| English | Russian |
| acquisition based on consideration of logistic effects | закупки, обусловленные потребностями МТО |
| advanced ballistic-type logistic spacecraft system | перспективная баллистическая космическая система снабжения |
| advanced logistic command | передовое командование тыла (соединение) |
| advanced logistic support hub | передовая база централизованного тылового обеспечения сил флота в море в зоне ответственности (эскадра судов заблаговременного складирования ВВТ и запасов МТО Киселев) |
| advanced logistic support hub | группа судов централизованного тылового обеспечения сил флота в море в зоне ответственности (Киселев) |
| advanced logistic technology engineering center | перспективный инженерно-технический центр логистического обеспечения |
| Air Force Acquisition Logistic Center | центр материально-технического обеспечения и закупок военно-воздушных сил |
| Air Force Logistic Command | командование материально-технического обеспечения военно-воздушных сил |
| Air Force Logistic Command Pamphlet | технический проспект командования материально-техническим обеспечением военно-воздушных сил США |
| Air Force Logistic Management Center | центр управления тыловым обеспечением военно-воздушных сил |
| air-landed logistic support | доставка средств материально-технического обеспечения посадочным способом |
| air-landed logistic support | доставка материальных средств по воздуху посадочным способом |
| Allied Logistic Publication | издание объединённого органа материально-технического обеспечения НАТО |
| alternate logistic support | альтернативное материально-техническое обеспечение |
| amphibious logistic support | МТО морской десантной операции |
| Apollo logistic support system | система снабжения космического корабля "Аполлон" |
| Apollo lunar logistic support | обеспечение лунного модуля космического корабля "Аполлон" грузами и снаряжением |
| army computer-aided acquisition and logistic support | автоматизированная система управления закупками и материально-техническим обеспечением сухопутных войск |
| Army's logistic fleet | транспортный парк МТО СВ |
| assault phase logistic requirements | потребности в средствах тыла для обеспечения высадки штурмового эшелона десанта |
| assault phase logistic requirements | потребности в средствах тыла для обеспечения высадки первого эшелона десанта |
| automated integrated logistic system | автоматизированная комплексная система логистического обеспечения |
| aviation logistic support ship AVB | транспортное судно обеспечения и обслуживания авиации (Киселев) |
| aviation logistic support ship AVB | судно-склад средств МТО авиации (Киселев) |
| base logistic command | управление снабжения военной базы |
| Base Logistic Command | базовое командование тыла |
| command logistic review team | группа проверки потребностей тылового обеспечения (соединения) |
| commando logistic regiment | полк тылового обеспечения "коммандос" |
| contractor logistic support | логистическое обеспечение фирмой-подрядчиком |
| cooperative logistic support arrangement | кооперативная организация материально-технического обеспечения |
| defense logistic support center | центр тылового обеспечения вооружённых сил |
| defense retail interservice logistic support | взаимное МТО видов ВС мелкими партиями предметов снабжения |
| deputy chief of Naval Material for Logistic Support | заместитель начальника вооружения и техники ВМС по вопросам МТО |
| enhanced logistic specialized off road vehicle | усовершенствованный внедорожник службы логистического обеспечения |
| experiment logistic module | экспериментальный модуль технического обслуживания |
| first-line logistic support | боевое обеспечение |
| follow-on logistic support | тыловое обеспечение после начала боевых действий |
| German Military Logistic Representative | представитель службы тылового обеспечения ВС ФРГ |
| heavy logistic system | тяжёлая военно-транспортная система |
| helicopter logistic support center | центр МТО вертолётных подразделений |
| integrated logistic support | комплексная логистическая поддержка |
| Integrated Logistic Support | комплексное тыловое обеспечение (qwarty) |
| integrated logistic support data file | файл данных по комплексной логистике |
| integrated logistic support management plan | план организации и управления комплексной логистической поддержкой |
| integrated logistic support management team | группа управления комплексной логистической поддержкой |
| integrated logistic support manager | руководитель комплексного логистического обеспечения |
| integrated logistic support performance evaluation report | доклад по вопросам оценки комплексного МТО |
| integrated logistic support performance evaluation report | итоговый доклад по вопросам оценки тылового обеспечения |
| integrated logistic support plan | комплексный план организации логистического обеспечения |
| integrated logistic support planning | планирование комплексного логистического обеспечения |
