| Subject | English | Russian |
| construct. | adjust a luminaire | отрегулировать светильник |
| construct. | assemble a luminaire | смонтировать светильник |
| construct. | asymmetric light reflection luminaire | светильник с несимметричным светоотражением |
| electric. | batten luminaire | реечный светильник (sega_tarasov) |
| electr.eng. | bulkhead luminaire | настенно-потолочный светильник (Altv) |
| tech. | ceiling luminaire | потолочный светильник |
| construct. | concealed luminaire | скрытый светильник |
| electr.eng. | console luminaire | настенный светильник |
| electr.eng. | console luminaire | консольный светильник |
| construct. | decorative luminaire | декоративный светильник |
| construct. | deep light distribution luminaire | светильник глубокого светораспределения |
| construct. | diffuse light luminaire | светильник рассеянного света |
| construct. | diffused light luminaire | диффузный светильник |
| construct. | direct light luminaire | светильник прямого света |
| construct. | direct-light luminaire | светильник прямого света |
| phys. | dustproof luminaire | пылезащищённый светильник |
| el. | embedded luminaire | утопленный светильник |
| Makarov. | emergency luminaire | аварийный светильник |
| el. | explosion proof lighting luminaire | взрывозащищённый светильник |
| construct. | explosion – proof luminaire | взрывозащищённый светильник (Olga_Lari) |
| media. | explosion proof luminaire | взрывозащитный светильник (светильник закрытой конструкции, отвечающий правилам применения во взрывоопасной среде) |
| construct. | explosion-proof luminaire | взрывонепроницаемый светильник |
| el. | explosion-proof luminaire | взрывозащищённый светильник |
| transp. | explosion-proof luminaire | взрывобезопасные источники света (напр. в топливо- или маслохранилищах) |
| tech. | explosion-proof luminaire | взрывобезопасный светильник |
| construct. | fix a luminaire | закрепить светильник |
| tech. | flame-proof luminaire | взрывобезопасный светильник |
| electr.eng. | floor luminaire | напольный светильник |
| light. | floor standing luminaire | напольный светильник (MichaelBurov) |
| electr.eng. | fluorescent luminaire | люминесцентный светильник |
| media. | flush mounted luminaire | светильник, установленный вровень с поверхностью потолка, стены и т.д. |
| construct. | house-side luminaire mounting arrangement | размещение опор светильников по одной стороне вдоль дороги |
| construct. | indoor luminaire | светильник для внутреннего освещения |
| construct. | industrial luminaire | промышленный светильник |
| construct. | local lighting luminaire | светильник местного освещения |
| electr.eng. | luminaire dirt-depreciation factor | коэффициент снижения светового потока лампы вследствие её загрязнённости (Millie) |
| electr.eng. | luminaire efficiency | светоотдача светильника |
| nautic. | luminaire efficiency | к.п.д. светильника |
| light. | luminaire efficiency | светоотдача (MichaelBurov) |
| light. | luminaire efficiency | световая отдача (MichaelBurov) |
| electr.eng. | luminaire efficiency | световая эффективность светильника |
| metrol. | luminaire efficiency | коэффициент полезного действия источника света |
| metrol. | luminaire efficiency | КПД источника света |
| el. | luminaire efficiency | коэффициент полезного действия светильника |
| nautic. | luminaire efficiency | КПД светильника |
| construct. | luminaire pole | столб наружного освещения |
| construct. | luminaire pole | осветительный столб |
| construct. | luminaire position | расположение светильника |
| build.struct. | luminaire schedule | ведомость светильников (stroytrans) |
| build.struct. | luminaire schedule | светотехническая ведомость (stroytrans) |
| construct. | luminaire type | тип светильника |
| construct. | luminaire with reflector | светильник с отражателем |
| construct. | luminaire without reflector | светильник без отражателя |
| GOST. | Luminaires for swimming pools and similar applications | Светильники для плавательных бассейнов и аналогичного применения (ГОСТ IEC 60598-2-18-2011 Rori) |
| GOST. | Luminaires with limited surface temperatures | Светильники с ограничением температуры поверхности (ГОСТ IEC 60598-2-24-2011 Rori) |
| road.wrk. | median luminaire mounting arrangement | размещение опор светильников по оси разделительной полосы проезжей части автомобильной дороги |
