| Subject | English | Russian |
| med. | a strain of Proteus agglutinated by the blood of patients with classical louse-borne typhus | штамм протея OX19 антиген для серодиагностики сыпного тифа |
| entomol. | Angora goat biting louse | вошь ангорских коз (лат. Bovicola limbata) |
| anim.husb. | angora goat biting louse | вошь ангорских коз кусающая (Bovicola limbatus) |
| entomol. | Angora goat biting louse | вошь ангорских коз (Bovicola limbata) |
| agric. | Angora goat biting louse | вошь ангорских коз (Bovicola limbatus) |
| med. | anti-lice shampoo | противопедикулёзный шампунь (vladibuddy) |
| biol. | apple plant louse | тля яблонная (Aphis pomi) |
| entomol. | artichoke root louse | тля цикориевая корневая (лат. Trama radicis) |
| entomol., Makarov. | bark lice | червецы (Coccidae) |
| entomol. | bark lice | подушечницы (лат. Lecaniidae) |
| entomol., Makarov. | bark lice | щитовки (Coccidae) |
| entomol. | bark lice | ложнощитовки и подушечницы (лат. Lecaniidae) |
| fr. | basse-lice | басслисная техника (о технике коврового ткачества, при которой нити основы натянуты между двумя валами в горизонтальной плоскости) |
| fr. | basse-lice | баслисная техника (о технике коврового ткачества, при которой нити основы натянуты между двумя валами в горизонтальной плоскости) |
| gen. | basse-lice tapestry | шпалера, вытканная в басслиссной технике |
| gen. | basse-lice tapestry | шпалера, вытканная в баслиссной технике |
| entomol. | bay flea louse | листоблошка лавровая (лат. Trioza alacris) |
| Makarov. | be eaten alive by lice in the trenches | кормить вшей в окопах |
| Gruzovik, med. | become infested with lice | завшиветь (pf of вшиветь) |
| Gruzovik, med. | become infested with lice | вшиветь (impf of завшиветь, обовшиветь) |
| gen. | become infested with lice | обовшиветь |
| Gruzovik, med. | become lice-ridden | овшиветь |
| entomol. | bee lice | пчелиные вши (лат. Braulidae) |
| biol. | bee lice | пчелиные вши (Braulidae) |
| entomol. | bee louse | пчелиная вошь (лат. Braula coeca) |
| biol. | bee louse | вошь пчелиная (Braula coeca) |
| biol. | bee louse | браула (Braula coeca) |
| beekeep. | bee louse infestation | браулёз |
| entomol. | bee's louse | вошь пчелиная |
| entomol. | bee's louse | браула |
| bot. | beggar's-lice | лютик полевой (Ranunculus arvensis) |
| bot. | beggar's-lice | липучка ежовая (Lappula echinala) |
| gen. | beggar's-lice | растение с прилипающими плодами |
| gen. | beggar's-lice | растение с прицепляющимися или прилипающими плодами |
| gen. | beggar's lice | репей |
| gen. | beggar's-lice | растение с прицепляющимися плодами |
| gen. | beggar's-lice | репей |
| agric. | bird-lice | мехоеды |
| agric. | bird-lice | пухо-пероеды |
| entomol. | bird-lice | пухоеды |
| agric. | bird-lice | пероеды |
| agric. | bird-lice | мукоеды |
| Makarov. | bird lice | пухоеды, паразитирующие на птицах |
| gen. | bird lice | пухоеды |
| anim.husb. | bird louse | пухоед (Mallophaga) |
| entomol., Makarov. | bird's louse | вошь птичья Ischnocera |
| agric. | bird's louse | пероед |
| agric. | bird's louse | вошь птичья |
| entomol. | biting goat louse | власоед козий (лат. Bovicola caprae) |
| parasitol. | biting lice | кусающие вши (Azazawr) |
| agric. | biting lice | пухоеды (Mallophaga) |
| entomol. | biting lice | пухоеды (лат. Mallophaga) |
| Makarov. | biting lice | пухопероеды (Mallophaga) |
| entomol., Makarov. | biting louse | пухопероеды (Mallophaga) |
| entomol. | biting louse | пухоеды (Mallophaga) |
