Maintenance – phrases

Terms for subject Law containing Maintenance | all forms | exact matches only

English	Russian
administration and maintenance activity	административно-хозяйственная деятельность (Elina Semykina)
after-sales maintenance contract	договор на сервисное обслуживание (оборудования Alexander Demidov)
Aircraft Maintenance Center	АТК (Авиационно-технический комплекс Incognita)
alimony and separate maintenance payments	алименты и выплаты на время раздельного проживания (алешаBG)
class maintenance certificate	сертификат о поддержании класса (Сертификат о поддержании класса, подтверждающий, что Судно находится в классе, свободном от условий/рекомендаций; tektorg.ru 'More)
family maintenance policy	полис по выплате семейного содержания (после смерти страхователя)
Сhild Maintenance Enforcement Commission	Комиссии по средствам на содержание детей и их принудительному взысканию (an-key.ru aldrignedigen)
incorrect works on servicing/maintenance, assembly or changes provided by Client	некорректные работы по обслуживанию, монтажу или изменениям, произведённым Клиентом (Konstantin 1966)
maintenance allowance	пособие
maintenance and upkeep	поддержание в надлежащем состоянии (Alexander Demidov)
maintenance at state expense	содержание за счёт государства
maintenance charge	плата за техническое обслуживание
maintenance claim	иск по алиментам
maintenance contract	договор о предоставлении средств к существованию
maintenance contract	договор на техническое обслуживание
maintenance debt	задолженность по алиментам
maintenance expense	расходы на техническое обслуживание
maintenance fee	периодическая пошлина
maintenance frequency	интервал техобслуживания (Alexander Demidov)
maintenance frequency	интервалы техобслуживания (Alexander Demidov)
maintenance liability	ответственность за техническое обслуживание
maintenance obligation	обязательство по техническому обслуживанию
maintenance obligations	алиментные обязательства
maintenance of children	иждивение детей
maintenance of order	поддержание порядка
maintenance of prices	поддержание уровня цен
maintenance of Russia's balance-of-payments solidity	поддержание устойчивости платёжного баланса Российской Федерации (Leonid Dzhepko)
maintenance-of-membership clause	условие о сохранении членства (включается в коллективный договор и предусматривает невозможность, выхода из профсоюза до окончания срока действия договора)
maintenance order	судебное решение о присуждении алиментов
maintenance order	приказ суда о предоставлении средств к существованию
maintenance pending suit	приказ суда о регулярных выплатах одной из сторон бракоразводного процесса другой стороне до его окончания (stephens-scown.co.uk Vasq)
maintenance responsibility	ответственность за техническое обслуживание
maintenance services	сервисные услуги (proz.com Elina Semykina)
maintenance support	поддержка в техническом обслуживании
operation and maintenance provider	ремонтно-эксплуатационная организация (Alexander Demidov)
plea to further maintenance of action	ходатайство ответчика о прекращении дела ввиду вновь открывшихся обстоятельств
price maintenance agreement	договор об установлении и поддержании цен
provisions are made for the sharing of maintenance costs	положения о совместном покрытии эксплуатационных расходов (Andy)
right to lifetime maintenance and dependence	право пожизненного содержания с иждивением (Incognita)
right to maintenance in old age	право на материальное обеспечение в старости
road maintenance charge	плата за содержание дорог
rules for maintenance of order in court	правила поддержания порядка (в суде)
Rules for the maintenance of common property in an apartment building	Правила содержания общего имущества в многоквартирном доме (VictorMashkovtsev)
rules for the maintenance of order in court	правила поддержания порядка (в суде)
software maintenance fee	плата за техническую поддержку ПО (Andrew052)
Temporary Regulation on the Maintenance of the Register of Holders of Registered Securities	Временное положение о ведении реестра владельцев именных ценных бумаг (РФ, 1995 год (!) legalacts.ru N.Zubkova)

Get short URL