| English | Russian |
| charge exchange in the presence of a magnetic field | перезарядка в магнитном поле |
| charged particle motion along magnetic field lines | движение заряженных частиц вдоль силовых линий магнитного поля |
| continuous transformation of origin for electronic current density induced by magnetic field | непрерывное преобразование начала координат для плотности электронного тока, индуцированного магнитным полем |
| correction of magnetic field | коррекция магнитного поля |
| critical magnetic field in superconductors | критическое магнитное поле (в сверхпроводниках) |
| cyclotron with a spiral variation of magnetic field | циклотрон со спиральной вариацией магнитного поля |
| cyclotron with azimuthally varying magnetic field | циклотрон с азимутальной вариацией магнитного поля |
| cyclotron with azimuthally varying magnetic field | циклотрон c азимутальной вариацией магнитного поля |
| demagnetization by changing magnetic field | размагничивание переменным магнитным полем |
| demagnetization by constant magnetic field | размагничивание постоянным магнитным полем |
| dielectronic recombination in a magnetic field | диэлектронная рекомбинация в магнитном поле |
| displacement of magnetic field by plasma | вытеснение магнитного поля плазмой |
| dosimetry of magnetic field | дозиметрия магнитного поля |
| effect of the neutral sheet currents on the shape and magnetic field of the magnetosphere tail | влияние токов в нейтральном слое на форму и магнитное поле хвоста магнитосферы |
| electron current density induced by an external magnetic field | плотность электронного тока, индуцированного внешним магнитным полем |
| electronic energy in an external magnetic field | электронная энергия во внешнем магнитном поле (term in the Hellmann-Feynman theorem; член в ур-нии Гельмана-Фейнмана) |
| energy release by magnetic field dissipation | высвобождение энергии при диссипации магнитного поля (в атмосфере Солнца) |
| equilibrium plasma configuration in the two-dimensional dipole magnetic field | равновесная конфигурация плазмы в магнитном поле двумерного диполя |
| establish a magnetic and electric field | возбуждать магнитное и электрическое поле |
| establish a magnetic field | возбуждать магнитное поле |
| favorable curvature of magnetic field | благоприятная кривизна магнитного поля |
| HP magnetic field toroidal component | тороидальная компонента высокочастотного магнитного поля |
| immerse a plasma in a magnetic field | помещать плазму в магнитное поле |
| in toroidal molecules of chiral symmetry even a uniform magnetic field along the principal axis of revolution may induce an anapole response | в тороидальных молекулах хиральной симметрии даже однородное магнитное поле вдоль главной оси вращения может индуцировать анапольный отклик |
| induced currents for the tori under a uniform magnetic field, directed along the central symmetry axis | наведённые токи для торов при действии однородного магнитного поля, направленные вдоль оси центральной симметрии |
| magnetic field analyser | анализатор с отклонением в магнитном поле (in MS; в МС) |
| magnetic field annihilation | аннигиляция магнитного поля |
| magnetic field concentrator | концентратор магнитного поля |
| magnetic field configuration | конфигурация магнитного поля |
| magnetic field diffusion coefficient | коэффициент диффузии магнитного поля |
| magnetic field distortion | искажение магнитного поля |
| magnetic field dosimetry | дозиметрия магнитного поля |
| magnetic field effects | эффекты магнитного поля (MFE) |
| magnetic field energy density | плотность энергии магнитостатического поля |
| magnetic field expulsion | выталкивание магнитного поля |
| magnetic field killing | гашение магнитного поля |
| magnetic field line | силовая линия магнитного поля |
| magnetic field line | силовые линии магнитного поля |
| magnetic field line | магнитные силовые линии |
| magnetic field line freezing-in | вмороженность магнитного поля |
| magnetic field line merging | пересоединение магнитных силовых линий |
| magnetic field line reconnection | пересоединение магнитных силовых линий |
| magnetic field line reconnection | перезамыкание магнитных силовых линий |
| magnetic field nonuniformity | неоднородность магнитного поля |
| magnetic field perturbation model | модель возмущения магнитным полем |
| magnetic field perturbation theory | теория возмущения магнитного поля |
| magnetic field perturbation theory | теория возмущений магнитного поля (MFP theory) |
| magnetic field pressure | давление магнитного поля |
| magnetic field sensitive probe | магниточувствительный зонд |
| magnetic field treatment | обработка магнитным полем |
| magnetic field variations | вариации магнитного поля |
| magnetic flux loss at magnetic field reversal in theta pinch | потери магнитного потока при обращении поля в тета-пинче |
| magnetic-field density functional theory | теория функционала плотности магнитного поля |
| magnetic-field flaw detector | магнитный дефектоскоп |
| magnetic-field generation | генерация магнитного поля |
| magnetic-field-induced linear dichroism | индуцированный магнитным полем линейный дихроизм (MLD; magnetic linear dichroism) |
| magnetic-field-sensitive fluorescence | чувствительная к магнитному полю флуоресценция |