| entomol. | biting louse | пухопероеды |
| anim.husb. | biting louse | пухоед (Mallophaga) |
| biol. | blood-sucking horse louse | вошь конская кровососущая (Haematopinus asini) |
| entomol., Makarov. | blood-sucking louse | вошь кровососущая (Haematopinus) |
| agric. | blue louse | вошь крупного рогатого скота и овец кровососущая (Solenoptes capillatus) |
| entomol. | boar louse | вошь кабанья (лат. Haematopinus apri) |
| entomol. | body louse | вошь платяная (лат. Pediculus humanus humanus) |
| Makarov. | body louse | вошь головная (паразит человека) |
| med. | body louse | платяная вошь |
| biol. | body louse | вошь платяная (Pediculus humanus humanus) |
| entomol. | book lice | сеноеды (лат. Copeognatha, Corrodentia, Psocoptera) |
| libr. | book lice | книжная вошь (книжный вредитель) |
| zool. | book louse | книгоед (Trocies divinatorius) |
| libr. | book louse | книжная вошь (книжный вредитель) |
| biol. | book louse | сеноед домовый (Atropospulsatoria) |
| Gruzovik, entomol. | book louse | книгоед |
| biol. | book louse | книжная вошь (Troctes divinatorius) |
| entomol. | brown chicken louse | пероед куриный бурый (лат. Goniodes dissimilis) |
| biol. | brown chicken louse | пероед куриный бурый (Goniodes dissimilis) |
| agric. | bull nosed louse | вошь крупного рогатого скота коротконосая кровососущая (Haematopinus eurysternus) |
| agric. | carp louse | карпоед |
| zool. | carp louse | карповая вошь |
| Gruzovik, entomol. | carp louse Argulus | карпоед |
| entomol. | carp louse | карпоед (Argulus foliaceus) |
| ichtyol. | carp-louse | карповая вошь (Argulus) |
| gen. | carp louse | карпоед (Argulus) |
| agric. | carp louse | карповая вошь (Argulus foliaceus) |
| zool. | carp louse | рыбья вошь |
| entomol. | cat biting louse | вошь кошачья (лат. Felicola subrostratus) |
| entomol. | cat louse | вошь кошачья (Felicola subrostratus) |
| agric. | cat louse | вошь кошачья (Felicola subrostrata) |
| entomol. | cattle biting louse | власоед бычий (лат. Bovicola bovis) |
| entomol. | cattle biting louse | власоед коровий (лат. Bovicola bovis) |
| biol. | cattle biting louse | власоед бычий (Bovicola bovis) |
| entomol. | cattle louse | вошь коровья (лат. Solenopptes capillatus) |
| biol. | cattle red louse | власоед крупного рогатого скота (Trichodectes bovis) |
| anim.husb. | cattle sucking louse | вошь крупного рогатого скота кровососущая (Haematopinus eurysternus; Solenoptes capiltatus; Linognat hus vituli) |
| agric. | cattle sucking louse | вошь крупного рогатого скота коротконосая кровососущая (Haematopinus eurysternus) |
| agric. | cattle sucking louse | вошь крупного рогатого скота долгоносая кровососущая (Linognathus vituli) |
| entomol. | chaitophorines plant lice | щетинковые тли (лат. Chaitophoridae) |
| entomol. | chaitophorines plant lice | волосатые тли (лат. Chaitophoridae) |
| entomol. | chamois biting louse | власоед серны (лат. Bovicola alpinus) |
| entomol. | chestnut-tree louse | тля каштановая длинноногая (лат. Lachnus croaticus, Lachnus longipes) |
| entomol. | chewing lice | пухоеды (лат. Mallophaga) |
| anim.husb. | chewing lice | власоеды (iwona) |
| anim.husb. | chewing louse | пухоед (Mallophaga) |
| entomol. | chicken body louse | пухоед двухщетинковый куриный (лат. Eomenacanthus stramineus) |
| entomol. | chicken body louse | пухоед Menacanthus stramineus |
| anim.husb. | chicken body louse | пероед на теле цыплят (Eomenacanthus stramineus) |
