| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | Air Force, Director of Management Analysis | начальник управления анализа финансовых операций штаба военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force management analysis group | группа анализа вопросов руководства ВВС |
| mil., avia. | Air Force Management Analysis Group | группа анализа проблем управления военно-воздушными силами |
| mil., avia. | analysis, management and systems | анализ, управление и системы |
| comp., MS | Analysis Management Objects | объекты AMO (A collection of .NET namespaces included with Analysis Services, used to provide administrative functionality for client applications) |
| mil. | Automated Military Justice Analysis and Management system | АСУ для руководства органами военной юстиции и анализа их деятельности |
| mil., avia. | battle management architecture analysis tool | средства анализа архитектуры построения системы управления боевыми действиями |
| mil. | command management review and analysis | оценка и анализ административно-командного управления |
| scient. | conservation management analysis | контрольно-управленческий анализ в области охраны природы и рационального природопользования (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | contractual requirements recording analysis and management | регистрация, анализ и управление контрактными требованиями |
| tech. | data management analysis | анализ управления данными |
| mil. | director of Cost and Management Analysis | начальник управления анализа расходов и административного обеспечения (ВВС) |
| market. | engagement analysis management | управлением анализом вовлечённости (WiseSnake) |
| market. | engagement analysis management | управлением анализом заинтересованности (WiseSnake) |
| mil. | facilities management analysis | анализ руководства эксплуатацией оборудования |
| mil., avia. | fault analysis and management system | система анализа отказов и управления |
| gen. | Information Management & Analysis | информационно-аналитическое обеспечение (4uzhoj) |
| mil., avia. | inventory and management analysis | анализ материальных средств и администрирования |
| mil. | inventory and management analysis | анализ учёта и контроля расхода материальных средств |
| automat. | management analysis | контрольно-управленческий анализ |
| mil. | management analysis and planning system | система планирования и анализа системы управления |
| gen. | Management Analysis And Planning System | система анализа и планирования управления |
| astronaut. | management analysis division | отдел анализа управленческого труда |
| energ.ind. | management analysis group | группа анализа проблем управления |
| mil. | management analysis memorandum | служебная записка по вопросам анализа системы управления |
| astronaut. | management analysis office | бюро анализа управленческого труда |
| mil. | management analysis program | программа анализа системы управления |
| mil. | management analysis report | донесение о результатах анализа системы управления |
| tech. | management analysis reporting information on naval environment | информационно-аналитическая управляющая система по параметрам окружающей среды в интересах ВМФ |
| mil., avia. | management analysis reporting information on the Naval environment system | административно-информационная система контроля окружающей среды военно-морских сил США |
| mil., avia. | management analysis reporting system | система подготовки отчётов по анализу управленческой деятельности |
| fin. | Management Discussion and Analysis | Отчёт руководства о рассмотрении и анализе финансового состояния компании и результатов её деятельности (Incognita) |
| fin. | Management Discussion and Analysis | анализ руководством компании результатов деятельности и финансового положения (Heimann) |
| account. | management discussion and analysis | пояснительная записка к финансовой отчётности (mtovbin) |
| mil., avia. | management information system inventory and analysis system | автоматизированная система управления учёта и анализа материальных запасов |
| mil. | management information systems inventory and analysis system | система проверки и анализа функционирования управленческих информационных систем |
| mil. | management of hazard analysis | настройка оценки опасности (WiseSnake) |
| mil. | management problems analysis | анализ проблем управления |
| mil. | management system analysis | анализ системы управления |
| account. | management's discussion and analysis of earnings | обсуждение и анализ прибылей управлением (раздел в годовом отчёте правления компании, предписанный Комиссией по ценным бумагам и биржам США) |
| econ. | MD&A – Management's Discussion & Analysis | управленческий анализ (результатов деятельности и финансового состояния; of Results of Operations and Financial Condition Vadim Rouminsky) |
| gen. | Office of Information Management & Analysis | информационно-аналитическое управление (4uzhoj) |
| transp. | Office of Motor Carrier Information Management and Analysis | Управление анализа и обработки информации о тяжёлых транспортных средствах |
| mil., avia. | program analysis for research management | аналитическая модель "Парм" для перспективного планирования программ |
| mil., avia. | program analysis for resource management | аналитическая модель восстановления экономики страны после ракетно-ядерного нападения |
| mil. | program analysis for resource management | анализ программ для управления ресурсами |
| mil. | resources analysis and management | анализ ресурсов и управление |
| mil. | system analysis and battle management | системный анализ и управление боевыми действиями |
| mil. | systems management analysis group | группа анализа методов руководства разработкой систем |
| mil. | systems management analysis project | проект анализа методов руководства разработкой систем |
| mil., avia. | test, evaluation, analysis and management uniformity plan | единый типовой план испытаний, оценок, анализа и управления |
| astronaut. | United Nations/FAO/ICTP Training Course on Data Analysis and Management | Учебные курсы Организации Объединённых Наций / ФАО / МЦТФ по анализу данных и управлению ими (1993) |
