| English | Russian |
| autocratic management style | автократический стиль управления (Dashout) |
| best management practices | передовой опыт управления (encyclopedia.com Alex_Odeychuk) |
| Business Continuity Management System | СУНБ (BCMS; система управления непрерывностью бизнеса itranslator) |
| capability management plan | план управления возможностями (ssn) |
| change management function | функция управления изменениями (Dashout) |
| Daily Management board | Информационная доска ежедневного мониторинга показателей (wvikaw28) |
| decision management plan | план управления принятием решений (ssn) |
| distributed management model | процесс делегирования руководящих ролей и ответственности иным членам группы (Dashout) |
| distributed management style | процесс делегирования руководящих ролей и ответственности иным членам группы (Dashout) |
| event management plan | план управления событиями (ssn) |
| Financial and management accounting committee | Комитет финансового и управленческого контроля (tenente) |
| Financial and management accounting committee | Комитет финансового и управленческого учёта (tenente) |
| Food Safety Management System | СМБПП (ГОСТ Р ИСО 22000-2019 Системы менеджмента безопасности пищевой продукции. Требования к организациям, участвующим в цепи создания пищевой продукции Stasy_B) |
| good management practice | надлежащая практика управления (CRINKUM-CRANKUM) |
| HR management center | центр управления человеческими ресурсами (Vadim Rouminsky) |
| HR management centre | центр управления человеческими ресурсами (Vadim Rouminsky) |
| HRMIS – human resource management information system | информационная система управления кадрами (Edith) |
| human resources management center | центр управления человеческими ресурсами (Vadim Rouminsky) |
| human resources management centre | центр управления человеческими ресурсами (Vadim Rouminsky) |
| incident management team | группа ликвидации аварии (evermore) |
| information management system | информационная система управления (Dashout) |
| Integrated management system | ИМС (Интегрированная система менеджмента Coleen Bon) |
| intervening management process | промежуточный управленческий процесс (Dashout) |
| joint management team | группа управляющих (компанией sankozh) |
| lean daily management system | система ежедневного бережливого управления (регламентированный подход, направленный на обеспечение концентрации внимания, структуры, дисциплины и ответственности для единой рабочей группы aldrignedigen) |
| management account | управленческий учёт (Dashout) |
| management agenda | программа управления (sankozh) |
| management authority | управленческое полномочие (Dashout) |
| management board meeting | совещание руководителей проекта (A111981) |
| management buy-out | выкуп компании менеджерами |
| management buyout | выкуп части конгломерата для создания самостоятельной кампании (MBO) |
| management by champignon | "менеджмент над шампиньонами" (Суть модели управления в том, чтобы держать сотрудников в темноте (в неведении), а затем, когда они вырастут, – "срезать". "Сотрудник, который не имеет всей необходимой информации, не может взять на себя ответственность, а сотруднику, обладающему всей необходимой информацией, не остается ничего другого, как нести полную ответственность". Aleksandra Pisareva) |
| Management by Objectives | УПЦ (SandraKuz) |
| management by procedures | процессное управление (Dashout) |
| management by walking | управление прогулкой (yerlan.n) |
| management communication | управление информационными потоками (Dashout) |
| management consulting | консалтинг по вопросам управления (Dashout) |
| management consulting | управленческий консалтинг (Lutronina) |
| management decision support system | система поддержки управленческих решений (Dashout) |
| management education and development | образование и развитие в области менеджмента (MichaelBurov) |
| management education and development | образование и развитие в области управления (MichaelBurov) |
| management engineering | автоматика (ssn) |
| management engineering | техническое управление производством (организация и поддержание эффективной совместной работы сложного технического оборудования и людей на производстве ssn) |
| management hierarchy | иерархия менеджмента (sega_tarasov) |
| management in marketing | маркетинговый менеджмент (Dashout) |
| management in marketing | управление маркетингом (Dashout) |
| management information system | информационно-управляющая система (MIS Dashout) |
| management information system quality requirements | требования к качеству информационной управленческой системы (Dashout) |
| management innovations | управленческие инновации (Sergei Aprelikov) |
| management interventions | меры по управлению (Oleksandr Spirin) |
| management inventories | профессиональные навыки управленческого персонала (Dashout) |
| management inventories | управленческие резервы (Dashout) |
| Management is the art of getting things done through people | Управление – это искусство организации выполнения работы другими людьми (Мэри Паркер Фоллет bojana) |