| entomol. | chicken fluff louse | пухоед бледный куриный (лат. Menopon gallinae) |
| entomol. | chicken head louse | пухоед Cuclotogaster heterographus |
| anim.husb. | chicken head louse | пероед на голове цыплят (Cuclotogaster heterographus) |
| entomol. | chicken wing louse | пероед куриный тонкобрюхий (лат. Lipeurus caponis) |
| Makarov. | clothes louse | вошь платяная (паразит человека) |
| med. | clothes louse | платяная вошь |
| biol. | clothes louse | вошь платяная (Pediculus vestimenti) |
| gen. | crab louse | площица |
| Makarov. | crab louse | вошь лобковая (паразит человека) |
| biol. | crab louse | площица (Phthirius pubis) |
| vulg. | crab louse | мандавошка |
| med. | crab louse | лобковая вошь |
| biol. | crab louse | вошь лобковая (Phthirius pubis) |
| gen. | crab-louse | площица |
| entomol. | crow louse | пухоед вороний (лат. Myrsidea comicis) |
| vulg. | cunt louse | мандавошка (Yeldar Azanbayev) |
| entomol. | deer biting louse | власоед олений (лат. Trichodectes tibialis) |
| entomol. | deer louse | власоед олений (лат. Trichodectes tibialis) |
| entomol. | dog biting louse | пухоед собачий (лат. Trichodectes canis) |
| biol. | dog biting louse | власоед собачий (Trichodectes canis) |
| gen. | dog louse | собачий клещ (насекомое) |
| biol. | dog louse | вошь собачья (Linognathus piliferus) |
| gen. | dog-louse | собачий клещ (Ixodes gen.) |
| entomol., Makarov. | dog sucking louse | вошь собачья кровососущая (Linognathus setosus) |
| Gruzovik, entomol. | dog-biting louse | собачий власоед (Trichodectes canis) |
| zool. | dog-biting louse | собачий власоед (Trichodectes canis) |
| entomol. | dormouse louse | вошь мушловки (лат. Schizophthiras pleurophaeus) |
| entomol. | dust lice | трогииды (лат. Atropidac, Trogiidae) |
| entomol. | dust lice | атропиды (лат. Atropidac, Trogiidae) |
| biol. | dust lice | сеноеды (Psocoptera) |
| gen. | dust louse | книгоед |
| entomol. | dust-louse | книгоед (Troctes divinrtorius) |
| entomol., Makarov. | dust-louse | вошь книжная (Troctes divinatorius) |
| gen. | dust louse | вошь книжная |
| entomol. | elephant louse | вошь слоновая (лат. Haematomyzus elephantis) |
| biol. | elephant louse | вошь слоновая (Haematomyzus elephantis) |
| entomol. | elm bark louse | щитовка запятовидная яблонная (лат. Lepidosaphes ulmi) |
| rude | filthy louse | подонок (ART Vancouver) |
| pulp.n.paper | fir bark-louse | хермес европейской пихты |
| pulp.n.paper | fir-tree louse | пихтовая тля |
| carcin. | fish-lice | морские рыбьи вши (Caligidae) |
| carcin. | fish-lice | калигиды (Caligidae) |
| biol. | fish-lice | карпоеды (Branchiura Захарова Н.А.) |
| Makarov. | fish-louse | ракообразный паразит (рыб) |
| Makarov. | fish-louse | ракообразный паразит (для рыб) |
| gen. | fish-louse | ракообразный паразит |
| biol. | fish louse | карповая вошь (Argulus) |
| zool. | fish louse | рыбья вошь (паразитическое ракообразное; Branchiura) |
| gen. | fish louse | ракообразный паразит |
| biol. | fluff louse | пухоед куриный пестробрюхий (Goniocotes hologaster) |
| biol. | fluff louse | пухоед куриный пестробрюхий |
| entomol. | fowl wing louse | пероед куриный тонкобрюхий (лат. Lipeurus caponis) |
| gen. | gall louse | филлоксера |
| entomol. | gall louse | хермес |
| gen. | gall-louse | филлоксера (Phylloxera vistatrix) |
| entomol., Makarov. | goat biting louse | власоед козий (Bovicola caprae) |
| entomol. | goat louse | власоед козий (лат. Bovicola caprae) |
| agric. | goat sucking louse | вошь козья кровососущая (Linognathus stenopsis) |
