| Aircraft Fleet Marine Force, Pacific | авиация морской пехоты Тихоокеанского флота |
| Aircraft Marine Engineering | фирма "Эйркрафт марин энжиниринг" |
| amphibious task force of Marines | десантное оперативное соединение морской пехоты (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Army-Marine Council Board | объединённый совет армии и корпуса морской пехоты (qwarty) |
| Assistant Chief of Naval Operations for Marine Aviation | ПНШ ВМС по авиации МП |
| Assistant commandant of the Marine Corps | помощник командующего МП |
| Australian Marine force | соединение МП Австралии |
| British marine aircraft | самолёт английской морской пехоты |
| British marine radar | радиолокационная станция британских военно-морских сил |
| Chief of Naval Operations Memorandum and Commandant of the Marine Corps Memorandum | совместная служебная записка НШ ВМС и командующего МП |
| civilian Marine personnel instructions | инструкция для гражданского персонала МП |
| coast defense forces and the marine corps | береговая оборона и морская пехота |
| Commandant of the Marine Corps | командующий корпусом морской пехоты (Киселев) |
| Commandant of the Marine Corps | комендант МП |
| Commandant of the Marine Corps | комендант морской пехоты (Киселев) |
| Commandant of the Marine Corps | командующий морской пехотой |
| commandant of the US Marine Corps | командующий корпусом морской пехоты США (Киселев) |
| Commander, Marine Air Reserve Training | начальник службы подготовки резерва авиации морской пехоты |
| Commanding General, Aircraft, Fleet Marine Force, Pacific | командующий морской авиацией тихоокеанского флота США |
| Commanding General, Fleet Marine Force, Atlantic | командующий морской пехотой атлантического флота |
| Commanding General, Fleet Marine Force, Pacific | командующий морской пехотой тихоокеанского флота |
| Commanding General, Marine Aircraft Group | командующий авиационного соединения морской пехоты |
| Commanding General, Marine Aircraft Wing | командующий авиационного крыла морской пехоты |
| Commanding General, Marine Brigade | командир бригады морской пехоты |
| commando brigade Royal Marines | бригада "коммандос" МП |
| composite Army-Marine | подразделение смешанного состава СВ и МП |
| corps of Royal Marines | МП |
| director of Marine Corps History and Museums | начальник отдела истории и музеев МП |
| District Marine Officer | председатель МП в военно-морском округе |
| division of Marines | дивизия морской пехоты (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| elements of marine infantry | части морской пехоты (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk) |
| expeditionary marine battalion | экспедиционный батальон МП |
| Expeditionary Marine brigade | экспедиционная бригада МП |
| fast marine target drone | быстроходная морская автономная мишень |
| first marine aircraft wing | первое авиационное крыло морской пехоты |
| First Marine Brigade | 1-я бригада МП |
| fleet marine air wing | авиакрыло морской пехоты |
| Fleet Marine Corps Reserve | резерв флота сил морской пехоты |
| Fleet Marine force | группировка десантных сил МП флота |
| Fleet Marine Force | флотские силы морской пехоты (FMF Киселев) |
| Fleet Marine force | силы МП флота |
| Fleet Marine force | силы морской пехоты флота (Киселев) |
| fleet marine force | морская пехота флота |
| fleet marine force aircraft | авиация морской пехоты |
| Fleet Marine Force, Atlantic | флотские силы морской пехоты Атлантического флота США (FMFLANT Киселев) |
| Fleet Marine Force Manual | наставление сил МП флота |
| Fleet Marine Force Organization and Composition board | комитет по организации и составу МП флота |
| fleet marine officer | флагманский офицер МП флота |
| Fleet Marine Corps reconnaissance unit | разведывательное подразделение флотских сил МП |
| former marine | бывший морской пехотинец |
| global emergency marine communication system | глобальная морская система связи при бедствии |
| global marine system for emergency communications and safety | глобальная морская система связи при бедствии и для обеспечения безопасности судов |
| group operational units, Marines | боевые части и подразделения Корпуса морской пехоты |
| headquarters and headquarters squadron, marine wing headquarters group | штаб и штабная эскадрилья, авиакрыло штаба морской пехоты |
| headquarters US Marine Corps | штаб-квартира МП США |
| high praise in Marine culture | высокая похвала в морской пехоте (говоря о словах, которые воспринимаются как высокая похвала морскими пехотинцами; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| in a marine environment | в морской обстановке (англ. цитата приводится из сообщения для СМИ, подготовленного Northrop Grumman Corporation Alex_Odeychuk) |
