| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | Agreement on the Development of Piltun-Astokhskoye and Lunskoye Oil and Gas Fields on the Basis of Production Sharing | СРП по проекту "Сахалин-2", Соглашение о разработке Пильтун-Астохского и Лунского месторождений нефти и газа на условиях раздела продукции (Sakhalin Energy) |
| O&G, sakh. | Agreement on the Development of Piltun-Astokhskoye and Lunskoye Oil and Gas Fields on the Basis of Production Sharing | Соглашение о разработке Пильтун-Астохского и Лунского месторождений нефти и газа на условиях раздела продукции (Проект "Сахалин-2") |
| O&G, sakh. | Agreement on the Development of Piltun-Astokhskoye and Lunskoye Oil and Gas Fields on the Basis of Production Sharing | Соглашение о разделе продукции по проекту "Сахалин-2" (PSA, СРП) |
| O&G, sakh. | agreement on the development of Piltun-Astokhskoye and Lunskoye oil and gas fields on the basis of production sharing between the Russian Federation and Sakhalin Energy Investment Company Ltd. | соглашение о разработке Пильтун-Астохского и лунского нефтегазовых месторождений на условиях раздела продукции СРП между российской федерацией и инвестиционной компанией "Сахалинская энергия" (СЭ) |
| O&G, sakh. | Agreement on the Development of Piltun-Astokhskoye and Lunskoye Oil and Gas Fields on the Basis of Production Sharing" PSA between the Russian Federation and the Sakhalin Energy Investment Company, Ltd. dated June 22 | 'Соглашение о разработке Пильтун-Астохского и Лунского месторождений нефти и газа на условиях раздела продукции СРП, заключённое 22 июня 1994 г. между Российской Федерацией и 'Сахалин энерджи инвестмент компани, лтд." |
| O&G, sakh. | average Lunskoye gas composition | средний состав газа лунского месторождения |
| O&G, sakh. | berthing facility of Lunskoye | береговое сооружение для выгрузки судов в лунском |
| O&G, sakh. | characterisation of Lunskoye condensate | характеристика конденсата лунского месторождения |
| O&G, sakh. | characterisation of the Lunskoye oil | характеристика нефти лунского месторождения |
| O&G, sakh. | Feasibility Study of Oil and Condensate Recovery Factors for Lunskoye Field, Sakhalin Region, Russian Federation | Технико- экономическое обоснование коэффициентов извлечения нефти и конденсата Лунского нефтегазоконденсатного месторождения |
| O&G, sakh. | Feasibility Study of ORF and Reservoir Management Plan Lunskoye Field, Sakhalin Region, Russia | ТЭО КИН и Технологическая схема разработки Лунского нефтегазоконденсатного месторождения, Сахалинская область, Россия |
| O&G, sakh.a. | integrated development of Piltun-Astokhskoye and lunskoye license areas | комплексное освоение Пильтун-Астохского и Лунского лицензионных участков |
| O&G, sakh. | Integrated Plan of Development for the Piltun – Astokh and Lunskoye License Areas POD, approved by the Supervisory Board on June 14 | Комплексный план освоения Пильтун-Астохского и Лунского лицензионных участков, утверждённый Наблюдательным советом 14 июня 2001 г. |
| O&G, sakh. | Integrated Update to the Sakhalin II Project Plan of Development and Amendment to the Development Budget for the Piltun-Astokhskoye and Lunskoye License Areas | Сводные уточнённые данные к Комплексному плану освоения и Изменениям к смете расходов на освоение Пильтун-Астохского и Лунского лицензионных участков по проекту "Сахалин-2" (SEIC Sakhalin Energy) |
| O&G, sahk.r. | Lunskoye "A" Facilities | платформа Лун-А |
| O&G, sahk.r. | Lunskoye "A" Facilities | платформа Лун-А (Лунское месторождение) |
| O&G, sakh.a. | lunskoye license area | лунской лицензионный участок |
| O&G, sakh. | Lunskoye beach landing | временный причал в районе Лунского месторождения (facility) |
| O&G, sahk.r. | Lunskoye beach landing | временный причал на лунском месторождении (Facility) |
| O&G, sakh. | Lunskoye Beach landing | временный причал на Лунском месторождении (facility; LBL) |
| O&G, sakh.a. | lunskoye beach landing | временный причал в районе лунского для разгрузки оборудования (facility) |
| O&G, sakh. | Lunskoye condensate pipeline | трубопровод лунского конденсата |
| O&G, sakh. | Lunskoye Condensate Pipeline Offshore | конденсатопроводы с Лун-А – морская часть (activity – WP&B) |
| O&G, sakh. | Lunskoye Condensate Pipeline Onshore | конденсатопроводы с Лун-А – береговая часть до БТК (activity – WP&B) |
| O&G, sahk.r. | Lunskoye facilities | объекты лунского месторождения |
| O&G, sahk.r. | Lunskoye field | лунское месторождение |
| O&G, sakh. | Lunskoye Gas Pipeline Offshore | 'газопроводы с Лун-А – морская часть (activity – WP&B) |
| O&G, sakh. | Lunskoye Gas Pipeline Onshore | Газопровод с Лун-А на берег – часть до БТК (activity – WP&B) |