| anim.husb. | goose body louse | пероед гусиный (Trinoton anserinum) |
| entomol. | goose body louse | пухоед гусиный (Trinoton anserinum) |
| entomol. | goose body louse | пухоед гусиный (лат. Trinoton anserinum) |
| agric. | goose body louse | пухоед гусиный (Trinoton anserinum, Anaticola anseris) |
| entomol. | goose wing louse | пухоед гусиный крыловой (лат. Anaticola anseris) |
| gen. | grape-louse | филлоксера (Phylloxera vastatrix) |
| gen. | grape louse | виноградная тля |
| gen. | grape louse | филлоксера |
| gen. | grape-louse | виноградная тля |
| gen. | green louse | тля листовая |
| gen. | green-louse | тля листовая (Aphididae) |
| agric. | hairy cattle louse | вошь крупного рогатого скота коротконосая кровососущая (Haematopinus eurysternus) |
| anim.husb. | hairy cattle louse | вошь крупного рогатого скота кровососущая (Solenoptes capillatus) |
| agric. | hairy cattle louse | вошь крупного рогатого скота долгоносая кровососущая (Linognathus vituli) |
| anim.husb. | hairy goat louse | вошь козья кровососущая (Linognathus stenopsis) |
| fr. | haute-lice | готлисная техника (о технике коврового ткачества, при которой нити основы располагаются в вертикальной плоскости) |
| Makarov. | he behaved like a real louse to her | он поступил с ней, как настоящий подлец |
| med. | head lice | головная вошь (Скоробогатов) |
| gen. | head lice | педикулёз (September is the peak season for head lice in schools across Canada. ART Vancouver) |
| entomol. | head louse | вошь головная (лат. Pediculus humanus capitis) |
| med. | head louse | головная вошь |
| Makarov. | he'll get promoted next month if he doesn't louse up | если он не испортит всё дело, то в будущем месяце его повысят в должности |
| gen. | his clothes were infested with lice | его одежда кишела вшами |
| entomol. | hog-louse | вошь свиная (Haematopinus suis) |
| entomol. | hog louse | вошь свиная (лат. Haematopinus suis) |
| anim.husb. | hog louse | вошь свиная кровососущая (Haematopinus suis) |
| agric. | hog louse | вошь свиная (Haematopinus suis) |
| entomol. | horse biting louse | власоед лошадиный (лат. Bovicola equi) |
| entomol., Makarov. | horse biting louse | вошь конская (Bovicola equi) |
| biol. | horse biting louse | власоед лошадиный (Bovicola equi) |
| entomol. | horse louse | вошь конская (лат. Haematopinus asini) |
| biol. | horse louse | вошь ослиная (Haematopinus asini) |
| biol. | horse sucking louse | вошь ослиная (Haematopinus asini) |
| Makarov. | human louse | вошь головная (паразит человека) |
| Makarov. | if John louses up his driving test again, I doubt if he'll ever pass it | если Джон и снова провалит экзамен на права, я сомневаюсь, что он вообще когда-нибудь их получит |
| Gruzovik, med. | infestation with lice | завшивленность |
| gen. | infestation with lice | завшивленность |
| gen. | infested with lice | вшивый |
| entomol. | jumping lice | псиллиды (лат. Psyllidae) |
| entomol. | jumping lice | настоящие листоблошки (лат. Psyllidae) |
| agric. | jumping plant lice | псиллы |
| agric. | jumping plant lice | травяные блохи |
| agric. | jumping plant lice | листоблошки |
| entomol., Makarov. | jumping plant lice | листоблошки (Psylloidea) |
| agric. | jumping plant lice | листовые блохи |
| entomol. | lachnine plant lice | лахниды (лат. Lachnidae) |
| entomol. | lachnine plant lice | древесные тли (лат. Lachnidae) |
| entomol. | large chicken louse | пероед куриный гигантский (лат. Goniodes gigas) |