| independent Royal Marines commando company group | отдельная ротная группа "коммандос" МП |
| Indian Marine Special Force | морские силы специального назначения Индии |
| Industrial Union of Marine and Shipbuilding Workers of America | Промышленный союз работников судостроения и кораблестроения Америки |
| Inspector General Marine Corps | генерал-инспектор МП |
| integrated marine multiagent command and control system | комплексная многокомпонентная корабельная система командования и управления |
| intercontinental marine-communication network | межконтинентальная сеть морской связи |
| International Marine Constructors | Международная ассоциация фирм по строительству морских сооружений |
| joint light tactical vehicle - category B - command and control on the move vehicle - Marine Corps | общевойсковой лёгкий тактический автомобиль Корпуса морской пехоты для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В |
| junior marine | младший морской пехотинец |
| Land Marine forces | наземные силы и средства МП |
| large aperture marine basic data array | широкоапертурная антенная решётка Корпуса морской пехоты для получения основного массива данных |
| Marine account reconciliation service | служба согласования счетов МП |
| Marine advisory unit | пункт консультативной помощи МП |
| Marine aerial refueler/ transport squadron | эскадрилья транспортных самолётов-заправщиков авиации МП |
| marine air | авиация морской пехоты |
| Marine air base | авиационная база МП |
| Marine air base defense group | группа обороны АБ МП |
| Marine air base defense wing | крыло обороны АБ МП |
| marine air base squadron | эскадрилья базового обслуживания авиации морской пехоты |
| Marine air base squadron | эскадрилья базового обслуживания авиации МП |
| Marine air command and control system | система оперативного управления авиацией МП |
| Marine air control group | группа управления авиацией МП |
| Marine air control squadron | эскадрилья наведения авиации МП |
| Marine air depot squadron | эскадрилья обслуживания склада авиационной техники МП |
| Marine air facility | авиационная станция МП |
| Marine Air Forces | авиация МП |
| marine air logistics squadron | эскадрилья материально-технического обеспечения авиации морской пехоты |
| Marine air maintenance squadron | эскадрилья ТО авиации МП |
| Marine air regulating squadron | эскадрилья управления полётами авиации МП |
| Marine Air Reserve Training Command | учебное командование резерва авиации МП |
| Marine air support control unit | подразделение управления авиационной поддержкой МП |
| Marine air support group | группа авиационной поддержки МП |
| marine air support radar unit | радиолокационная станция авиационной поддержки морской пехоты |
| Marine air support radar unit | РЛ подразделение обеспечения авиационной поддержки МП |
| Marine air support squadron | эскадрилья авиационной поддержки десанта МП |
| Marine air support squadron | эскадрилья авиационной поддержки МП |
| marine air traffic | полёты авиации Корпуса морской пехоты |
| Marine air traffic control and landing system | система УВД и посадкой самолётов авиации МП |
| Marine air traffic control unit | подразделение управления воздушным движением авиации Корпуса морской пехоты |
| Marine air traffic control unit | пост УВД авиации МП |
| marine air traffic unit | пункт управления воздушным движением авиации Корпуса морской пехоты |
| marine air traffic unit | пост управления воздушным движением авиации Корпуса морской пехоты |
| Marine air warning squadron | эскадрилья ДРЛО МП |
| Marine air wing | авиационное крыло МП |
| Marine air wing HQ group | штабная группа авиакрыла МП |
| Marine Aircraft Experimental establishment | НИИ авиации МП |
| marine aircraft experimental establishment | НИИ авиации морской пехоты |
| Marine aircraft experimental laboratory | экспериментальная лаборатория авиации МП |
| Marine aircraft group | авиагруппа МП |
| Marine aircraft maintenance squadron | эскадрилья ТО авиации МП |
| Marine aircraft repair squadron | ремонтная эскадрилья авиации МП |
| Marine aircraft repair station | станция по ремонту авиационной техники МП |
| Marine aircraft repair station | станция по ремонту |
| Marine aircraft repair station | авиационная ремонтная станция МП |
| Marine Aircraft Wing | авиакрыло авиации МП (MAW Киселев) |
| Marine aircraft wing | авиакрыло МП |
| Marine aircraft wing service group | группа обслуживания авиакрыла МП |
| marine air-ground intelligence system | наземная система приёма и обработки разведывательных данных с самолётов морской пехоты |
| Marine air/ground intelligence system | наземная система сбора и обработки данных воздушной разведки МП |
| Marine Air-Ground Task Force | тактическая группа авиации и наземных сил МП |
