| English | Russian |
| Access Control Entry Management View | представление управления элементом управления доступом (A feature that allows the user to set access levels for a group of contacts. Rori) |
| ACE Management View | представление управления элементом ACE (A feature that allows the user to set access levels for a group of contacts) |
| ACS management portal | портал управления ACS (A Web-based user interface that ACS administrators can use to manage the configuration settings of a specific ACS namespace) |
| ACS management service | служба управления ACS (A Representational State Transfer (REST) Web service that enables programmatic management of an ACS namespace, using the Open Data (OData) protocol) |
| Active Directory Management Agent | агент управления Active Directory (The Identity Lifecycle Manager management agent provided by Microsoft to connect to Active Directory Domain Services (AD DS) or Active Directory directory service) |
| Active Directory Rights Management Services | служба управления правами Active Directory (A Microsoft technology designed to help enterprise customers control and protect critical digital information by offering easy-to-use, flexible, and persistent policy expression and enforcement) |
| Active Management Technology | технология Active Management Technololgy (An Intel networking management technology that is supported by Configuration Manager out of band management, which enables a Configuration Manager administrator to manage desktop computers independently from the Configuration Manager client or the computer operating system) |
| Analysis Management Objects | объекты AMO (A collection of .NET namespaces included with Analysis Services, used to provide administrative functionality for client applications) |
| assigned management point | назначенная точка управления (The default management point at the assigned primary site for the Configuration Manager client) |
| Audit and Control Management Server | сервер аудита и управления (A Microsoft Office product that provides non-intrusive auditing of changes made to Excel spreadsheets and Access databases, and supports alerts, notifications and automatic workflows based on user activities such as macro or formula changes. Rori) |
| BizTalk Management Pack alert | оповещение пакета управления BizTalk Server 2010 (A notification that administrators can subscribe to in the BizTalk Server 2010 Management Pack. After subscribing to a given alert, administrators receive a notification whenever certain conditions are met. For instance, if a certain number of host instances are throttling, an alert could be raised) |
| BizTalk Management Pack diagnostics | диагностика пакета управления BizTalk Server 2010 (A feature that administrators can use to see the cause and troubleshooting information for a given problem. For example, if the health of a send port appears as red, the State Change Event tab in the Operations Manager console displays the reason why it went from green to red) |
| BizTalk Server 2010 Management Pack | пакет управления BizTalk Server 2010 (A BizTalk enhancement that helps ensure full monitoring capabilities of BizTalk applications and infrastructure. It includes features like diagnostics and alerts to help monitor the health of a BizTalk deployment) |
| Central Management Server | центральный сервер управления (The server role (one per organization) on one Front End pool in the deployment that manages and deploys basic configuration data to all servers that are running Lync Server. Also provides Lync Server Management Shell and file transfer capabilities) |
| central management server | центральный сервер управления (ssn) |
| Central Management store | центральное хранилище управления (The central database (one per organization) that contains the data to define, set up, maintain, and administer a deployment, including the deployment topology and user policies) |
| cloud-based management service | облачная служба управления (microsoft.com bojana) |
| cluster management role | роль управления кластером (A cluster management function that can be performed by lead hosts or a database server. The cluster management role is responsible for managing the cache hosts and, ultimately, the cache cluster) |
| component services management tool | средство управления службами компонентов (Windows Server 2008 Rori) |
| Copy General Management System Analog | метод защиты передач CGMS-A (A method for controlling the copying of broadcast media content that allows only one generation of copying) |
| Custom Spam Filter Management option | параметр "Управление пользовательским фильтром нежелательной почты" (An area on the Spam Filter page that gives IT administrators the ability to select various content attributes of a message that either increase the potential for the message to be quarantined as spam (the "spam score") or absolutely quarantine messages that contain specific attributes. Rori) |
| data management gateway | шлюз управления данными (ssn) |
| Data Management Gateway | шлюз управления данными (The gateway that allows IT to build connections to internal data sources so reports that are published to BI Sites in Office 365 will refresh either on-demand or on a scheduled basis, ensuring that customers are always looking at the latest view of their data) |
| data management service | служба управления данными (The category of services in Windows Azure that includes SQL Database, Blob, Table, and Queue services) |
| Declarative Management Framework Facet | аспект DMF (A set of logical pre-defined properties that model the behavior or characteristics for certain types of managed targets (such as a database, table, login, view,etc) in policy-based management) |
| default management point | точка управления по умолчанию |
| dependent change management activity | зависимое действие управления изменениями (A change management activity that is used to link change requests to a release record) |
| device management point | точка управления мобильными устройствами (A Configuration Manager site system that communicates with mobile device clients and that must be hosted on a Configuration Manager management point) |