| biol. | large chicken louse | пухоед гигантский (Goniodes gigas) |
| anim.husb. | large duck louse | пероед утиный гигантский (Trinoton querquedulae) |
| entomol. | large duck louse | пухоед утиный (лат. Trinoton querquedulae) |
| biol. | large duck louse | пухоед утиный (Trinoton querquedulae) |
| entomol. | large pigeon louse | пухоед куриный (лат. Menopon giganteum) |
| anim.husb. | large turkey louse | пероед индеек гигантский (Virgula meleagridis) |
| slang | lens lice | актёры, которые стараются занять перед камерой более выигрышное положение, чем предписанное им режиссёром |
| cinema | lens-louse | человек, который во время съёмок назойливо лезет в кадр |
| cosmet. | lice and nits comb | гребень для вычёсывания вшей и гнид (Sergei Aprelikov) |
| hairdr. | lice comb | расчёска для вычёсывания вшей (wdikan) |
| railw. | lice control kit | противопедикулёзная укладка (Альвидас) |
| med. | lice infestation | вшивость |
| med. | lice infestation | педикулёз |
| med. | lice-ridden | завшивленный |
| gen. | lice-ridden | вшивый (lice-ridden house, lice-ridden child Wakeful dormouse) |
| biol. | long-nosed cattle louse | вошь крупного рогатого скота долгоносая кровососущая (Linognathus vituli) |
| slang | lot-louse | ротозей |
| slang | louse around | слоняться |
| slang | louse around | шататься без дела |
| slang | louse around | валять дурака |
| med. | louse-borne relapsing fever | эпидемический возвратный спирохетоз |
| med. | louse-borne relapsing fever | возвратный эпидемический тиф |
| med. | louse-borne relapsing fever | эпидемический возвратный тиф (вшиный) |
| med. | louse-borne relapsing fever | вшиный возвратный тиф |
| med. | louse-borne typhus | сыпной эпидемический тиф |
| med. | louse-borne typhus | эпидемический сыпной тиф |
| slang | louse cage | шляпа |
| slang | louse cage | служебный вагон в товарном поезде |
| slang | louse cage | палатка |
| agric. | louse flies | кровососки (Hippoboscidae) |
| biol. | louse flies | кровососки |
| anim.husb. | louse fly | кровососка (Hippoboscidae) |
| gen. | louse-killer | педикулицидное средство (1972 Daily Colonist (Victoria, B.C.) 15 Mar. 20/1 Kwellada lotion, a commercial pediculicidal (louse-killer). OED Alexander Demidov) |
| gen. | louse trap | частый гребень |
| med. | louse typhus | сыпной эпидемический тиф |
| med. | louse typhus | эпидемический сыпной тиф |
| gen. | louse up | испортить |
| gen. | louse up | срывать |
| gen. | louse up | исковеркать |
| Makarov. | louse up | провалить (дело) |
| Makarov. | louse up | сорвать (дело) |
| inf. | louse up | изгадить |
| fig., inf. | louse up | заваливаться |
| Gruzovik, fig. | louse up | заваливать (impf of завалить) |
| inf. | louse up | завалить (дело) |
| Makarov. | louse up | испортить (дело) |
| Gruzovik | louse up | срывать (impf of сорвать) |
| gen. | louse up | завалить |
| gen. | louse up | срываться |
| gen. | louse up | сорваться |
| gen. | louse up | сорвать |
| bot. | louse wort | вшивая трава |
| entomol. | mealy plum louse | тля мучнистая тростниковая (лат. Hyalopterus arundinis, Hyalopterus pruni) |
| entomol. | mealy plum louse | тля мучнистая сливовая (лат. Hyalopterus arundinis, Hyalopterus pruni) |
| entomol. | Norfolk Island pine bark louse | войлочник араукариевый (лат. Rhizococcus araucariae) |
| tech. | oiler for ridding hogs of lice and parasites | чесало |
| tech. | oiler for ridding hogs of lice and parasites | чесалка |
| agric. | ox louse | вошь крупного рогатого скота коротконосая кровососущая (Haematopinus eurysternus) |
