| English | Russian |
| earnings per man-hour | заработки в расчёте на человеко-час |
| full-time man equivalent | в пересчёте на занятых полное рабочее время |
| maintenance man-hours | трудозатраты на техническое обслуживание в человеко-часах |
| man a ship | укомплектовывать судно экипажем |
| man a vessel | укомплектовывать судно экипажем |
| man an office by personnel | укомплектовывать контору персоналом |
| man and men | работодатель и работающие у него по найму |
| man-and-machine chart | технологическая карта операций, выполненных одновременно рабочими и машинами |
| man-and-machine chart | технологическая карта операций, выполняемых рабочим и машиной |
| man-and-machine chart | технологическая карта операций, выполняемых одновременно рабочими и машинами |
| man-assignment schedule | график движения рабочей силы |
| man-day | человеко-день |
| man efficiency | производительность рабочего |
| man efficiency | выработка |
| man-hour method | метод распределения накладных расходов пропорционально затраченным человеко-часам |
| man-hour method | метод распределения пропорционально затраченным человеко-часам |
| man-hour output | производительность за человеко-час |
| man-hour output | объём выработки за один рабочий час |
| man-hours | трудозатраты в человеко-часах |
| man-hours worked | количество отработанных человеко-часов |
| man-land ratio | площадь земли, приходящейся на одного человека |
| man-land ratio | площадь возделываемой земли, приходящейся на одного человека |
| man-land ratio | площадь обрабатываемой земли, приходящейся на одного человека |
| man-machine interface | взаимодействие человека и машины |
| man-machine system | система человек-машина |
| man-made assumption | принятое допущение |
| man-minute | человеко-минута |
| man-month | человеко-месяц |
| man of affairs | лицо, обученное ведению дел (особенно в сфере финансовых операций) |
| man-power cost | стоимость рабочей силы |
| man-power cost | затраты на рабочую силу |
| man-power costs | затраты на рабочую силу |
| man-power costs | расходы, связанные с затратой труда работников |
| man process chart | технологическая карта операций, выполненных человеком |
| man process chart | технологическая карта операций, выполняемых человеком |
| man-rate method | метод распределения накладных расходов пропорционально заработной плате |
| man-rate method | метод распределения пропорционально заработной плате |
| man rated | пригодный для человека |
| man up | укомплектовывать рабочей силой |
| man-wee | человеко-неделя |
| man-year | человеко-год |
| manufacturing man-hours | производственные трудозатраты в человеко-часах |
| number of man-days | число человеко-дней |
| one-man business | предприятие с одним занятым (работником) |
| one-man company | акционерная компания, контролируемая одним лицом |
| one-man consultancy | фирма в лице одного специалиста, оказывающая консультационные услуги |
| one-man entrepot | предприятие, в котором работает только один человек |
| one-man job | работа, выполняемая одним человеком |
| one-man picture | биржевая котировка, обе стороны которой объявлены одним и тем же лицом |
| one-man unit | хозяйство с одним работником |
| output per man-hour | производительность за человеко-час |
| output per man-week | недельная выработка на одного рабочего |
| production per man-hour | продукция в человеко-час (показатель производительности труда) |
| prudent-man rule | правило разумного поведения |
| prudent man rule | инвестиционный стандарт для проведения операций по доверенности |
| prudent-man rule | принцип осмотрительности |
| quantity of man-hours | количество человеко-часов |
| the Moneyless Man: A Year of Freeconomic Living | Безденежный человек: год, свободный от экономики (ponaehalitut.co.uk) |
| unit man-hours | удельная трудоёмкость (человеко-часы на единицу продукта) |