| digital rights management component | компонент управления цифровыми правами (The component of a player that handles all functions of digital rights management, such as decrypting packaged files or initiating license acquisition) |
| Directory Management Service | служба управления списками рассылки |
| DPM Management Pack | пакет управления DPM (A licensed set of processing rules, filters, and alerts, which can be imported onto a MOM Management Server to enable an administrator to centrally monitor data protection, state, health, and performance of multiple DPM servers in Microsoft System Center) |
| dynamic management function | функция динамического управления (One of a set of built-in functions that returns server state information about values, objects, and settings in SQL Server) |
| dynamic management view | динамическое административное представление (A set of built-in views that return server state information about values, objects, and settings in SQL Server) |
| Dynamic Management View | представление динамического управления (DMV Ding_an_sich) |
| Emergency Management Services | службы аварийного управления (Services that enable the administrator to interact with a system that might not be available through the usual network mechanisms) |
| Enhanced Group Management Library | библиотека расширенного управления группами (Andy) |
| Exchange Management Console | консоль управления Exchange (The Exchange 2007 graphical user interface (GUI) from which administrators can perform tasks to configure and manage Exchange servers. The Exchange Management Console is based on Windows Microsoft Management Console (MMC) 3.0) |
| Exchange Management Shell | среда управления Exchange (также: Командная консоль Exchange dron1) |
| Exchange Management Shell | командная консоль Exchange (A command-line interface and associated command-line plug-ins for Exchange Server that enable automation of administrative tasks. The Exchange Management Shell is built on Windows PowerShell technology, formerly codenamed Monad) |
| Failover Cluster Management snap-in | оснастка управления отказоустойчивым кластером (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to validate failover cluster configurations, create and manage failover clusters, and migrate certain settings to a cluster running the Windows Server 2008 operating system) |
| failover cluster management snap-in | оснастка управления отказоустойчивым кластером (ssn) |
| File History Management Tool | средство управления историей файлов (Windows 8 Rori) |
| FlexGo Management Portal | портал управления FlexGo (A Web site used by customer service representatives and support personnel to perform administrative functions such as updating information for computers that are already in the system or creating batch updates) |
| Group Policy Management Console | консоль управления групповыми политиками (An administrative tool used to manage and edit domain-based Group Policy objects) |
| Group Policy Management Editor | редактор "Управление групповыми политиками" (The editor window used to edit domain-based Group Policy in the Group Policy Management Console) |
| highly available VMM management server | сервер управления VMM высокой доступности (VMM – Virtual Machine Manager  microsoft.com bojana) |
| hosted management agent | размещённый агент управления (An Identity Lifecycle Management (ILM) component that consists of properties, rules, and rule extensions that determine how an object is processed and that provides services to client computers or organizations that connect from remote locations) |
| human capital management cycle | цикл управления человеческим капиталом (A recurring set of recruitment, hiring, training, compensation, and performance evaluation activities performed by parties that compensate employees and contractors in exchange for services) |
| Identity Management for UNIX | диспетчер удостоверений для UNIX (A feature of Windows that integrates computers running Windows into an existing UNIX enterprise) |
| IIS Web Management Service | служба веб-управления IIS (A service that enables remote and delegated management of a Web server and its Web sites and applications) |
| Information Rights Management Services | службы управления правами на доступ к данным (An information protection technology that works with RMS-enabled applications to help safeguard digital information from unauthorized use) |
| Intel Active Management Technology | Технология Intel AMT (An Intel networking management technology that is supported by Configuration Manager out of band management, which enables a Configuration Manager administrator to manage desktop computers independently from the Configuration Manager client or the computer operating system) |
| Internet Group Management Protocol | протокол IGMP (A protocol used by Internet Protocol version 4 (IPv4) hosts to report their multicast group memberships to any immediately neighboring multicast routers) |
| Key Management server | сервер управления ключами |
| Key Management Service | служба управления ключами (An optional Microsoft Exchange 2000 Server component that is installed on a designated server in an administrative group. It provides centralized administration and archival of private keys, and maintains every user s private encryption key in an encrypted database. The keys are used for encrypting e-mail messages and signing messages with digital signatures) |
| Key Management Services | служба управления ключами |
| Lync Server Management Shell | командная консоль Lync Server (The management command line interface built on Windows PowerShell technology that includes a set of cmdlets to help control administration and automation) |
| Management API | API управления (An API that contains controls and features for deploying, administering, and managing apps) |
| management certificate | сертификат управления (An X.509 v3 certificate used to authenticate an agent (such as, the Windows Azure Tools for Visual Studio) acting on behalf of the subscription owner to manage subscription resources (such as hosted services)) |