| Marine Air-Ground task force | тактическая группировка наземных сил и авиации МП |
| marine air-ground task force | оперативное соединение наземных сил и авиации морской пехоты |
| Marine Air-Ground Task Force Reconnaissance | Тактические силы разведки авиации и наземных войск МП (zumbo) |
| Marine all-weather attack squadron | эскадрилья всепогодных штурмовиков авиации МП |
| Marine all-weather fighter training squadron | учебная эскадрилья всепогодных истребителей авиации МП |
| Marine amphibious brigade | экспедиционная бригада МП |
| Marine amphibious brigade | десантная бригада МП |
| marine amphibious brigade field exercise | полевое учение экспедиционной бригады МП |
| Marine amphibious brigade field exercise | полевое учение десантной бригады МП |
| marine amphibious brigade landing exercise | учение по высадке экспедиционной бригады МП |
| Marine amphibious brigade landing exercise | учение по высадке десантной бригады МП |
| Marine amphibious combined operation | совместная десантная операция МП |
| Marine amphibious force | экспедиционное соединение МП |
| Marine amphibious force | десантное соединение МП |
| marine amphibious force | десантные силы морской пехоты |
| Marine amphibious force | десантные силы МП |
| Marine amphibious force air support airfield | аэродром развёртывания средств авиационной поддержки десантного соединения МП |
| Marine amphibious forces | десантные силы МП |
| marine amphibious unit | амфибийно-десантное подразделение морской пехоты |
| Marine amphibious unit landing exercise | учение по высадке десантного отряда МП |
| Marine antiair warfare exercise | учение сил и средств ПВО МП |
| marine antiinvasion mine | морская противодесантная мина |
| marine artillery | артиллерия МП |
| Marine assault squadron | штурмовая эскадрилья МП |
| Marine assault wing | штурмовое авиакрыло МП |
| Marine attack squadron | штурмовая эскадрилья авиации МП |
| Marine attack training squadron | учебная штурмовая эскадрилья авиации МП |
| Marine attack wing | штурмовое авиакрыло МП |
| Marine automated readiness evaluation system | автоматизированная система оценки готовности сил и средств МП |
| marine aviation | авиация МП |
| Marine aviation cadet | курсант авиационного училища МП |
| marine aviation campaign plan | план операций авиации Корпуса морской пехоты |
| Marine aviation squadron | эскадрилья авиации МП |
| Marine aviation training support group | группа обеспечения боевой подготовки авиации МП |
| Marine barracks | казармы МП |
| Marine base | база МП |
| Marine base air warning system | система оповещения базы МП о воздушном нападении |
| Marine base defense group | группа обороны базы МП |
| Marine battalion | батальон МП |
| Marine battle skill training | совершенствование боевой выучки ЛС МП |
| Marine battlefield surveillance radar | РЛС наблюдения за полем боя МП |
| Marine Board under the Government of the Russian Federation | Морская коллегия при Правительстве Российской Федерации ((сайт Правительства РФ) Svetlana_Serova) |
| Marine brigade | бригада морской пехоты (Alex_Odeychuk) |
| Marine brigade | бригада МП |
| marine capabilities | морское хозяйство |
| Marine combat training | боевая подготовка МП |
| Marine commandos brigade | бригада "коммандос" МП |
| Marine composite reconnaissance squadron | смешанная разведывательная эскадрилья авиации МП |
| US Marine corps | корпус морской пехоты США (Киселев) |
| Marine corps | морская пехота |
| US Marine corps | морская пехота США (как род войск Киселев) |
| Marine Corps | военнослужащие МП (статья бюджета) |
| Marine Corps | МП |
| Marine Corps accrued military pay | система начисления надбавок к денежному содержанию ЛС МП |
| Marine Corps aide | адъютант МП |
| Marine Corps air base | авиационная база МП |
| Marine Corps air facility | авиационная база МП |
| Marine Corps Air Ground Control Center | центр управления авиационной поддержкой МП |
| Marine Corps air station | вертолётная авиационная станция МП |
| Marine Corps air station | авиационная станция МП |
| Marine Corps Air Warfare Training Center | Центр боевого использования средств ПВО авиации морской пехоты |
| Marine Corps airfield | аэродром МП |
| Marine Corps Associate Degree Completion Program | программа завершения общеобразовательной подготовки ЛС МП |
| Marine Corps Association | Ассоциация МП |
| Marine Corps auxiliary air facility | вспомогательная авиационная база МП |
| Marine Corps auxiliary air station | вспомогательная авиационная станция МП |
| Marine Corps Aviation Association | Ассоциация авиации МП |
| Marine Corps aviation cadet | курсант авиационного училища МП |
| Marine Corps base | база МП |
| Marine Corps Base Camp Pendleton | база морской пехоты Кэмп-Пендлтон (штат Калифорния, США AMlingua) |