| O&G, sakh. | Lunskoye Gas Transportation Pipelines Onshore | газопроводы с Лун-А – береговая часть до завода СПГ (activity – WP&B) |
| O&G, sakh. | Lunskoye landfall | лунский выход на берег |
| O&G, sahk.r. | Lunskoye license area | лунский лицензионный участок |
| O&G, sakh. | Lunskoye LNG production is proportional to gas production | продукция лунского СПГ пропорциональна добыче газа |
| O&G, sakh. | Lunskoye multi-phase export | откачка мультифазной продукции лунской платформы |
| O&G, sakh. | Lunskoye multiphase pipelines | лунские мультифазные трубопроводы |
| O&G, sakh. | Lunskoye oil pseudo-components | псевдокомпоненты нефти лунской платформы |
| gen. | Lunskoye OPF | ОБТК м / р Лунское (SEIC) |
| O&G, sakh. | Lunskoye platform | Платформа "Лунская – А" (LUN-A, Лун-А) |
| O&G, sakh. | Lunskoye platform | Платформа "Лунская А" (LUN-A, Лун-А) |
| O&G, sahk.r. | lunskoye platform & topsides | морское основание на лунском месторождении |
| O&G, sakh. | Lunskoye Reservoir Management Plan, approved by the CDC | Технологическая схема разработки Лунского нефтегазоконденсатного месторождения, утверждённая протоколом ЦКР N2784 от 11.12.2001 (protocol No. 2784 dated 11.12.2001) |
| O&G, sakh. | Lunskoye Reservoir Management Plan, approved by the CDC (protocol No. 2784 dated | Технологическая схема разработки Лунского нефтегазоконденсатного месторождения, утверждённая протоколом ЦКР N2784 от 11.12.2001 |
| O&G, sakh. | Lunskoye Subsurface | изучение пласта – Лунское м / р (activity – WP&B) |
| O&G, sakh. | Lunskoye top structure map | структурная карта по кровле лунского месторождения |
| O&G, sakh. | Lunskoye wet gas pipelines | трубопровод лунского неосушенного газа |
| O&G | northern end of Lunskoye Bay | северное замыкание Лунского залива |
| O&G | offshore Lunskoye facilities | морские сооружения Лунского месторождения (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | opportunity and risks of developing the Lunskoye field oil rim | целесообразность и риски разработки нефтяной оторочки лунской залежи |
| O&G, sakh. | Phase 2, name of phase – Integrated development of Piltun-Astokhskoye & Lunskoye license areas | этап 2, наименование этапа: комплексное освоение Пильтун-Астохского и Лунского лицензионных участков |
| O&G, sakh. | Phase 2, Name of phase – Integrated Development of Piltun-Astokhskoye & Lunskoye License Areas, excluding IUP | этап 2, комплексное освоение Пильтун-Астохского и Лунского лицензионных участков, исключая проект реконструкции и расширения инфраструктуры |
| O&G, sakh. | Piltun offshore oil pipelines and the Lunskoye condensate pipeline | пильтунские морские нефтепроводы и трубопровод лунского конденсата |
| O&G, sakh. | possible platform assembly – Piltun B and Lunskoye | варианты сборки оснований – Piltun B и Lunskoye |
| O&G, sakh. | possible platform assembly – Piltun B and Lunskoye | варианты сборки оснований-Пильтун Б и Лунское |
| O&G, sahk.r. | possible platform assembly-Piltun B and Lunskoye | варианты сборки оснований-Piltun b и Lunskoye |
| O&G, sakh. | revised geological model and re-estimation of hydrocarbon volumes for Lunskoye field | пересмотренная геологическая модель и пересчёт объёма углеводородов |
| O&G, sakh. | Sakhalin II Project Phase 2 TEOC for the Integrated Development of Piltun-Astokhskoye and Lunskoye License Areas | Проект Сахалин II. Этап 2. ТЭО комплексного освоения Пильтун-Астохского и Лунского лицензионных участков (TEOC, ТЭОС) |
| O&G, sakh. | Sakhalin II Project Phase 2 TEOC for the Integrated Development of Piltun-Astokhskoye and Lunskoye License Areas | ТЭО комплексного освоения Пильтун-Астохского и Лунского Лицензионных участков по проекту "Сахалин-2" (Этап 2) |
| O&G, sakh. | TEOC for the Integrated Development of Piltun-Astokhskoye and Lunskoye License Areas | ТЭО комплексного освоения Пильтун-Астохского и Лунского лицензионных участков |
| O&G, sakh. | TEOC for the Integrated Development of Piltun-Astokhskoye & Lunskoye License Areas | ТЭО комплексного освоения Пильтун-Астохского и Лунского лицензионных участков |
| O&G, sakh. | the License For the Use Of Subsurface ШОМ N 10408 НР for hydrocarbon development exploration and production in the Lunskoye License Area, issued to Sakhalin Energy Investment Company Ltd. on May 20th 1996 by the RF Committee on Geology and Use of Subsurface and Sakhalin Oblast Administration | Лицензия ШОМ N10408 НР для осуществления разработки разведки и добычи углеводородов в пределах Лунского лицензионного участка, выданная "Сахалин энерджи инвестмент компани, лтд." 20 мая 1996 г. Комитетом Российской Федерации по геологии и использованию недр и Администрацией Сахалинской области |
