| Subject | English | Russian |
| Makarov. | abscisic acid and hydraulic conductivity of maize roots: a study using cell- and root-pressure probes | абсцизовая кислота и влагопроводность в корнях кукурузы: изучение с использованием зондов клеточного и корневого давления |
| transp., agric. | area sown to maize | посевная площадь под кукурузой |
| phytophath. | bacterial wilt of maize | увядание бактериальное кукурузы (возб. Bacterium stewartii E. F. Smith) |
| gen. | boiled maize cob | варёный початок кукурузы (MichaelBurov) |
| gen. | boiled maize cob | пшёнка (MichaelBurov) |
| commer. | cake of maize | кукурузный жмых |
| gen. | contamination of maize with fumonisins | загрязнение зерна кукурузы фумонизинами |
| anim.husb. | cut maize | резаная кукурузная крупа (корм для птицы) |
| agric. | dent maize | кукуруза зубовидная (Zea mays convar. dentiformis, Zea mays indentata) |
| agric. | dent maize | кукуруза конский зуб |
| bot. | dent maize | кукуруза зубовидная (Zea mays convar. dentiformis) |
| Makarov. | dietary maize oil supplementation | добавка кукурузного масла в рацион |
| phytophath. | diplodia dry-rot of maize | диплодиоз кукурузы (возб. Diplodia zeae (Schw.) Lév.) |
| agric. | diplodia dry-rot of maize | сухая гниль |
| agric. | double-cross inter-line hybrid of maize | межлинейный гибрид |
| agric. | drill for maize | кукурузная сеялка |
| microsc. | dry rot of maize | диплодиоз кукурузы (DinaraShakhova) |
| Makarov. | during kernel development of maize | при созревании зерна кукурузы |
| agric. | ear maize | кукуруза в початках |
| microsc. | ear rot of maize | диплодиоз кукурузы (Diplodia DinaraShakhova) |
| gen. | eat maize and sweet potato | питаться кукурузой и сладким картофелем (The Kilamope and Upano people living there probably mostly focussed on agriculture. People ate maize and sweet potato, and probably drank "chicha", a type of sweet beer. (bbc.com)
ART Vancouver) |
| agric. | edible maize oil | пищевое кукурузное масло (antioxidant synergist) |
| Makarov. | effect of osmotic stress on abscisic acid efflux and compartmentation in the roots of two maize lines differing in drought susceptibility | действие осмотического стресса на потоки абсцизовой кислоты и компартментацию в корнях двух линий кукурузы, различающихся по засухоустойчивости |
| entomol. | European maize borer | огнёвка кукурузная (лат. Ostrinia nubilalis) |
| pharma. | Extra white Maize starch | крахмал кукурузный нативный (irinaloza23) |
| pharm. | Extra white Maize starch | кукурузный крахмал высшего сорта (estherik) |
| genet. | fertile maize plant | фертильное растение маиса (VladStrannik) |
| food.ind. | first grinding of wet maize grains | первое дробление замоченного кукурузного зерна |
| agric. | flint maize | кукуруза твёрдая |
| agric. | flint maize | кукуруза кремнистая (Zea mays convar. vulgaris, Zea mays indurata) |
| food.ind. | flour maize | мучнистая кукуруза |
| agric. | flour maize | кукуруза мучнистая (Zea mays convar. amylacea) |
| agric. | flour maize | кукуруза крахмалистая (Zea mays convar. amylacea) |
| agric. | flour of maize | кукурузная мука |
| agric. | fodder maize | кормовая кукуруза |
| agric. | fodder maize | кукуруза на корм |
| agric. | forage maize | кукуруза на корм |
| biotechn. | Germplasm Enhancement for Maize | усиление фенотипических признаков кукурузы (-проект министерства земледелия США для повышения урожая кукурузы) |
| horticult. | Germplasm Enhancement for Maize | усиление фенотипических признаков кукурузы (проект министерства земледелия США для повышения урожая кукурузы Игорь_2006) |
| gen. | GMO maize | генетически модифицированная кукуруза (tania_mouse) |
| agric. | grain maize | зерновая кукуруза |
| agric. | grain maize | кукуруза на зерно |
| brit. | grain maize header | кукурузоуборочная приставка к зерноуборочному комбайну |
| agric. | green maize | кукуруза на зелёный корм |
| agric. | hand maize-planter | кукурузосеялка ручная |
| gen. | he cultivates wheat and maize in his fields | на своих полях он выращивает пшеницу и кукурузу |