| Marine Corps basic school | школа основной специальной подготовки ЛС МП |
| Marine Corps brevet medal | почётная медаль МП |
| Marine Corps brigade | бригада МП |
| Marine Corps camp detachment | отряд комендантской службы МП |
| Marine Corps Casualty Procedures manual | наставление МП о порядке обработки раненых и захоронении убитых |
| Marine Corps chief of staff | НШ МП |
| Marine Corps Civil Readjustment manual | наставление МП по вопросам трудоустройства военнослужащих, уволенных с военной службы |
| Marine Corps clothing depot | склад вещевого имущества МП |
| Marine Corps Combat Correspondents Association | Ассоциация военных корреспондентов МП |
| Marine Corps Combat Development Command | командование разработки концепций боевого применения морской пехоты США (MCCDC Киселев) |
| Marine Corps Combat Developments Command | командование боевых разработок МП |
| Marine Corps combat readiness training group | группа по отработке вопросов боевой готовности МП |
| marine corps common gateway system | унифицированная система высадки десанта Корпуса морской пехоты |
| Marine Corps component Navy advisory group | консультативная группа ВМС по МП |
| Marine Corps data system | информационная система МП |
| Marine Corps Development and Education command | командование учебное и научных исследований МП |
| Marine Corps Development and Education Command | командование научных разработок и общеобразовательной подготовки ЛС МП |
| Marine Corps Development and Evaluation command | управление разработок и оценки вооружения и техники МП |
| Marine Corps Development and Evaluation command | командование разработок и оценки вооружения и техники МП |
| Marine Corps disbursing office | отдел казначейской службы МП |
| Marine Corps Education Center | центр общеобразовательной подготовки ЛС МП |
| Marine Corps education manual | наставления по общеобразовательной подготовке ЛС МП |
| Marine Corps electronic simulation suite | комплект электронной имитационной аппаратуры МП |
| Marine Corps Embassy Security Group | Группа морской пехоты США по охране посольств (zumbo) |
| Marine Corps Emergency Actions Center | центр управления действиями МП в чрезвычайной обстановке |
| Marine Corps Emergency Operations center | центр управления действиями МП в чрезвычайной обстановке |
| Marine Corps Engineer Board | инженерное управление морской пехоты |
| Marine Corps Equipment Board | комитет по вооружению и технике МП |
| Marine Corps exchange | магазин военно-торговой службы МП |
| Marine Corps headquarters | штаб-квартира морской пехоты США (Киселев) |
| Marine Corps headquarters | штаб морской пехоты США (Киселев) |
| Marine Corps helicopter | вертолёт корпуса морской пехоты (Alex_Odeychuk) |
| marine corps hydrofoil amphibious support vehicle | десантная плавающая машина морской пехоты на подводных крыльях |
| Marine Corps Institute | институт МП |
| Marine Corps integrated maintenance management system | система управления комплексным ТО МП |
| Marine Corps integrated manpower management information system | комплексная управленческая информационная система учёта ЛС МП |
| Marine Corps Landing Force Development Center | центр разработки боевой техники для десантных сил МП |
| Marine Corps landing force support vehicle | транспортёр огневой поддержки десанта МП |
| Marine Corps landing vehicle | десантная БМ МП |
| Marine Corps League | Лига МП |
| Marine Corps league | "Лига корпуса МП" |
| Marine Corps league | Лига корпуса МП |
| Marine Corps liaison office | отдел связи МП |
| Marine Corps Logistics Command | командование тылового обеспечения морской пехоты США (Киселев) |
| Marine Corps long-range plans | долгосрочные планы развития МП |
| Marine Corps manual | устав МП |
| Marine Corps Memorial Commission | комиссия МП по вопросам похоронного обслуживания |
| Marine Corps mobilization operational test | проверка мобилизационной готовности МП |
| Marine Corps movement control center | центр управления перевозками МП |
| Marine Corps officer | офицер морской пехоты (Taras) |
| Marine Corps officer | офицер МП |
| Marine Corps operating forces | действующие силы морской пехоты (Киселев) |
| Marine Corps operating forces | оперативные силы морской пехоты (Киселев) |
| Marine Corps operating forces | боевые силы морской пехоты (Киселев) |
| Marine Corps operating forces not otherwise assigned | наличные оперативные силы МП (в подчинении командующего МП) |
| Marine Corps operations analysis group | группа анализа операций МП |
| Marine Corps order | приказ МП |
| Marine Corps ordnance publication | издание по вооружению МП |
| Marine Corps outlying landing field | аэродром МП, расположенный за пределами континентальной части США |
| Marine Corps personnel manual | наставление по вопросам ЛС МП |
