| English | Russian |
| he is looking forward to a holiday at the seaside this summer | он предвкушает отдых на море этим летом |
| he is looking forward to your coming | он с нетерпением ждёт вашего приезда |
| I am looking forward to | я ожидаю вашего согласия (receiving) your consent (approval, confirmation; одобрения, подтверждения) |
| I am looking forward to hearing from you very soon | я надеюсь получить ответ в ближайшем будущем |
| I am looking forward to it so much! | я так жду этого! |
| I am looking forward with fear to the approaching winter | я со страхом жду наступления зимы (to my examinations, to the trial, etc., и т.д.) |
| I'll be looking forward to our vacation | я буду с нетерпением предвкушать каникулы (to this week-end, to your visit, to news of your arrival, etc., и т.д.) |
| I'll be looking forward to our vacation | я с нетерпением жду каникул (to this week-end, to your visit, to news of your arrival, etc., и т.д.) |
| I'll be looking forward to our vacation | я буду с нетерпением ждать каникулы (to this week-end, to your visit, to news of your arrival, etc., и т.д.) |
| I'm looking forward to meeting you in person | с нетерпением жду нашей личной встречи (Taras) |
| I'm very much looking forward to | Жду с нетерпением, когда смогу (+ gerund; I'm very much looking forward to sitting down with you guys!) |
| I'm very much looking forward to that | жду с нетерпением (ART Vancouver) |
| I've been looking forward to meeting you. My name is | я с нетерпением ждал встречи с Вами ... Меня зовут ... |
| look forward to | ожидать с нетерпением (something) |
| look forward to | предвкушать |
| look forward to | быть настроенным на (look forward to new adventures sankozh) |
| look forward to | ждать с нетерпением (Ivan1992) |
| look forward to | рассчитывать (triumfov) |
| look forward to | предвкусить |
| look forward to something | надеяться (на что-либо) |
| look forward to | предвкушать (что-либо) |
| look forward to | ждать с предвкушением (Brenda) |
| look forward to | предвосхищать (bookworm) |
| look forward to | ожидать (чего-либо) |
| look forward to doing | планировать что-либо сделать |
| look forward to further cooperation | надеяться на дальнейшее сотрудничество (Johnny Bravo) |
| look forward to further cooperation | рассчитывать на дальнейшее сотрудничество (Johnny Bravo) |
| look forward to ~ing | жду с нетерпением (Yakov F. Yakov F.) |
| look forward to something | предвкушать что либо (Ekaterina83) |
| looking forward to | буду рад (FalconDot) |
| looking forward to | жду с нетерпением (Damirules) |
| looking forward to further cooperation | надеемся на дальнейшее сотрудничество (Johnny Bravo) |
| looking forward to further cooperation | надеемся на продолжение сотрудничества (Johnny Bravo) |
| looking forward to our future cooperation | надеемся на сотрудничество в будущем (Johnny Bravo) |
| Looking forward to your favorable response in due course | ждём вашего скорейшего положительного ответа (Анна Ф) |
| looking forward to your favorable response in due course | с нетерпением ждём вашего положительного ответа (Анна Ф) |
| we are looking forward to | мы будем рады (FalconDot) |
| we look forward to hearing from you | мы ожидаем получение известий от вас |