| agric. | high-lysine maize | высоколизиновая кукуруза |
| agric. | hybrid maize | гибридный сорт кукурузы |
| tech. | hybrid maize | гибридная кукуруза |
| biol. | inbred maize plant | инбредное растение маиса (VladStrannik) |
| org.name. | International Maize and Wheat Improvement Center | Международный центр улучшения кукурузы и пшеницы |
| gen. | International Maize and Wheat Improvement Center | Международный центр селекции пшеницы и кукурузы (Мексика) |
| Makarov. | kernel development of quality protein maize | созревание зерна кукурузы с высококачественным белком |
| genet. | lazy maize | "ленивая" кукуруза (мутантная форма кукурузы, лежачий стебель которой напоминает виноградную лозу dimock) |
| phytophath. | loose smut of maize | пыльная головня (возб. Sorosporium holci-sorghi (Rivolta) Moesz.) |
| genet. | maize alcohol dehydrogenase gene | ген алкогольдегидрогеназы маиса (VladStrannik) |
| entomol. | maize aphid | тля сорговая (лат. Rhopalosiphum maidis) |
| entomol. | maize aphid | тля кукурузная (лат. Rhopalosiphum maidis) |
| phytophath. | maize bacteriosis | бактериоз кукурузы (возб. Aplanobacter stewartii Erw. Smith Bacillus stewartii Holland, Bacterium stewartii Erw. Smith) |
| sport. | maize bag | груша набитая соломой (бокс CaryJ) |
| agric. | maize billbug | долгоносик кукурузный (Calendra maidis) |
| Makarov. | maize billbug | долгоносик кукурузный (пищ. насекомое-вредитель) |
| gen. | maize cob | початок маиса (MichaelBurov) |
| bot. | maize cob | стержень початка |
| tech. | maize cob | кочерыжка кукурузного початка |
| Makarov. | maize cob | сердцевина кукурузного початка |
| Makarov. | maize cob | стержень кукурузного початка |
| forestr. | maize cob | початок |
| gen. | maize cob | маис (MichaelBurov) |
| gen. | maize cob | варёный початок кукурузы (MichaelBurov) |
| gen. | maize cob | кукурузный початок (MichaelBurov) |
| gen. | maize cob | пшёнка (MichaelBurov) |
| gen. | maize cob | кукуруза (MichaelBurov) |
| gen. | maize cob | початок кукурузы (MichaelBurov) |
| transp., engl. | maize combine | кукурузоуборочный комбайн (harvester) |
| UK | maize combine | кукурузоуборочный комбайн |
| UK | maize combine harvester | кукурузоуборочный комбайн |
| agric. | maize combine-harvester | кукурузоуборочный комбайн |
| agric. | maize combine-harvester | кукурузный комбайн |
| agric. | maize corn crusher and cleaner-grader | кукурузодробилка-сортировка |
| tech. | maize crusher | початкодробилка |
| Gruzovik, agric. | maize crusher | кукурузодробилка |
| gen. | maize crusher | кукурузодробилка |
| agric. | maize crusher and cleaner-grader | кукурузодробилка-сортировка |
| Makarov. | maize cultivation | возделывание кукурузы |
| tech. | maize cutter | кукурузорезка |
| tech. | maize cutter | кукурузокосилка |
| brit. | maize-cutting unit | кукурузоуборочная приставка к зерноуборочному комбайну |
| gen. | Maize Development Association | Ассоциация по развитию кукурузоводства (Великобритания) |
| tech. | maize drier | кукурузосушилка |
| tech. | maize drill | кукурузная сеялка |
| agric. | maize dwarf mosaic | карликовая мозаика кукурузы (julievo) |
| agric. | maize dwarf mosaic virus | вирус карликовой мозаики кукурузы (В. Бузаков) |
| bot. | maize ear | початок |
| gen. | maize ear | початок кукурузы |
| agric. | maize ensilage | кукурузный силос |
| food.ind. | maize envelope | кукурузная обёртка |
| agric. | maize factor | зеатин (фитогормон-цитокинин аденинового типа; впервые был выделен из кукурузы Игорь_2006) |
| textile | maize fibre | искусственное волокно, получаемое из белка маиса |
| gen. | maize field | кукурузное поле |
| textile | maize flour | кукурузная мука |
| textile | maize flour | кукурузный крахмал (для шлихтования и аппретирования) |
| textile | maize flour | маисовый крахмал (для шлихтования и аппретирования) |
| textile | maize flour | маисовая мука |
| agric. | maize for silage | кукуруза на силос (WiseSnake) |
| food.ind. | maize germ meal | кормовая мука из зародышей кукурузы |
| food.ind. | maize germ separation | очистка кукурузного зародыша |