| Marine Corps Quartermaster-General | начальник квартирмейстерской службы МП |
| Marine Corps recruit depot | пункт сбора новобранцев МП |
| Marine Corps recruiting substation | отделение вербовочного пункта МП |
| Marine Corps Research, Development and Acquisition Command | командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ и закупок Корпуса морской пехоты |
| Marine Corps reserve | резерв МП |
| Marine Corps Reserve Officers Association | Ассоциация офицеров резерва МП |
| Marine Corps reserve ribbon | лента За службу в резерве МП |
| Marine Corps reserve training | подготовка резерва МП |
| Marine Corps school | школа МП |
| Marine Corps schools junior course | курс подготовки младшего офицерского состава в школах МП |
| Marine Corps Sea Systems command | управление разработки морских систем МП |
| Marine Corps Sea Systems Command | командование разработки морских систем МП |
| Marine Corps Security forces | войска охраны МП |
| Marine Corps Service forces | части и подразделения обслуживания МП |
| Marine Corps Small Business specialist | сотрудник отдела по связям с мелкими предприятиями (МП) |
| Marine Corps special operations forces | силы специального назначения Морской Пехоты (Inferno3000) |
| Marine Corps Special Service Support School | школа подготовки специалистов по специальным видам тылового обеспечения МП |
| Marine Corps special services manual | наставление по специальным видам обслуживания МП |
| Marine Corps Staff NCO academy | курсы повышения подготовки сержантского состава штабной службы МП |
| Marine Corps station | станция МП |
| Marine Corps stock list | табель запасов материальных средств МП |
| Marine Corps supply center | центр снабжения МП |
| Marine Corps supply depot | склад снабжения МП |
| Marine Corps supply depot | база снабжения МП |
| Marine Corps supply list | номенклатура предметов снабжения МП |
| Marine Corps Systems Acquisition Review Council | совет по контролю закупок систем вооружения МП |
| Marine Corps Systems Acquisition Review Council | совет Корпуса морской пехоты по контролю за приобретением систем оружия |
| Marine Corps Systems Command | командование по разработкам систем вооружения для корпуса морской пехоты (qwarty) |
| Marine Corps tactical combat operations system | тактическая система управления боевыми действиями МП |
| Marine corps tactical data system | боевая информационно-управляющая система МП |
| Marine Corps tactical systems support activity | центр обеспечения разработки тактических систем МП |
| Marine Corps unified materiel management system | единая система обеспечения МП оружием и военной техникой |
| Marine Corps uniform regulations | положение о форме одежды ЛС МП |
| Marine Corps Warfighting Laboratory | лаборатория ведения боевых действий корпуса морской пехоты (qwarty) |
| Marine Corps warfighting publication | наставление Корпуса морской пехоты США по ведению боевых действий (Alex_Odeychuk) |
| Marine Corps Women's Reserve | резерв женского вспомогательного состава МП |
| Marine Defense forces | оборонительные силы МП |
| Marine detachment | отряд МП |
| Marine direct air support system | система непосредственной авиационной поддержки действий МП |
| marine distress signal | сигнал бедствия на море |
| Marine division | дивизия МП |
| Marine division/wing team | оперативная группа в составе дивизии и авиационного крыла МП |
| Marine early warning | система дальнего обнаружения МП |
| Marine electronic technical unit | радиотехническое подразделение МП |
| Marine enlisted candidate education program | программа общеобразовательной подготовки кандидатов в офицеры из военнослужащих рядового и сержантского состава МП |
| Marine exercise | учение МП |
| Marine exercise | учебные стрельбы МП |
| Marine expeditionary battalion CAS squadron | эскадрилья непосредственной авиационной поддержки экспедиционного батальона МП |
| marine expeditionary brigade | экспедиционная бригада морской пехоты (Киселев) |
| marine expeditionary brigade | экспедиционная бригада МП |
| Marine expeditionary brigade field exercise | полевое учение экспедиционной бригады МП |
| Marine expeditionary brigade landing exercise | учение по высадке десанта экспедиционной бригады МП |
| Marine Expeditionary Division air wing | авиакрыло непосредственной поддержки экспедиционной дивизии МП |
| Marine expeditionary force | экспедиционное соединение МП |
| Marine expeditionary force landing exercise | учение по высадке десанта экспедиционного соединения МП |
| Marine Expeditionary Unit | экспедиционное соединение МП (пехотный батальон, усиленный авиаэскадрильей lyoha_lingvo) |
| Marine expeditionary unit landing exercise | учение по высадке десанта экспедиционного отряда МП |
