| Subject | English | Russian |
| malay. | Brunei Malay | брунейский вариант малайского языка (Ivan Pisarev) |
| biol. | greater Malay chevrotain | большой канчиль (Tragulus napu) |
| mamm. | greater Malay chevrotain | оленёк напу (Tragulus napu) |
| biol. | greater Malay chevrotain | большой оленёк (Tragulus napu) |
| mamm. | larger Malay chevrotain | оленёк напу (Tragulus napu) |
| mamm. | larger Malay chevrotain | большой оленёк (Tragulus napu) |
| mamm. | larger Malay chevrotain | большой канчиль (Tragulus napu) |
| mamm. | larger Malay mouse deer | оленёк напу (Tragulus napu) |
| mamm. | larger Malay mouse deer | большой оленёк (Tragulus napu) |
| mamm. | larger Malay mouse deer | большой канчиль (Tragulus napu) |
| biol. | lesser Malay chevrotain | яванский малый канчиль (Tragulus javanicus) |
| mamm. | lesser Malay chevrotain | канчиль (Tragulus javanicus) |
| biol. | lesser Malay chevrotain | малый оленёк (Tragulus javanicus) |
| mamm. | lesser Malay mouse deer | яванский малый канчиль (Tragulus javanicus) |
| mamm. | lesser Malay mouse deer | малый оленёк (Tragulus javanicus) |
| mamm. | lesser Malay mouse deer | канчиль (Tragulus javanicus) |
| ornit. | little Malay parrot | красноплечий попугайчик (Psittinus) |
| biol. | little Malay parrot | красноплечий попугайчик (Psittinus cyanurus) |
| bot. | Malay apple | малайская яблоня (Eugenia malaccensis) |
| geogr. | Malay Archipelago | Малайский архипелаг |
| geogr. | Malay Archipelago | Малайский архипелаг (группа о-вов между Азией и Австралией, Индонезия, Малайзия и Филиппины) |
| biol. | Malay badger | яванский барсук (Mydaus javanensis) |
| ornit. | Malay banded rail | красноногий полосатый погоныш (Rallina fasciata) |
| chem. | malay camphor | борнеол |
| chem. | malay camphor | d-борнеол |
| chem. | Malay camphor | rf-борнеол |
| mamm. | Malay civet | тангалунга (Viverra tangalunga) |
| mamm. | Malay civet | островная виверра (Viverra tangalunga) |
| biol. | Malay eagle | малайский филин (Bubo sumatranus) |
| ornit. | Malay eagle-owl | малайский филин (Bubo sumatranus) |
| Gruzovik, bot. | Malay fishberry | кукольван (Anamirta cocculus) |
| Gruzovik, bot. | Malay fishberry | кукельван (= кукольван; Anamirta cocculus) |
| bot. | Malay fishberry | кукельван (Anamirta cocculus) |
| ornit. | Malay fish-owl | малайский рыбный филин (Ketupa ketupu) |
| ornit. | Malay forest kingfisher | малайский лесной зимородок (Ceyx rufidorsum) |
| ornit. | Malay forest kingfisher | трёхпалый лесной зимородок (Ceyx erithacus) |
| ornit. | Malay fowl | полинезийский большеног (Megapodius pritchardi) |
| ornit. | Malay goldfinch | малайский канареечный вьюрок (Serinus estherae) |
| bot. | malay gutta-percha tree | гуттаперчевое дерево (Palaquium gutta) |
| bot. | malay gutta-percha tree | палаквиум гуттоносный (Palaquium gutta) |
| ornit. | Malay honeyguide | малайский медоуказчик (Indicator archipelagicus) |
| ornit. | Malay night-heron | тигровая выпь (Gorsachius melanolophus) |
| ornit. | Malay peacock-pheasant | малайский павлиний фазан (Polyplectron malacense) |
| ornit. | Malay Peacock-Pheasant | малайский павлиний фазан (polyplectron malacense, Бёме Р.Л., Флинт В.Е. "Пятиязычный словарь названий животных. Птицы." Breaker39) |
| geogr. | Malay Peninsula | п-ов Малакка (юле. часть п-ова Индокитай, Азия) |
| geogr. | Malay Peninsula | полуостров Малакка |
| mamm. | Malay pipistrelle | ночница Ридли (Myotis ridleyi) |
| ornit. | Malay plover | малайский зуёк (Charadrius peronii) |
| reptil. | Malay python | сетчатый питон (Python Relictivomer) |
| herpet., Makarov. | Malay python | сетчатый питон (Python reticulatus) |
| ornit. | Malay rail babbler | флейтист-пастушок (Eupetes) |
| agric. | Malay rose apple | малайское яблоко (Eugenia malaecensis) |
| agric. | Malay rose apple | евгения малаккская |
| scient. | Malay Studies | малайзиеведение (комплекс наук, изучающих историю, экономику, политику, философию, язык, литературу, культуру Малайзии Alex_Odeychuk) |
| biol. | Malay wild dog | горный красный волк (Cuon alpinus) |
| ornit. | red-legged Malay crake | красноногий полосатый погоныш (Rallina fasciata) |
| gen. | the Malays | малайцы |
| polit. | United Malay National Organisation | Малайская национальная организация (wikipedia.org Zhanat) |
| gen. | United Malays National Organization | Объединённая малайская национальная организация (Irina Verbitskaya) |
| gen. | United Malays National Organization | Малайская национальная организация (Irina Verbitskaya) |