| management console | консоль управления (A network-enabled host running Simple Network Management Protocol (SNMP) management software. This software requests information from SNMP agents) |
| management controller | Management-контроллер (The hardware and firmware component on computer motherboards that supports out of band management) |
| management data warehouse | хранилище данных управления (A relational database that is used to store data that is collected. Rori) |
| management data warehouse | хранилище данных управления (A relational database that is used to store data that is collected) |
| management event | событие управления (ssn) |
| management library | библиотека управления (Andy) |
| management pack | пакет управления |
| management pack file | файл пакета управления (A file that is associated with an Operations Manager management pack and that incorporates overrides, custom monitors, and custom rules) |
| Management Policy Rule | правило политики управления (A rule in ILM that defines a condition and the subsequent action to take when that condition is met. Management policy rules are used to model the business processing rules for incoming requests to ILM) |
| management portal | портал управления (stachel) |
| Management Portal for Windows Azure SQL Database | портал управления для Базы данных SQL Windows Azure (A web-based, lightweight database management tool for SQL Azure databases that supports database development tasks, schema modification, Transact-SQL, and extract/deploy operations with data-tier applications) |
| management server | сервер Management (The communication layer between the Runbook Designer and the deployment manager to the database) |
| management server | сервер управления (ssn) |
| management state | состояние управления (Windows 8 ssn) |
| Microsoft Exchange Key Management Server | сервер управления ключами Microsoft Exchange (The Exchange computer on which the Key Management Service has been installed. There can be one Key Management Server per administrative group) |
| Microsoft Management Console | консоль управления (A Microsoft management display framework that provides a unified view for administering multiple integrated network applications; MMC) |
| Microsoft Online Management Policy Agent | агент политики Microsoft Online Management (An agent that lets administrators configure settings and collect the software and hardware inventory on the managed computer) |
| Microsoft Rights Management sharing application | приложение для управления доступом Microsoft Rights Management (The application that permits consumption and creation of RMS-protected content on PCs or mobile devices) |
| MOM Management Server | сервер управления MOM (A computer that is responsible for monitoring and managing other computers. The MOM Management Server consists of the DAS, and the MOM Server and MOM Agent components. The MOM Management Server is an essential part of a management group) |
| Multi-Factor Authentication Management Portal | портал управления Multi-Factor Authentication (Used by administrators to manage company-wide Multi-Factor Authentication settings and view centralized usage reports) |
| Outlook Live Management Agent | агент управления Outlook Live (The Microsoft Identity Lifecycle Manager (ILM) 2007 management agent provided by Microsoft to connect to Outlook Live. It is an ILM component that consists of properties, rules, and rules extensions that determine how an object is processed) |
| override management pack | пакет управления переопределения (A set of files for use with System Center Operations Manager to store overrides and change the default behavior of a rule, monitor, or discovery for a specific target, group, or object. Rori) |
| Payment management transaction reference | Ссылка на проводку по управлению платежами (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| primary Management Server | основной сервер управления (The server that an agent-managed computer is specifically assigned to communicate with) |
| process management pack | пакет управления процесса (A type of management pack that implements all or part of a service management process) |
| project management office | проектный офис (A department responsible for establishing and maintaining project management standards and expectations for the organization) |
| proxy management point | прокси-точка управления (A secondary SMS/Configuration Manager site management point that services the Advanced Clients that are within its boundaries. Advanced Clients can use the proxy management point to request policy, upload inventory data, request package source location, and upload status messages) |
| RD Management Console | консоль управления удалёнными рабочими столами (A Server Manager component for Remote Desktop Services used to deploy, configure and manage RDS deployments) |
| Replication Management Objects | объекты Replication Management Objects (A managed code assembly that encapsulates replication functionalities for SQL Server) |
| Replication Management Objects | объекты RMO (A managed code assembly that encapsulates replication functionalities for SQL Server) |
| resident management point | локальная точка управления (The closest SMS/Configuration Manager management point to a roaming Advanced Client in an Active Directory environment) |
| resource governor workload management scenarios | сценарии управления рабочей нагрузкой регулятора ресурсов (ssn) |
| Resource Management System | система управления ресурсами (A technology that enables developers to localize their apps based on each user's preferred language and current resolution) |
| Response Management through Partner | средство поддержки для партнёров RMtP (A web-based tool that allows Certified and Gold Certified Partners to get support directly from Microsoft technical experts) |
| Rights Management Services | службы управления правами (stachel) |
| risk management plan | план управления рисками (A document defining how risk will be managed throughout the project. It can include identified risks, probabilities, contingency plans and methods for implementing them, and a strategy for allocating resources if a risk event occurs) |