| construct. | median luminaire mounting arrangement | размещение опор светильников по оси разделительной полосы проезжей части |
| construct. | moisture-proof luminaire | влагозащищённый светильник |
| Makarov. | narrow angle luminaire | глубокоизлучатель |
| gen. | narrow angle luminaire | глубокоизлучатель (осветительная арматура с малым углом рассеивания света Александр Рыжов) |
| construct. | narrow-angle diffusion luminaire | глубокоизлучатель |
| construct. | narrow-angle luminaire | светильник глубокоизлучатель |
| tech. | oblique luminaire | кососвет |
| construct. | opposite luminaire mounting arrangement | прямоугольное размещение опор светильников в два ряда (вдоль дороги) |
| construct. | outdoor luminaire | светильник для наружного освещения |
| tech. | pendant luminaire | подвесная светотехническая арматура |
| media. | pendant luminaire | подвесной светильник (светильник, снабжённый цепью, проволокой, трубкой или другими приспособлениями для подвешивания к потолку или к стенному кронштейну) |
| construct. | pendant luminaire | подвеска для лампы |
| archit. | pendant luminaire | люстра |
| tech. | pendant luminaire | подвесной светильник |
| light. | plant luminaire | промышленный светильник (MichaelBurov) |
| construct. | plug-and-socket luminaire | светильник со штепсельным разъёмом |
| O&G, casp. | post top luminaire | венчающий светильник (Yeldar Azanbayev) |
| light. | post-top luminaire | мачтовый светильник (stachel) |
| electr.eng. | recessed luminaire | утопленный светильник |
| construct. | recessed luminaire | светильник, расположенный в нише или в углублении |
| archit. | recessed luminaire | утапливаемый встраиваемый светильник |
| transp. | recessed luminaire | встроенный светильник |
| construct. | recessed luminaire | светильник, расположенный в углублении |
| construct. | recessed luminaire | светильник, расположенный в нише |
| media. | recessed luminaire | светильник, установленный вровень с поверхностью потолка, стены и т.д. |
| tech. | recessed luminaire | утапливаемый светильник |
| construct. | reflected-light luminaire | светильник отражённого света |
| media. | regressed luminaire | встроенный светильник (светильник, установленный на некотором расстоянии над или за поверхностью потолка, стены и т.д.) |
| construct. | remove a luminaire | снять светильник |
| construct. | repair a luminaire | отремонтировать светильник |
| construct. | replace a luminaire | заменить светильник |
| construct. | semifrosted shade luminaire | светильник с полуматовым затенителем |
| construct. | set up a luminaire | установить светильник |
| phys. | single luminaire | единичный светильник (illumination Prodivus) |
| road.wrk. | staggered luminaire mounting arrangement | размещение опор светильников вдоль дороги в два ряда в шахматном порядке |
| construct. | staggered luminaire mounting arrangement | размещение опор светильников в два ряда в шахматном порядке (вдоль дороги) |
| construct. | street luminaire | светильник уличного освещения |
| electr.eng. | street-light luminaire | уличный светильник |
| el. | street-mounted luminaire | уличный светильник |
| construct. | surface mounted luminaire | потолочный светильник |
| media. | surface mounted luminaire | плафон (светильник для непосредственного крепления к потолку) |
| electr.eng. | surface-mounted luminaire | накладной светильник (Altv) |
| electr.eng. | surface-mounted luminaire | плафон |
| construct. | suspended luminaire | подвесной светильник |
| media. | suspended luminaire | подвесной светильник (светильник, снабжённый цепью, проволокой, трубкой или другими приспособлениями для подвешивания к потолку или к стенному кронштейну) |
| el. | suspension luminaire | подвесной светильник |
| phys. | symmetrical luminaire | симметричный светильник |
| electr.eng. | table luminaire | настольный светильник |
| light. | Television Luminaire Matching Factor | коэффициент согласования телевизионного осветительного оборудования (Rossinka) |
| Makarov. | wall luminaire | бра (осветит. прибор) |
| uncom. | wall luminaire | настенник (Супру) |
| Makarov. | wall luminaire | настенный светильник |
| phys. | watertight luminaire | водонепроницаемый светильник |
| Makarov. | wide-angle luminaire | широкоизлучатель |