| agric. | oyster-shell bark louse | червец запятовидный вязовый |
| agric. | oyster-shell bark louse | щитовка яблонная |
| agric. | oyster-shell bark louse | щитовка запятовидная вязовая |
| agric. | oyster-shell bark louse | червец яблонный |
| biol. | pear louse | медяница грушевая (Psylla pyricola) |
| agric. | phylloxerid needle louse | хермес сосновый |
| agric. | phylloxerid plant louse | хермес зелёный |
| Gruzovik, pejor. | pick up lice | набираться вши |
| inf. | pick up lice | набраться вши |
| inf. | pick up lice | набираться вши |
| entomol. | pig louse | вошь свиная (лат. Haematopinus suis) |
| entomol. | pigeon body louse | пухоед голубиный широкий (лат. Hohorstiella lata) |
| entomol. | pigeon louse | пухоед куриный (лат. Menopon giganteum) |
| entomol. | pigeon louse | пухоед голубиный малый |
| entomol. | pilose biting horse louse | власоед конский щетинистый (лат. Trichodectes pilosus) |
| agric. | pine needle louse | хермес сосновый |
| agric. | plant lice | тли (Aphididae) |
| entomol. | plant lice | тлёвые (лат. Aphidina) |
| entomol. | plant lice | тли (лат. Aphidina) |
| entomol. | plant lice | тли (Aphidina) |
| entomol. | plant lice | растительные вши (лат. Aphidina) |
| entomol. | plant lice | травяные вши (лат. Aphidina) |
| Makarov. | plant lice | тли |
| tech. | plant louse | тля растительная |
| agrochem. | plant louse | вошь травяная |
| gen. | plant-louse | тля |
| gen. | plant louse | растительная тля |
| Gruzovik | plant louse | травяная вошь |
| gen. | plant-louse | растительная тля (Aphidida) |
| tech. | plant louse | тля |
| agric. | plant louse | вошь растительная |
| entomol., Makarov. | plant louses | тли (Aphididae) |
| entomol. | plum plant louse | тля дербенниковая (лат. Myzus lythri) |
| Makarov. | plumage lice | пухопероеды (Mallophaga) |
| Makarov. | plumage lice | пухоеды (Mallophaga) |
| agric. | poliravine louse | филлоксера виноградная (Phylloxera vastatrix, Vitues vitifolii) |
| entomol. | poultry body louse | пухоед двухщетинковый куриный (лат. Eomenacanthus stramineus) |
| agric. | poultry louse | пероед |
| agric. | poultry louse | вошь птичья |
| gen. | prick louse | портной (прозвище, даваемое в насмешку) |
| med. | pubic louse | лобковая вошь |
| jarg. | pubic louse | мандовоха (often used as a term of abuse) |
| entomol. | pubic louse | площица (лат. Phthiras pubis) |
| entomol. | pubic louse | вошь лобковая (Phthiras pubis) |
| entomol. | pubic louse | площица (Phthiras pubis) |
| biol. | pubic louse | площица (Phthirius pubis) |
| biol. | pubic louse | вошь лобковая (Phthirius pubis) |
| vulg. | pubic louse | мандавошка |
| entomol. | rabbit louse | вошь кроличья (лат. Haemodipsus ventricosus) |
| anim.husb. | rabbit louse | вошь кроликов (Haemodipsus ventricosus) |
| biol. | rabbit louse | вошь кроличья (Haemodipsus ventricosus) |
| entomol. | red deer louse | вошь оленья (лат. Solenopptes burmeisteri) |
| entomol., Makarov. | red louse | власоед бычий (Bovicola bovis) |
| Gruzovik, inf. | remove lice from one's hair | поискаться |
| inf. | remove lice from hair | поискаться |
| slang | road louse | маленький автомобиль (обычно "форд") |
| entomol. | roe louse | вошь косули (лат. Solenopptes capreoli) |
| biol. | root louse | филлоксера (Phylloxera vastatrix) |
| biol. | root louse | корнёвка латуковая (Rhizobius lactucae) |
| rude | rotten louse | гнида (ругательство Technical) |