| integrated logistic support program | программа создания единой системы тылового обеспечения (ОВС НАТО) |
| international logistic support | объединённая система МТО нескольких стран |
| intra-theatre logistic vessel | транспортное судно для перевозок в зоне театра военных действий |
| joint Army-Navy-Air Force logistic policy | совместная стратегия сухопутных войск, военно-воздушных сил и военно-морских сил по материально-техническому обеспечению |
| joint Army-Navy-Air Force logistic publication | совместное издание сухопутных войск, военно-морских сил и военно-воздушных сил по тыловому материально-техническому обеспечению |
| joint Army-Navy-Air Force logistic publication | совместное издание сухопутных войск, военно-морских сил и военно-воздушных сил по тыловому обеспечению |
| joint integrated logistic support plan | общевойсковой комплексный план материально-технического обеспечения |
| life-cycle logistic support cost | расходы за эксплуатационный период |
| life-cycle logistic support cost | затраты на МТО по жизненному циклу (системы) |
| logistic agency | тыловое учреждение (dimock) |
| logistic air vehicle | воздушное средство тылового обеспечения |
| logistic support airlift | воздушные перевозки в целях тылового обеспечения |
| logistic and interoperability exercise | учение по тыловому обеспечению интероперабельности систем |
| logistic approval data | разрешающие данные по материально-техническому обеспечению |
| logistic approval data | данные для утверждения плана МТО |
| logistic arm | служба тыла |
| logistic assessment | оценка службы тыла |
| logistic assistance | МТО |
| logistic assistance | тыловая поддержка |
| logistic assistance | материально-техническое обеспечение |
| logistic assistance | помощь органов тыла |
| logistic base | тыловая база |
| logistic support battalion | батальон тылового обеспечения |
| logistic brigade | бригада МТО (Alex_Odeychuk) |
| logistic brigade | бригада материально-технического обеспечения (ориентировочный состав: два автомобильных батальона, ремонтно-восстановительный батальон (комплексного ремонта), автомобильная рота подвоза воды, рота заправки горючего, батальонный продовольственный пункт, батальон противохимической защиты Alex_Odeychuk) |
| logistic building | сосредоточение средств тыла |
| logistic building | накопление запасов материальных средств |
| logistic build-up | сосредоточение средств тыла |
| logistic build-up | накопление запасов материальных средств |
| logistic capacity | грузоподъёмность тылового транспорта (части) |
| logistic cargo carrier | грузовой транспортёр для перевозки предметов МТО |
| logistic change report | донесение об изменении порядка тылового обеспечения |
| logistic computer | обеспечивающее устройство |
| Logistic Control activity | центр управления тыловым обеспечением (СВ) |
| logistic control activity | центр управления МТО |
| Logistic Coordination Centre | Центр по координации тылового обеспечения (LCC) |
| logistic corps | корпус материально-технического обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| logistic costs | затраты на тыловое обеспечение |
| logistic CP exercise | тыловое командно-штабное учение |
| logistic decision | решение по тылу |
| logistic development | развитие системы тыла |
| logistic doctrine | основные принципы организации и работы тыла |
| logistic doctrine | основные принципы организации и работы тыла М |
| logistic element action proposal | предложение о действиях группы по МТО |
| logistic element manager | руководитель группы по МТО |
| logistic escape trunk | спасательная шахта |
| logistic essentials | основные материальные средства |
| logistic estimate | оценка возможностей тыла |
| logistic estimate | оценка обстановки по тылу |
| logistic estimate | оценка возможностей тыл |
| logistic evaluation group | группа оценки состояния МТО |
| Logistic Executive chief of staff | заместитель НШ по тылу |
| logistic exercise | тыловое учение |
| logistic facility | учреждение тыла |
| logistic facility | средство тылового обеспечения |
| logistic food supply officer | начальник продовольственной службы тыла (Alex_Odeychuk) |
| logistic-free | не требующий особого тылового обеспечения |
| logistic free implications test | аналитическая проверка вероятных последствий осуществления оперативного плана без учёта задач тылового обеспечения |
| logistic functions | военно-хозяйственная деятельность |
| logistic guidance memorandum | служебная записка с директивными указаниями по МТО |
| logistic guidance memorandum | меморандум по организации материально-технического обеспечения |
| logistic implication test | аналитическая проверка вероятных последствий осуществления оперативного плана с точки зрения задач тылового обеспечения |
| logistic implication test | аналитическая проверка реальности задач МТО |
| logistic independence | автономность в отношении МТО |
| logistic infrastructure | инфраструктура тылового обеспечения |
| logistic installation | тыловой объект |