| Marine firing exercise | учебные стрельбы МП |
| Marine fleet air | авиация флота МП |
| Marine Force Logistic command | тыловое командование соединения МП |
| Marine forces | силы МП |
| Marine Forces Atlantic | силы морской пехоты в зоне Атлантического флота (MARFORLANT, термин устарел, и заменен Marine Forces Command Киселев) |
| Marine Forces Pacific | силы морской пехоты в Тихоокеанской зоне (MARFORPAC Киселев) |
| Marine garrison force | войска гарнизона МП |
| Marine ground element | наземные части и подразделения МП |
| Marine ground elements | наземные части и подразделения МП |
| Marine ground forces | наземные силы МП |
| Marine ground forces | наземные войска МП |
| Marine ground-controlled interception squadron | эскадрилья наведения с земли истребителей-перехватчиков МП |
| marine gunner | артиллерист МП |
| Marine heavy helicopter squadron | эскадрилья тяжёлых вертолётов МП |
| marine heavy helicopter squadron | эскадрилья тяжёлых вертолётов морской пехоты |
| Marine helicopter landing exercise | учение по высадке вертолётного десанта МП |
| marine helicopter reconnaissance squadron | разведывательная эскадрилья вертолётов морской пехоты |
| marine helicopter squadron | вертолётная эскадрилья морской пехоты |
| Marine helicopter squadron | эскадрилья вертолётов МП |
| Marine helicopter training group | вертолётная учебная группа авиации МП |
| marine infantry | морская пехота (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk) |
| marine infantry battalion | батальон морской пехоты |
| marine infantry company | рота морской пехоты |
| Marine Inspection Office | инспекторское управление МП |
| Marine instrument training squadron | эскадрилья обучения полётам по приборам авиации МП |
| Marine integrated fire and air support system | комплексная система координации огневой и авиационной поддержки МП |
| Marine integrated logistics system | система комплексного тылового обеспечения МП |
| Marine integrated personnel and logistics subsystem | комплексная подсистема учёта ЛС и МТО МП |
| Marine integrated personnel system | комплексная система учёта ЛС МП |
| Marine Corps land combat forces | наземные боевые силы МП |
| Marine landing vehicle | десантная БМ МП |
| Marine leadership training | подготовка командного состава МП |
| marine light infantry | лёгкая МП |
| marine mammal system | система применения морских млекопитающих в интересах военно-морских сил |
| marine medium helicopter squadron | эскадрилья вертолётов средней грузоподъёмности морской пехоты |
| Marine medium helicopter squadron | эскадрилья средних вертолётов МП |
| marine observation satellite | спутник для наблюдения за акваторией океана |
| marine occupational standard | требования к военно-учётной специальности для морской пехоты |
| Marine officer | офицер морской пехоты (Taras) |
| Marine Corps operating forces | оперативные силы МП |
| Marine operational training group | группа оперативной подготовки МП |
| marine pattern | морская форма |
| Marine Personnel Carrier | бронетранспортёр для морской пехоты (qwarty) |
| Marine police | полиция МП |
| Marine raider | солдат диверсионной группы МП |
| Marine regiment | полк МП |
| marine remote area landing system | дистанционная зональная система управления посадкой морской пехоты |
| Marine Requirements Oversight Council | Совет по контролю требований морской пехоты (qwarty) |
| Marine Requirements Oversight Council | совет по контролю за Корпусом морской пехоты |
| Marine reserve | резерв МП |
| Marine reserve landing exercise | десантное учение резерва МП |
| Marine Corps reservist | резервист МП |
| Marine service regiment | полк обслуживания дивизии МП |
| marine shipboard complement | численность МП на борту (корабля) |
| Marine shipping order | распоряжение на перевозку грузов МП |
| Marine shore establishment security element | части и подразделения МП для охраны береговых объектов |
| Marine shore establishment security elements | части и подразделения МП для охраны береговых объектов |
| Marine signal detachment | отряд связи МП |
| marine signal detachment | отряд связи морской пехоты |
| Marine Special Operations Command | Управление войск специального назначения Корпуса морской пехоты США (Alex_Odeychuk) |
| Marine Special Operations Command | Управление войск СпН Корпуса морской пехоты США (сокр. от " Управление войск специального назначения Корпуса морской пехоты США" Alex_Odeychuk) |
| Marine Special Operations Command | УСпН КМП США (сокр. от " Управление войск специального назначения Корпуса морской пехоты США" Alex_Odeychuk) |
| Marine Special Operations Command | Командование сил специальных операций Корпуса морской пехоты США (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Marine Special Operations regiment | полк СпН КМП США (Alex_Odeychuk) |