| food.ind. | maize germ washing | промывание кукурузного зародыша |
| food.ind. | maize gluten | кукурузный глютен (Dan von Winterfell) |
| food.ind. | maize gluten | кукурузная клейковина (twinkie) |
| food.ind. | maize gluten meal | кукурузная мука |
| agr. | maize granary | сапетка |
| agr. | maize granary | кукурузохранилище |
| brit. | maize grinder | кукурузодробилка |
| cook. | maize grits | кукурузная крупа |
| tech. | maize groats | кукурузная крупа |
| brit. | maize grower | кукурузовод |
| agr. | maize growing | кукурузоводство |
| genet. | maize haploid inducer system | система с использованием индуктора гаплоидов маиса (VladStrannik) |
| brit. | maize harvester | кукурузоуборочный комбайн |
| tech. | maize harvester | кукурузоуборочная машина |
| brit. | maize harvesting header | кукурузоуборочная приставка к зерноуборочному комбайну |
| brit. | maize harvesting head | кукурузоуборочная приставка к зерноуборочному комбайну |
| brit. | maize-head unit | кукурузоуборочная приставка к зерноуборочному комбайну |
| brit. | maize header | кукурузоуборочная приставка к зерноуборочному комбайну |
| amer. | maize harvesting header | кукурузоуборочная приставка к зерноуборочному комбайну |
| phytophath. | maize helminthosporiosis | гельминтоспориоз кукурузы (возб. Helminthosporium turcicum Pass.) |
| tech. | maize huller | лущилка |
| tech. | maize huller | простая молотилка кукурузная |
| agric. | maize husk | обвёртка початка |
| agric. | maize husk | листовая обёртка початка кукурузы |
| tech. | maize husker | кукурузный початкоочиститель |
| agric. | maize in spikes | кукуруза в початках |
| entomol. | maize leafhopper | цикада кукурузная (лат. Peregrinus maidis) |
| Gruzovik, bot. | maize-leaved | кукурузолистный |
| gen. | maize maze | лабиринт в кукурузном поле (snowleopard) |
| tech. | maize meal | кукурузная мука |
| brit. | maize meal | кукурузная мука (тонко размолотая, непросеянная) |
| cook. | maize-meal porridge | кукурузная каша (Artjaazz) |
| perf. | maize oil | кукурузное масло |
| chem. | maize oil | маисовое масло |
| agric. | maize panicle | метёлка кукурузы |
| agric. | maize paste | крахмальный клейстер |
| agric. | maize paste | крахмальный клей |
| tech. | maize picker | кукурузный пиккер |
| transp. | maize picker | кукурузный пиккер |
| tech. | maize picker | пиккер |
| tech. | maize picker | початкообрыватель |
| tech. | maize picker | собиратель початков |
| agric. | maize picker-husker | початкоотделитель |
| agric. | maize picker-husker | початкосрыватель |
| agric. | maize picker-husker | пиккер-хескер |
| food.ind. | maize plant | МК (маисовый комбинат jamaliya) |
| brit. | maize planter | кукурузная сеялка |
| cook. | maize porridge | кукурузная каша (Alexander Demidov) |
| agr. | maize production | кукурузоводство |
| agric. | maize pulp | кукурузная мезга |
| agric. | maize rain | кукурузный дождь (выпадающий с октября по декабрь; в Африке) |
| afr. | maize rain | "кукурузный" дождь (выпадающий с февраля по май) |
| Makarov. | maize rain | кукурузный дождь (выпадающий с октября по декабрь в Африке) |
| agric. | maize rust | бурая ржавчина кукурузы (возбудители – Puccinia maydis, Puccinia sorghi) |
| GOST. | Maize seeds. Varietal and sowing characteristics. Specifications | Семена кукурузы. Сортовые и посевные качества. Технические условия (ГОСТ 20582-86 Himera) |
| agric. | maize sheller | очиститель початков |
| tech. | maize sheller | кукурузолущилка |
| tech. | maize sheller | лущилка |
| tech. | maize sheller | простая молотилка кукурузная |
| amer. | maize sheller | кукурузная молотилка |
| tech. | maize silage | кукурузный силос |
| Makarov. | maize slurry wet milling | тонкое измельчение кукурузной кашки |
| amer. | maize smut | пузырчатая головня кукурузы (возбудители – Ustilago maydis, Ustilago геае) |
| agric. | maize spot | ржавая плесень кукурузы (возбудитель – Verticillium lateritum) |
| agric. | maize spot | вертициллёз кукурузы (возбудитель – Verticillium lateritum) |
| pulp.n.paper | maize starch | кукурузный крахмал (маисовый) |