| logistic installation | орган тыла |
| logistic installation | учреждение тыла |
| logistic intelligence | тыловая разведка |
| logistic intelligence | разведывательные данные по тылу |
| logistic inventory management system | система контроля расхода средств МТО |
| logistic lag interval | время на удовлетворение потребностей МТО |
| logistic landing exercise | тыловое учение по обеспечению высадки морского десанта |
| logistic landing ship | десантный транспорт снабжения |
| logistic lift | транспортные средства тыла |
| logistic lift | эвакуация материальных средств |
| logistic lift | снабженческие перевозки |
| logistic lift | перевозки материальных средств |
| Logistic Management Advisory Committee | консультативный комитет по руководству тылом |
| logistic map exercise | тыловое учение на картах |
| logistic means | средства тыла |
| logistic missile | транспортная ракета |
| logistic mobility | мобильность органов тыла |
| logistic mobility | подвижность частей и учреждений тыла |
| logistic movement | снабженческие перевозки |
| logistic net | сеть связи тыла |
| logistic operations center | тыловой ПУ |
| logistic operations center | оперативный центр тылового обеспечения |
| logistic operator | исполнительный орган тылового обеспечения (Киселев) |
| logistic operator | должностное лицо, ответственное за практическое проведение мероприятий по тыловому обеспечению (Киселев) |
| logistic operator | организатор тыла |
| logistic order | приказ по тылу |
| logistic plan | план тылового обеспечения |
| logistic plan | план работы тыла |
| logistic play | розыгрыш действий по тыловому обеспечению |
| logistic plug trunk | шахта снабжения |
| logistic policy statement | директива по стратегии материально-технического обеспечения |
| logistic posture | основные принципы организации и работы тыла |
| logistic posture | обстановка по тылу |
| logistic potential | возможности тыла (страны) |
| logistic potential | возможности службы тыла |
| logistic ratio | соотношение тыловых частей и подразделений (воюющих сторон) |
| logistic readiness | готовность тыла (к обеспечению боевых действий) |
| logistic readiness officer | офицер по обеспечению готовности тыла (дивизии) |
| logistic readiness review | проверка готовности средств МТО |
| logistic rear | глубокий тыл |
| logistic research project | научно-исследовательская программа по МТО |
| logistic reserve | запас материальных средств |
| logistic reserve | резерв материальных средств |
| logistic resources | силы и средства тылового обеспечения |
| logistic route | путь подвоза (материальных средств) |
| logistic scorched earth | район полного разрушения всех источников снабжения и объектов, необходимых для работы тыла (дорог, нефтепроводов и т. п.) |
| logistic shelter air transportable | авиатранспортабельное укрытие для предметов снабжения |
| logistic shortage | недостаточное количество средств МТО |
| logistic situation map | карта обстановки по тылу |
| logistic state report | сведения о состоянии тыла |
| logistic status | обеспеченность материальными средствами |
| logistic status | порядок обеспечения материальными средствами |
| logistic status | состояние МТО |
| logistic stocks | запасы материальных средств (службы тыла) |
| logistic strategy | стратегия военных закупок |
| logistic sufficiency MTO | допускающее самостоятельные действия части |
| logistic sufficiency MTO | допускающее самостоятельные действия соединения |
| logistic supply center | центр снабжения и перевозок (maximik) |
| logistic support | тыловая поддержка (dimock) |
| logistic support | боевое обеспечение |
| logistic support | МТО |
| logistic support | тыловое обеспечение |
| logistic support | материальное обеспечение |
| logistic support analysis control number | контрольный номер оценки МТО |
| logistic support analysis process | процесс оценки МТО |
| logistic support and mobilization plan | план мобилизации и МТО |
| logistic support area | район материально-технического обеспечения |
| logistic support area | район МТО |
| logistic support area | зона тылового обеспечения |
| logistic support assistance team | группа оказание помощи по МТО |
| logistic support brigade | бригада материально-технического обеспечения и поддержки (Alex_Odeychuk) |
| logistic support cadre | кадровые специалисты по МТО |
| logistic support center | центр тылового |
| logistic support center | центр тылового обеспечения |
| logistic support control point | пункт управления МТО |
| logistic support control point | пункт управления материально-техническим обеспечением |
| logistic support group regiment | полковая группа МТО |
| logistic support hovercraft | АВП для тылового обеспечения |
| logistic support items interface | сопряжение предметов МТО |
| logistic support manager | руководитель программы МТО |
| logistic support manager | руководитель материально-технического обеспечения |
| logistic support priority | очерёдность тылового обеспечения |