| Marine Special Operations regiment | полк специальных операций Корпуса морской пехоты США (Alex_Odeychuk) |
| marine special operations school | школа специальных операций морской пехоты |
| marine special operations support group | группа обеспечения специальных операций морской пехоты |
| Marine supply and service regiment | полк снабжения и обслуживания МП |
| Marine support battalion | батальон тылового обеспечения МП |
| marine system | морская экосистема |
| marine systems engineering laboratory | лаборатория разработки морских систем |
| Marine tactical air control squadron | эскадрилья управления тактической авиацией МП |
| Marine tactical command and control system | тактическая система оперативного управления МП |
| marine tactical data | тактические данные Корпуса морской пехоты |
| marine tactical data system | система сбора и обработки тактических данных Корпуса морской пехоты |
| marine tactical vehicle replacement | замена тактических транспортных средств морской пехоты |
| Marine Training and Replacement Command | командование подготовки кадров и набора пополнений МП |
| Marine Training group | учебная группа МП |
| Marine training squadron | учебная эскадрилья авиации МП |
| Marine training unit | учебное подразделение МП |
| Marine transport squadron | транспортная эскадрилья авиации МП |
| marine transportation system | транспортная система морской пехоты |
| marine transportation system | морская транспортная система |
| marine troop carrier | десантный транспорт МП |
| Marine unit training | подготовка в составе части МП |
| Marine wing facilities squadron | эскадрилья базового обслуживания авиационного крыла МП |
| Marine wing fighter squadron | истребительная эскадрилья авиационного крыла МП |
| Marine wing headquarters group | штабная группа авиационного крыла МП |
| Marine wing headquarters squadron | штабная эскадрилья авиационного крыла МП |
| Marine wing support group | группа обслуживания авиационного крыла МП |
| Marine wing support squadron | эскадрилья обслуживания авиационного крыла МП |
| Marines expeditionary task force | экспедиционное соединение МП |
| Marines forward deployment post | передовой пункт базирования МП |
| Marines Regimental landing team | полковая десантная группа МП |
| marking marine bomb | ориентирно-морская авиационная бомба |
| military construction, Army, Navy, Air Force, Marine Corps | военное строительство, сухопутные войска, военно-морские силы, военно-воздушные силы, Корпус морской пехоты |
| military construction, Marine Corps | военное строительство, Корпус морской пехоты |
| Navy aid Marine Corps Reserve Training Center | учебный центр резерва ВМС и МП |
| Navy and Marine Corps | ВМС и морская пехота |
| Navy and Marine Corps Acquisition Review Committee | комиссия по контролю закупок ВМС и МП |
| Navy and Marine Corps Acquisition Review Committee | комитет по контролю за приобретением вооружения и военной техники для военно-морских сил и Корпуса морской пехоты |
| Navy and Marine Corps Council | совет ВМС и МП |
| Navy and Marine Corps medal | медаль ВМС и МП |
| Navy and Marine Corps Reserve Training Center | учебный центр резерва ВМС и МП |
| Navy-Marine Corps | ВМС и морская пехота |
| Navy-Marine Corps Intelligence Training Center | Учебный центр разведки флота и МП (Андатра) |
| Navy – Marine Corps Intranet | внутренняя сеть военно-морских сил и Корпуса морской пехоты |
| Navy - Marine Corps Intranet | внутренняя сеть военно-морских сил и Корпуса морской пехоты |
| Navy-Marine Corps Reserve Training Center | учебный центр подготовки резерва ВМС и МП |
| Organized Marine Corps Reserve | организованный резерв МП |
| prior active Marine Corps commissioned service | ранее проходивший действительную военную службу в МП в офицерском звании |
| prior active Marine Corps enlisted service | ранее проходивший действительную военную службу в МП в звании рядового |
| prior active Marine Corps enlisted service | ранее проходивший действительную военную службу в МП в звании сержанта |
| prior active Marine Corps enlisted service | ранее проходивший действительную военную службу в МП в звании рядового или сержанта |
| Quartermaster-General of the Marine Corps | генеральный квартирмейстер МП |
| Radio Aids to Marine Navigation Committee | комитет по морским радионавигационным средствам |
| radio-controlled marine surface craft | радиоуправляемое морское надводное судно |
| ready afloat Marine amphibious brigade | находящаяся на кораблях боеготовая десантная бригада МП |
| Royal Marine Academy | военное училище МП |
| Royal Marine amphibious forces | десантные силы МП |
| Royal Marine armoured support group | танковая группа поддержки МП |
| Royal Marine Artillery | артиллерия МП |