| perf. | maize starch | кукурузный крахмал |
| chem. | maize starch | маисовый крахмал |
| food.ind. | maize starch powder | порошок кукурузного крахмала (VladStrannik) |
| Makarov. | maize stillage | кукурузная барда |
| construct. | maize-store | кукурузохранилище |
| pulp.n.paper | maize straw | кукурузная солома |
| virol. | maize streak virus | вирус полосы кукурузы (Игорь_2006) |
| biol. | maize stripe | штриховатость кукурузы (возбудитель – вирус) |
| agric. | maize tassel | метёлка кукурузы |
| biol. | maize thistle | василёк колючеголовый (Centaurea calcitrapa) |
| amer. | maize thresher | кукурузная молотилка |
| food.ind. | maize weevil | кукурузный долгоносик |
| agric. | maize weevil | долгоносик кукурузный |
| construct. | maize yellow | бледно-жёлтый |
| agric. | micronised maize | микронизированная кукуруза (В. Бузаков) |
| biol. | millo maize | сорго кафрское (Sorghum caffrorum) |
| agric. | milo maize | сорго кафрское (Sorghum caffrorum) |
| bot. | milo-maize | сорго |
| bot. | ornamental maize | кукуруза декоративная (Zea mays gracillima) |
| agric. | pod maize | кукуруза чешуйчатая |
| agric. | pod maize | кукуруза плёнчатая (Zea mays convar. tunicata) |
| agric. | pop maize | кукуруза лопающаяся (Zea mays convar. microsperma, Zea mays everta) |
| pharma. | pregelatinised maize starch | прежелатинизированный кукурузный крахмал (BB50) |
| genet. | Quality Protein Maize | генотип кукурузы с улучшенным качеством белка (Berenika) |
| gen. | reap a splendid harvest of maize | собрать прекрасный урожай кукурузы |
| UN, agric. | Research on Development of New Stress-Resistant Maize Genetic Resources | Исследование по созданию новых, резистентных к воздействию стрессовых факторов генетических ресурсов кукурузы |
| food.ind. | second maize slurry grinding | второе измельчение кукурузной кашки |
| starch. | second maize slurry grinding | тонкое измельчение кукурузной кашки |
| agric. | shelled maize | лущённая кукуруза |
| agric. | shelled maize | вышелушенная кукуруза |
| agric. | silage maize | силосная кукуруза |
| Gruzovik, bot. | silking of maize | опушение початка кукурузы |
| phytophath. | smut of maize | пузырчатая головня кукурузы (возб. Ustilago maydis (Cda)) |
| agric. | snap maize | кукуруза в обвёртке |
| agric. | soft maize | кукуруза мучнистая (Zea mays convar. amylacea) |
| agric. | soft maize | кукуруза крахмалистая (Zea mays convar. amylacea) |
| microsc. | stalk rot of maize | диплодиоз кукурузы (Diplodia DinaraShakhova) |
| org.name. | Standard for Degermed Maize Corn Meal and Maize Corn Grits | Стандарт на дегерминированную кукурузную зерновую муку и кукурузную зерновую муку грубого помола |
| org.name. | Standard for Maize | Стандарт кодекса для кукурузы (Зерна; Corn) |
| org.name. | Standard for Whole Maize Corn Meal | Стандарт для цельной кукурузной зерновой муки |
| commer. | starch of maize | кукурузный крахмал |
| agric. | starchy maize | кукуруза крахмалистая |
| agric. | starchy-sweet maize | крахмало-сахарная кукуруза |
| food.ind. | steamed maize | пропаренная кукуруза |
| Makarov. | stomatal reactions of two different maize lines to osmotically induced drought stress | реакции устьиц двух различных линий кукурузы на осмотически индуцированный стресс засухи |
| agric. | stund disease of maize | карликовость кукурузы (возбудитель – вирус) |
| agric. | sugar maize | кукуруза сахарная (Zea mays convar. saccharata, Zea mays rigosa) |
| agric. | sweet maize | кукуруза сахарная (Zea mays convar. saccharata, Zea mays rigosa) |
| bot. | tasseling of maize | выбрасывание султанов (у кукурузы) |
| gen. | the maize failed that year | кукуруза не удалась в тот год |
| agric. | tractor maize-planter | кукурузосеялка тракторная |
| agric. | wax maize | кукуруза восковидная |
| food.ind. | waxy maize | восковая кукуруза (dzimmu) |
| agric. | waxy maize | кукуруза восковидная (Zea mays convar. ceratina) |
| agric. | yankee maize | кукуруза кремнистая (Zea mays convar. vulgaris, Zea mays indurata) |
| agric. | yellow maize | жёлтая кукуруза |