| agric. | round-headed sheep louse | вошь овечья круглоголовая кусающая (Trichodectes ovis, Trichodectes sphaerocephalus) |
| entomol. | round-headed squirrel louse | вошь беличья круглоголовая (лат. Enderleinellus nitzschi) |
| biol. | sea lice | морские вши (паразитарные ракообразные у рыб у других морских животных, множественное число от sea louse Ivan Pisarev) |
| entomol. | sea louse | вошь тюленья (лат. Echinophthirius horridus) |
| fish.farm. | sea louse | морской таракан (dimock) |
| biol. | sea louse | морская вошь (паразитарные ракообразные у рыб у других морских животных, единственное число от sea lice Ivan Pisarev) |
| entomol. | seal lice | колючие вши (лат. Echinophthiriidae) |
| biol. | seal lice | колючие вши (Echinophthiriidae) |
| entomol. | seal louse | вошь тюленья (лат. Echinophthirius horridus) |
| biol. | seal louse | тюленья вошь (Echinophthirius) |
| anim.husb. | shaft louse | пероед куриный (Menopon galtinae) |
| entomol. | shaft louse | пухоед бледный куриный (лат. Menopon gallinae) |
| biol. | shaft louse | пухоед бледный куриный (Menopon gallinae) |
| Makarov. | she is become infested with lice | у неё завелись вши |
| anim.husb. | sheep biting louse | рунец овечий (Mehagus ovinus) |
| entomol., Makarov. | sheep biting louse | вошь овечья (Bovicola ovis) |
| entomol. | sheep biting louse | власоед овечий (лат. Bovicola ovis) |
| biol. | sheep biting louse | власоед овечий (Bovicola ovis) |
| bot., Makarov. | sheep-lice | чернокорень лекарственный (Cynoglossum officinale) |
| anim.husb. | sheep louse | власоед овечий (Bovicota ovis) |
| entomol., Makarov. | sheep louse | рунец овечий (Melophagus ovinus) |
| entomol. | sheep louse | вошь овечья (Linognathus ovillus) |
| agric. | sheep louse | вошь овечья (Bovicola ovis) |
| entomol. | short-nosed cattle louse | вошь овечья (лат. Haematopinus eurysternus) |
| entomol. | short-nosed cattle louse | вошь коровья коротконогая (лат. Haematopinus eurysternus) |
| agric. | short-nosed cattle louse | вошь крупного рогатого скота коротконосая кровососущая (Haematopinus eurysternus) |
| anim.husb. | short-nosed louse | вошь крупного рогатого скота коротконосая кровососущая (Haematopinus eurysternus) |
| entomol. | shrew louse | вошь бурозубки (лат. Polyplax reclinata) |
| entomol., Makarov. | slender duck louse | пухоед Anaticola crassicornis |
| entomol. | slender duck louse | пухоед утиный крыловой (лат. Anaticola crassicomis) |
| anim.husb. | slender duck louse | вошь утиная (Anaticola crassicomis) |
| agric. | slender duck louse | пухоед Anaticola crassicor |
| anim.husb. | slender goose louse | вошь гусиная (Anaticola anseris) |
| agric. | slender goose louse | пухоед гусиный (Trinoton anserinum, Anaticola anseris) |
| biol. | slender goose louse | пухоед гусиный (Anaticola anseris) |
| biol. | slender Guinea-pig louse | вошь морских свинок (Gliricola porcelli) |
| entomol. | slender pigeon louse | пухоед голубиный |
| biol. | slender pigeon louse | пухоед голубиный (Columbicola columbae) |
| anim.husb. | slender turkey louse | вошь индеек (Oxytipeurus potitapezius) |
| entomol. | slender turkey louse | пухоед Oxylipeurus polirapezius |
| agric. | slender turkey louse | пухоед Oxylipeurus |
| biol. | small mammal sucking lice | пухоеды-гоплоплевриды (Hoplopleuridae) |
| entomol. | small pigeon louse | пухоед голубиный малый (лат. Goniocotes compar) |
| biol. | small pigeon louse | пухоед двузубый (Goniocotes bidentatus) |
| biol. | smooth sucking lice | вши-гомогнатиды (Homognathidae) |