| Management is the art of getting things done through people | Управление это искусство организации выполнения работы другими людьми (Мэри Паркер Фоллет bojana) |
| management model | модель управления (Д. Добринский) |
| management paradigm | схема управления (Logofreak) |
| management paradigm | управленческая парадигма (LyuFi) |
| management plan | управленческий план (Dashout) |
| management process | процесс управления деятельностью по проекту (Dashout) |
| management processes | управленческие процессы |
| management report | управленческий отчёт |
| management reserve | резервы управления (Dashout) |
| management reshuffle | перестановка в управленческом аппарат |
| management reshuffling | кадровые перестановки (в руководстве, управлении alexamel) |
| management review | обзор на уровне руководства (chuu_totoro) |
| management review meeting | обзорное совещание по вопросам управления (Nazim Kasimov) |
| management shake-up | перестановка в управленческом аппарате |
| management shares | доля акционерного капитала компании, принадлежащая руководству данной компании |
| management system | методы управления (Dashout) |
| management techniques | технологии управления проектами (Dashout) |
| management time | время, затрачиваемое на управление (Dashout) |
| management training | обучение в системе управления проектом (Dashout) |
| matrix management system | система матричного управления (Dashout) |
| National Occupational Standards for management and leadership | профессиональный стандарт менеджмента и лидерства (LyuFi) |
| non-collegial management style | неколлегиальный управленческий стиль (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk) |
| non-collegial management style | неколлегиальный стиль руководства (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Occupational Health and Safety Management System | система менеджмента охраны труда и производственной безопасности (darts; промышленной безопасности - так требует стандарт Hay Pendergast) |
| overall risk management plan | план управления рисками общего характера (IVANECOZ) |
| PM project management subsystems | подсистемы управления проектом (Dashout) |
| product management plan | план управления продуктом (ssn) |
| profitability management system | система управления доходностью (harerama) |
| project management function | функции управления проектами (Dashout) |
| project management level | уровни управления проектами (Dashout) |
| project management methods | методы управления проектами (Dashout) |
| project management OBS | организационная структура исполнителей (project management organization breakdown structure Dashout) |
| project management organization breakdown structure | организационная структура исполнителей (Dashout) |
| Project Management Professional | Профессионал в управлении проектами (Лицо, сертифицированное Институтом PMI bookworm) |
| project management team | команда управления проектом (Dashout) |
| project management WBS | структура работ проекта (сокр project management work breakdown structure Dashout) |
| project management work breakdown structure | структура работ проекта (Dashout) |
| property management system | система управления объектом (Property management systems may be used in real estate, manufacturing, logistics, intellectual property, government or hospitality accommodation management. They are computerised systems that facilitate the management of properties, personal property, equipment, including maintenance, legalities and personnel all through a single piece of software. 'More) |
| Purchasing Management Team | команда управления снабжением (Andrey Truhachev) |
| Purchasing Management Team | группа управления закупками (Andrey Truhachev) |
| Quality Management Directorate | Дирекция по качеству (NHS Tayside has formed a Quality Management Directorate that will be responsible for
coordinating efforts in quality improvement and patient safety across the organisation (Scotland) Tamerlane) |
| quality management function | функции управления качеством проекта (Dashout) |
| Quality Management Representative | Представитель руководства по качеству (Nyufi) |
| Quality Management System Requirements | требования к системе менеджмента качеством (Серия стандартов ISO 9000  wikipedia.org Andy) |
| Quality management systems- Requirements | Требования к системам менеджмента качества (CRINKUM-CRANKUM) |
| resource management plan | план управления ресурсами (ssn) |
| risk management department | отдел управления рисками (ssn) |
| risk management function | функция управления рисками (ssn) |
| risk management objective | цель управления рисками (ssn) |
| risk management plan | план управления рисками (ssn) |
| risk management policy | политика в области управления рисками (ssn) |
| risk management practice | метод управления рисками (ssn) |
| risk management solution | решение по управлению рисками (ssn) |
| scientific management school | школа научного управления (Dashout) |
| totalitarian management style | тоталитарный стиль руководства (tlumach) |
| Utilities management unit | административно-хозяйственное управление (см., напр., edu.au Oksie) |