| Royal Marine Band Service | служба военных оркестров МП |
| Royal Marine commando | десантно-диверсионное подразделение МП "коммандос" |
| Royal Marine Commando forces | части "коммандос" МП |
| Royal Marine Commando forces | силы "коммандос" МП |
| Royal Marine Commando group | группа "коммандос" МП |
| Royal Marine Commandos | подразделения МП коммандос |
| Royal Marine Commandos Brigade | бригада коммандос МП |
| Royal Marine Corps | МП |
| Royal Marine division | дивизия МП |
| Royal Marine Engineers | инженерная служба МП |
| Royal Marine Forces Volunteer Reserve | добровольческий резерв МП |
| Royal Marine gunner | артиллерист МП |
| Royal Marine Light Infantry | лёгкая МП |
| Royal Marine Office | управление МП |
| Royal Marine Reserve | резерв МП |
| Royal Marine School of Music | школа военных музыкантов МП |
| Royal Marine Small Arms School | школа стрелковой подготовки МП |
| Royal Marine Training Centre | учебный центр МП |
| Royal Marine Training group | учебная группа МП |
| Royal Marines | МП |
| Royal Marines amphibious assault squadron | штурмовая эскадрилья поддержки десанта МП |
| Royal Marines Band service | служба военных оркестров МП |
| Royal Marines Baud service | служба военных оркестров МП |
| Royal Marines commandant General | командующий МП |
| Royal Marines General officer Commanding | командующий МП |
| Royal Marines special boat company | отдельная рота десантных катеров МП |
| Royal Marines special boat company | особая рота десантных катеров МП |
| second marine aircraft wing | 2-е авиационное крыло морской пехоты |
| sensor technology as applied to the Marine Corps | средства обнаружения, предназначенные для МП |
| separate Fleet Marine Force HQ service battalion | отдельный батальон обслуживания штаба сил МП флота |
| separate marine brigade | отдельная бригада морской пехоты (Alex_Odeychuk) |
| sergeant major of the Marine Corps | сержант-майор морской пехоты США (должность Киселев) |
| Sergeant Major of the Marines | главный сержант корпуса морской пехоты (морская пехота, тарифный разряд E9 Киселев) |
| sergeant of the Marine Corps | сержант-майор МП (должность) |
| sergeant-major of the Marine Corps | сержант-майор МП (должность) |
| served with the Marines | служить в морской пехоте (New York Times Alex_Odeychuk) |
| served with the Marines | служить в Корпусе морской пехоты (New York Times Alex_Odeychuk) |
| ship marine detachment | корабельный отряд МП |
| Special assistant and Marine Corps Aide | специальный помощник и адъютант МП |
| special order of the Commandant of the Marine Corps | специальный приказ командующего МП |
| special purpose marine air ground task force | особая тактическая группа авиации и наземных сил МП (CNN Alex_Odeychuk) |
| Special Purpose Marine Air Ground Task Force Crisis Response Africa | особая тактическая группировка наземных сил и авиации МП кризисного реагирования в зоне Африки (КМП США PX_Ranger) |
| surface-based marine radar | корабельная радиолокационная станция, устанавливаемая на надводных кораблях |
| tactical marine terminal | тактический морской терминал |
| Third Marine Division | 3-я дивизия МП |
| training marine ship detachment unit | учебная часть подготовки корабельных отрядов МП |
| UK-Netherlands Marine brigade | англоголландская бригада МП |
| United States Marine Air Corps | авиация Корпуса морской пехоты США |
| United States Marine Corps USMC, US Marines | Корпус морской пехоты США (является составной частью вооружённых сил США, ответственен за обеспечение военной защиты с моря. Вместе с ВМС США корпус подчиняется военно-морскому министерству США. Численность Корпуса морской пехоты оценивается в 200 000 человек. Voledemar) |
| United States Merchant Marine Academy | академия торгового флота США |
| US marine | морской пехотинец США (MichaelBurov) |
| US marine | морпех (США MichaelBurov) |
| US marine | морской пехотинец (США MichaelBurov) |
| US Marine barrack | казармы личного состава МП США |
| US Marine barracks | казармы личного состава МП США |
| US Marine Corps | Корпус морской пехоты США (MichaelBurov) |
| US Marine Corps chaplain | главный священник МП США |
| US Marine Corps Forces Command | силы МП в составе командования сил флота США (Киселев) |
| US Marine Corps headquarters | штаб-квартира МП США |
| US Marine Corps The Dental officer | начальник зубоврачебной службы МП США |
| US Marine Corps The Medical officer | начальник медицинской службы МП США |
| Volunteer Marine Corps Reserve | добровольческий резерв МП |
| woman marine | военнослужащая женского состава МП |
| woman marine | женщина-военнослужащая МП |
| Women US Marine corps | женский контингент МП США |
| Wrightsville Marine Biomedical Laboratory | биомедицинская лаборатория МП в Райтсвилле |
