| English | Russian |
| casting-machine scrap | скрап с разливочной машины |
| cutting machine with tracer | газорезательная машина с копирным устройством |
| die-casting machine with submerged gooseneck | компрессорная машина для литья под давлением с подвижным гузнеком |
| door-machine track | путь двересъёмной машины |
| dry box for machine welding | камера с защитной атмосферой для машинной сварки (имеющая автоматический механизм перемещени) |
| endurance testing machine for repeated torsion | машина для испытания на усталость при переменном кручении |
| fast-machine steel | автоматная сталь |
| fatigue testing machine for alternating torsion | машина для испытания на усталость при переменном кручении |
| fatigue testing machine for alternating torsion | машина для испытания на усталость при знакопеременном кручении |
| machine-cast pig | чушка отлитая разливочной машиной |
| machine-cast pigs | чушки, отлитые разливочной машиной |
| machine condition | характеристика УНРС |
| machine conditions | характеристики УНрС |
| machine cutting | машинная резка |
| machine cutting blowpipe barrel | корпус машинного резака |
| machine cutting blowpipe | машинный резак |
| machine cutting burner | машинный резак |
| machine direction | направление обработки |
| machine elements | детали машины |
| machine etching | механическое струйное травление (MichaelBurov) |
| machine etching | механическое травление (MichaelBurov) |
| machine flow sheet | схема цепи аппаратов |
| machine for bending test | машина для испытания на изгиб |
| machine for parting-off rolled sections | газорезательная машина для резки прокатных профилей |
| machine for parting-off solid bars | газорезательная машина для резки прутков |
| machine for shearing test | машина для испытания на срез |
| machine for testing | испытательная машина |
| machine height | высота установки (непрерывной разливки) |
| machine load | механизированная погрузка |
| machine loading | механизированная погрузка |
| machine machinability | обрабатываемость |
| machine shop | механический завод |
| machine shop | машинное отделение |
| machine the bars | обдирать болванки |
| machine to a template | копировать |
| machine-tool steel | сталь для металлорежущих станков |
| machine torch barrel | корпус машинного резака |
| machine waste | отходы механической обработки |
| machine weld | шов, полученный механизированной сваркой |
| Man, Machine, Method, Measurement, Materials, Mother Nature | люди, оборудование, окружающая среда, материалы, методы, измерения (анализ 6M bigbeat) |
| new machine hall | НМЗ (новый машинный зал ipesochinskaya) |
| numerically controlled machine manufacturing area | участок производства станков с программным управлением |
| off-machine degassing | внемашинная дегазация |
| off-machine degassing procedure | способ внемашинной дегазации |
| on-machine continuous degassing procedure | способ непрерывной дегазации на машине |
| on-machine degassing | дегазация на машине (непрерывной разливки) |
| on-machine degassing | дегазация на машине |
| phased machine tool | синхронизированная станочная автоматизированная система |
| pick-and-place machine for billets | перекладыватель заготовок (uapatents.com ipesochinskaya) |
| pig-machine sample | проба чугуна, взятая на разливочной машине |
| riveting-machine hammer | клепальный станок-молот |
| sinter machine of continuous operation | агломерационная машина непрерывного действия |
| slag-expansion machine process | центробежный машинный способ вспучивания шлака |