| entomol. | spiny rat louse | вошь крысиная (лат. Polyplax spinulosa) |
| entomol. | squirrel louse | вошь беличья (лат. Neohaematopinus sciuri) |
| entomol. | strawberry root louse | тля земляничная малая (лат. Aphis forbesii) |
| entomol. | strawberry root louse | тля земляничная корневая (лат. Aphis forbesii) |
| parasitol. | sucking lice | сосущие вши (Azazawr) |
| anim.husb. | sucking louse | вошь кровососущая (Haematopinus; Anoplura) |
| anim.husb. | suctorial louse | вошь кровососущая (Haematopinus; Anoplura) |
| zool. | swine louse | свиная вошь (Hematopinus suis lister) |
| lit. | the Louse and the Flea | Вошка и блошка (сказка братьев Гримм) |
| fig.of.sp. | the world's premier louse | непревзойдённый мерзавец (ART Vancouver) |
| entomol. | thelaxine plant lice | телаксиды (лат. Thelaxidae) |
| entomol. | thelaxine plant lice | побеговые тли (лат. Thelaxidae) |
| biol. | tree-lice | тли (Aphidoidea) |
| entomol. | true plant lice | настоящие тли (лат. Aphididae) |
| entomol. | true plant lice | афидиды (лат. Aphididae) |
| biol. | true plant lice | настоящие тли (Aphididae) |
| entomol. | turkey large louse | пероед индеек гигантский (лат. Chelopistes meleagridis) |
| entomol. | turkey large louse | пероед индеек (лат. Chelopistes meleagridis) |
| entomol. | turkey louse | пероед индеек гигантский (лат. Chelopistes meleagridis) |
| entomol. | turkey louse | пероед индеек (лат. Chelopistes meleagridis) |
| entomol. | vine louse | филлоксера виноградная (лат. Viteus vitifolii) |
| entomol. | vine-louse | тля виноградная (Phylloxera vastatrix) |
| gen. | vine louse | филлоксера |
| entomol. | vine-louse | филлоксера |
| gen. | vine-louse | филлоксера |
| entomol., Makarov. | vine-louse | тля виноградная (Phylloxera) |
| entomol., Makarov. | vine-louse | филлоксера (Phylloxera) |
| agric. | vine-louse | тля виноградная |
| entomol. | vole louse | вошь полёвки (лат. Hoplopleura acanthopus) |
| gen. | wall louse | мокрица (насекомое) |
| biol. | water louse | водяной ослик (Asellus aquaticus) |
| nat.res. | water-louse | водяной ослик (Asellus aquaticus) |
| Makarov. | Weigl's louse vaccine | убитая риккетсиозная вакцина Вейгля (приготовленная из суспензии обработанных фенолом вшей) |
| immunol. | Weigl's louse vaccine | риккетсиозная вакцина Вейгля (убитая; приготовленная из суспензии обработанных фенолом вшей) |
| Makarov. | Weigl's louse vaccine | риккетсиозная вакцина Вейгля (приготовленная из суспензии обработанных фенолом вшей) |
| biol. | whale lice | китовые вши (Cyamidae) |
| entomol. | wheat louse | тля большая злаковая (лат. Macrosiphum avenae) |
| entomol. | white louse scale | щитовка большая белая (лат. Unaspis citri) |
| entomol. | white louse scale | щитовка апельсиновая (лат. Unaspis citri) |
| anim.husb. | wing louse | пероед куриный крыловой (Lipeurus caponis) |
| agric. | wing louse | пухоед Lipeurus caponis |
| biol. | wood lice | мокрицы (Oniscidae) |
| biol. | wood louse | мокрица (Oniscidae) |
| biol. | wood louse | мокрицы (Oniscidae) |
| zool. | wood louse | мокрец (Oniscus) |
| Makarov. | wood louse | древесная вошь (домовое насекомое) |
| entomol. | wood-louse | мокрица (Oniscus) |
| gen. | wood louse | мокрица (Oniscus) |
| zool. | wood-louse | мокрица обыкновенная |
| entomol. | wrinkled sucking lice | гематопиниды (лат. Haematopinidae) |
| biol. | wrinkled sucking lice | вши копытных (Haematopinidae) |
| biol. | wrinkled sucking lice | гематопиниды (Haematopinidae) |