| magnetic-field test | магнитная дефектоскопия |
| magnetic-field testing | магнитная дефектоскопия |
| measurement of magnetic field strength | измерение напряжённости магнитного поля |
| MFP theory magnetic field perturbation theory) | теория возмущений магнитного поля |
| molecules that sustain the diamagnetic ring current induced by an external magnetic field are termed diatropic and classified as aromatic | молекулы, которые поддерживают диамагнитный кольцевой ток, индуцированный внешним магнитным полем, называются диатропными и классифицируются как ароматические |
| motion in magnetic field | движение в магнитном поле |
| motion of charged particles in dipole magnetic field | движение заряженных частиц в дипольном магнитном поле |
| motion of charged particles in the Earth magnetic field | движение заряженных частиц в геомагнитном поле |
| motion of particle across the line offeree of the magnetic field | движение частицы попёрек силовой линии магнитного поля |
| motion of particle along the line of force of the magnetic field | движение частицы вдоль силовой линии магнитного поля |
| moving in strong magnetic field atoms | движущиеся в сильном магнитном поле атомы |
| optical detection of magnetic resonance in zero magnetic field | оптическое детектирование магнитного резонанса в нулевом магнитном поле |
| optical orientation in a magnetic field | оптическая ориентация в магнитном поле |
| particle is held on a circular path by a magnetic field | частица удерживается на круговой траектории с помощью магнитного поля |
| poloidal magnetic field configuration | конфигурация полоидального магнитного поля |
| probe-coil magnetic-field test | феррозондовый контроль материалов (в дефектоскопии) |
| probe-coil magnetic-field testing | феррозондовый контроль материалов (в дефектоскопии) |
| probe-type magnetic-field flaw detector | феррозондовый дефектоскоп |
| probe-type magnetic-field inspection instrument | феррозондовый дефектоскоп |
| probe-type magnetic-field test instrument | феррозондовый дефектоскоп |
| relative magnetic field ripple | относительная глубина гофрировки магнитного поля |
| reversed-field magnetic configuration | магнитная конфигурация с обращённым полем |
| ripple of magnetic field | гофрировка магнитного поля |
| ripple of toroidal magnetic field | гофрировка тороидального магнитного поля (в токамаке) |
| sector structure of interplanetary magnetic field | секторная структура межпланетного магнитного поля |
| self-diffusion of water and fluorine ions in anion-exchange polymeric materials membranes and resin as determined by pulsed-field gradient nuclear magnetic resonance spectroscopy | самодиффузия воды и ионов фтора в анионообменных полимерных материалах мембраны и смолы по данным ЯМР-спектроскопии с импульсным градиентом поля |
| self-diffusion of water-ethanol mixture in chitosan membranes obtained by pulsed-field gradient nuclear magnetic resonance technique | самодиффузия смеси вода-этанол в хитозановых мембранах, определяемая методом ЯМР с импульсным градиентом поля |
| sense of magnetic field | направление магнитного поля |
| set up a magnetic and electric field | возбуждать магнитное и электрическое поле |
| set up a magnetic field | возбуждать магнитное поле |
| solar flare caused by skin-effect in a twisted magnetic field | солнечная вспышка, обусловленная скин-эффектом в скрученном магнитном поле |
| spectral line broadening in the presence of magnetic field accounting for ion dynamics | уширение спектральной линии в магнитном поле с учётом динамики ионов |
| spiral structure of interplanetary magnetic field | спиральная структура межпланетного магнитного поля |
| stability of the adiabatic motion of charged particle in the Earth magnetic field | устойчивость адиабатического движения заряженной частицы в магнитном поле Земли |
| stretching of magnetic field lines | растяжение магнитных силовых линий |
| strong field magnetic transition | магнитный переход в сильном поле |
| superstrong magnetic field generation due to plasma compression by liner | генерация сверхсильных магнитных полей при сжатии плазмы лайнером |
| the influence of magnetic field symmetrization produced by the external busbars on the molten metal movements during the anode effect | влияние симметризации магнитного поля, создаваемого внутренними шиноподводами на движения расплавленного металла при анодном эффекте (при электролизном произве алюминия) |
| the magnetic field | магнитное поле |
| three-dimensional structure of magnetic field | трёхмерная структура магнитного поля |
| toroidal magnetic field winding | обмотка тороидального магнитного поля |
| trapped-particle orbit in a magnetic dipole field | орбита частицы, захваченной в магнитное поле диполя |
| typical scale of magnetic field variation | характерный масштаб изменения магнитного поля |
| unfavorable curvature of magnetic field | неблагоприятная кривизна магнитного поля |
| universal functional of the electron density in the absence of the magnetic field | универсальный функционал плотности электронов в отсутствие магнитного поля |
| variations of the interplanetary magnetic field | вариации межпланетного магнитного поля |
| vertical magnetic field winding | обмотка вертикального магнитного поля |
