 |
| English | Russian |
| limit of man-made noise | нормы на индустриальные радиопомехи (interference, допускаемые значения напряжения, напряжённости поля, тока и пересчитанные значения мощности индустриальных радиопомех, установленные на статистической основе и регламентированные в нормативно-технической документации) |
| man-hours | трудозатраты (в человекочасах) |
| man-hours of viewing | длительность просмотра телепередач в человеко-часах (при аудиторных измерениях) |
| man-made disaster | катастрофа по вине человека (bigmaxus) |
| man-made interference | промышленная радиопомеха (создаётся электрическими или электронными устройствами) |
| man-made interference | индустриальная радиопомеха (создаётся электрическими или электронными устройствами) |
| man-made noise | промышленная радиопомеха (создаётся электрическими или электронными устройствами) |
| man-made noise | индустриальная радиопомеха (создаётся электрическими или электронными устройствами) |
| man-pack set | носимый комплект или прибор |
| man-pack television unit | ранцевая телевизионная установка |
| man pages | электронный справочник (электронный вариант руководства по пользованию) |
| man with mental health issues | психически больной человек (ART Vancouver) |
| man with mental health issues | человек с психическим заболеванием (ART Vancouver) |
| one-man laboratory | комплект кинолабораторного оборудования, обслуживаемый одним человеком |
| Render-Man interface | интерфейс (стандарт по привязке визуальных атрибутов к геометрическим данным для трёхмерного пространства) |
| the poor man's atomic bomb | ядерное оружие для бедных (контекстуальный перевод на русс. язык; англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
| wireless MAN metropolitan area network exchange | беспроводная городская сеть обмена сообщениями (беспроводная радиосеть (10-66 ГГц) в пределах прямой видимости по стандарту IEEE 802.16 или сеть (2-11 ГГц) с дальностью до 30-50 км и полосой до 70 Мбит/с по стандарту IEEE 802.16а) |