| logistic support readiness date | срок готовности системы МТО |
| logistic support readiness date | дата готовности материально-технического обеспечения |
| logistic support system | тыл (как система материально-технического обеспечения войск Киселев) |
| logistic support system characteristics | характеристики системы МТО |
| logistic support system characteristics | характеристики системы материально-технического обеспечения |
| logistic system feasibility analysis | анализ технической осуществимости проекта системы МТО |
| logistic system support center | вспомогательный центр системы МТО |
| logistic task force | рабочая группа по вопросам МТО |
| logistic transport | транспортные средства служб тыла |
| logistic troops | тыловые части и подразделения |
| logistic unit | тыловая часть (dimock) |
| logistic unit | тыловое подразделение |
| Logistic Unit Productivity Studies | исследование эффективности действий тыловых частей и подразделений |
| logistic vacuum | тыловой район сильно пострадавший от ЯУ |
| logistic vehicle | транспортное средство службы тыла |
| logistic vehicle system replacement | программа замены системы логистического обеспечения транспортных средств (program) |
| logistic void zone | зона, лишённая источников снабжения войск (с подготовленной к разрушению дорожной сетью) |
| Marine Force Logistic command | тыловое командование соединения МП |
| military logistic support vehicle | машина материально-технического обеспечения военной техники |
| minimum required logistic augmentation, Europe | минимальное количество материальных средств для обеспечения боевых действий на европейском театре военных действий |
| Multinational Logistic Base | многонациональная тыловая база (MLB) |
| mutual logistic support | взаимное МТО |
| National Logistic command | национальное командование тыла |
| naval air logistic command information system | информационная система командования материально-техническим обеспечением авиации военно-морских сил |
| naval expeditionary logistic support group | экспедиционная группа тылового обеспечения военно-морских сил |
| nuclear logistic movement | снабженческие перевозки ЯО |
| Ogden Air Logistic Center | Огденский центр МТО ВВС |
| operational logistic plan | оперативный план по тылу |
| operational logistic support plan | оперативный план тылового обеспечения |
| overall logistic plan | общий план по тылу |
| Pacific logistic operations – streamline | упрощённые операции по МТО в зоне Тихого океана |
| parachute logistic regiment | парашютнодесантный полк тылового обеспечения |
| parachute logistic regiment | парашютно-десантный полк тылового обеспечения |
| plan logistic plan | план работы тыла |
| post D-day logistic support | МТО после дня D |
| post-drop logistic support | тыловое обеспечение войск после десантирования |
| pressurized logistic container | термоконтейнер |
| pressurized logistic container | герметичный контейнер |
| principal logistic agent | главный агент по снабжению |
| program logistic management plan | план руководства МТО программы |
| rapid integrated logistic support | быстродействующая комплексная система МТО |
| Reserve and Guard Logistic Operations Streamline | упрощённые операции по МТО резерва и НГ |
| separate logistic brigade | отдельная бригада материально-технического обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| separate logistic brigade | отдельная бригада МТО (МТО – сокр. от "материально-техническое обеспечение" Alex_Odeychuk) |
| specialist logistic and security unit | войсковой склад ядерных боеприпасов (Alex_Odeychuk) |
| specialist logistic and security unit | ремонтно-техническая база (осуществляющая эксплуатацию ядерных боеприпасов и их своевременную выдачу частям боевого применения, а также войсковой ремонт в военное время Alex_Odeychuk) |
| specialist logistic and security unit | специальная часть ядерно-технического обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| specialist logistic and security unit | войсковая база хранения ядерного оружия (Alex_Odeychuk) |
| specialist logistic and security unit | ремонтно-техническая база инженерных войск (Alex_Odeychuk) |
| tactical logistic group used in amphibious operations | тактическая группа по обеспечению логистики десантных операций |
| technical logistic data and information | технические данные и информация материально-технического обеспечения |
| the United States Logistic Group | группа материально-технического обеспечения США |
| theater Army logistic command | командование тыла СВ на ТВД |
| theater COMSEC logistic support center | центр МТО пунктов обеспечения безопасности связи на ТВД |
| theater COMSEC logistic support unit | подразделение МТО пунктов обеспечения безопасности связи на ТВД |
| unified logistic support | объединённое тыловое обеспечение (видов ВС) |
| vehicle logistic support platoon | автомобильный взвод тылового обеспечения |
| weapon system logistic review | обзор по материально-техническому обеспечению систем вооружения |