| Root Management Server | корневой сервер управления |
| root management server | корневой сервер управления (The first management server installed for a management group that performs unique functions in the management group. Specifically, it hosts the SDK and Config services and is the target server that all consoles attach to) |
| Rule Management area | область "Управление правилами" (The area of the Policy Filter page where administrators add and manage rules (such as Reject, Redirect, Deliver with Bcc) that define actions to take when conducting spam and virus filtering) |
| Scan Management failed when calling into the certificate selection code. | Сбой управления сканированием при вызове кода выбора сертификата (Windows 8 Rori) |
| Service management reports | Отчеты об управлении сервисным обслуживанием (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Service Manager data warehouse management server | сервер управления хранилища данных Service Manager (The Service Manager management server that performs the management functions for the data warehouse. Rori) |
| Service Manager data warehouse management server | сервер управления хранилища данных Service Manager (The Service Manager management server that performs the management functions for the data warehouse) |
| Service Manager management server | сервер управления Service Manager (The server that hosts the System Center Data Access Service service and Microsoft Office SharePoint sites) |
| Settings Management Interface | интерфейс управления параметрами системы (SMI) |
| Simple Network Management Protocol | протокол SNMP (A network protocol used to manage TCP/IP networks. In Windows, the Simple Network Management Protocol (SNMP) service is used to provide status information about a host on a TCP/IP network) |
| SQL Server Management Objects | управляющие объекты SQL Server (An application programming interface that supports the incorporation of SQL Server administration into any COM or OLE Automation application) |
| supply chain management services | службы управления цепочкой поставки (Office System 2013 ssn) |
| System Center Management APM service | служба APM управления System Center (A service that processes events collected from the monitored systems) |
| System Center Management Health service | служба работоспособности управления System Center (The Windows-based service responsible for executing management packs as part of the Operations Manager agent and server components) |
| system management interrupt | прерывание управления системой (An interrupt generated by the host-controller-emulation hardware when a universal serial bus (USB) keyboard or mouse data is received and steered by the host controller hardware to a System Management Interrupt (SMI) or the standard host controller interrupt) |
| Term Store Management Tool | средство управления банками терминов (Office System 2010 Rori) |
| Total Quality Management diagram | схема управления качеством (A flowchart used to compare current and ideal processes, and to understand how the steps in a process work together) |
| Translation Management Library | многоязыковая библиотека |
| Update Management Configuration Wizard | мастер настройки управления обновлениями (A wizard that guides the user through configuring the update management feature and then downloading information about current updates from Microsoft Update so the user can start deploying updates to managed computers) |
| user management administrator | администратор управления пользователями (A Microsoft Online Services administrator who manages user accounts, groups, and password resets, manages support tickets, and monitors services health) |
| virtual machine management service | служба управления виртуальными машинами (ssn) |
| Virtual Machine Management service | служба управления виртуальными машинами (The Hyper-V service that provides management access to virtual machines) |
| Volume Activation Management Tool | средство управления активацией корпоративных лицензий (An MMC snap-in that enables IT professionals to automate and centrally manage the Windows and Microsoft Office volume and retail activation process. VAMT can manage volume activation by using Multiple Activation Keys (MAKs) or the Windows Key Management Service (KMS)) |
| Volume Activation Management Tool | средство управления многопользовательской активацией (insidepro.com bojana) |
| Web Management Service | служба веб-управления (A service that enables remote and delegated management of a Web server and its Web sites and applications. Rori) |
| Web Server Management Enumerator module | модуль перечислителя управления веб-сервером (A probe action module type that performs a WS-Management Enumerate operation. Rori) |
| Windows Azure Management Portal | портал управления Windows Azure (The secure Web portal for managing Windows Azure hosted applications and services) |
| Windows Azure Multi-Factor Authentication Management Portal | портал управления Windows Azure Multi-Factor Authentication (Used by administrators to manage company-wide Multi-Factor Authentication settings and view centralized usage reports) |
| Windows Management Instrumentation | инструментарий управления Windows (WMI) |
| Windows Management Instrumentation filter | фильтр WMI |
| Windows Software Licensing Management Tool | Средство управления лицензированием программного обеспечения Windows (Windows 8 Rori) |
| Work Management Service | служба управления работой (A SharePoint shared service that aggregates tasks that systems such as SharePoint, Project Server, and Exchange assign to users. Rori) |
| Work Management Task Sync | синхронизация задач для управления работой (A component of the Work Management Service that synchronizes tasks with systems outside of SharePoint, such as an Exchange mailbox, to enable task management in Outlook. Rori) |
| workflow management service | служба управления рабочими процессами (ssn) |
| Workflow Management service | Служба управления рабочими процессами (A Windows service that manages the execution of instance control commands, the recovery of workflow service hosts, and the resumption of instances in the event of expired timers) |
