 |
| English | Russian |
| lie in franchise | подлежать завладению без судебной процедуры |
| lie in grant | подлежать переходу в силу акта пожалования (без передачи владения – о правах, нематериальных объектах) |
| lie in livery | подлежать переходу при передаче владения |
| lie in retentis | храниться в качестве доказательства |
| lie under an imputation | быть обвинённым (в чём-либо) |
| lie under an obligation | иметь обязательство |
| lie under an obligation | быть обязанным |
| lie with smb. | быть возложенным (об обязанности, риске и т.п. (to do smth.) Право международной торговли On-Line) |
| lying while testifying in a civil case | лжесвидетельство в ходе судебного рассмотрения гражданского дела (Fox News Alex_Odeychuk) |
| murder with the special circumstance of lying in wait | убийство из засады (из засады-отягчающее обстоятельство  lexisnexis.com Tanya Gesse) |