| Subject | English | Russian |
| logist. | a link in the logistic chain | звено системы обеспечения |
| mil. | acquisition based on consideration of logistic effects | закупки, обусловленные потребностями МТО |
| logist. | advance logistic planning | перспективное планирование работы |
| mil. | advanced ballistic-type logistic spacecraft system | перспективная баллистическая космическая система снабжения |
| mil. | advanced logistic command | передовое командование тыла (соединение) |
| mil. | advanced logistic support hub | передовая база централизованного тылового обеспечения сил флота в море в зоне ответственности (эскадра судов заблаговременного складирования ВВТ и запасов МТО Киселев) |
| mil. | advanced logistic support hub | группа судов централизованного тылового обеспечения сил флота в море в зоне ответственности (Киселев) |
| mil., avia. | advanced logistic technology engineering center | перспективный инженерно-технический центр логистического обеспечения |
| mil., avia. | Air Force Acquisition Logistic Center | центр материально-технического обеспечения и закупок военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Logistic Command | командование материально-технического обеспечения военно-воздушных сил |
| tech. | Air Force logistic command operations network | система связи командования тыла ВВС |
| mil., avia. | Air Force Logistic Command Pamphlet | технический проспект командования материально-техническим обеспечением военно-воздушных сил США |
| mil., avia. | Air Force Logistic Management Center | центр управления тыловым обеспечением военно-воздушных сил |
| NATO | air logistic support operation | воздушная операция тылового обеспечения (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | air-landed logistic support | доставка средств материально-технического обеспечения посадочным способом |
| mil. | air-landed logistic support | доставка материальных средств по воздуху посадочным способом |
| NATO | Allied Fuel Logistic Publication | публикация НАТО по обеспечению горюче-смазочными материалами (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | Allied Logistic Publication | публикация НАТО по тыловому обеспечению (yevsey) |
| mil., avia. | Allied Logistic Publication | издание объединённого органа материально-технического обеспечения НАТО |
| logist. | alternate logistic control number | альтернативный логистический контрольный номер (ssn) |
| logist. | alternate logistic control number | АЛКН (ssn) |
| mil., avia. | alternate logistic support | альтернативное материально-техническое обеспечение |
| mil. | amphibious logistic support | МТО морской десантной операции |
| mil., astronaut., obs. | Apollo logistic support system | система снабжения космического корабля "Аполлон" |
| mil., astronaut., obs. | Apollo lunar logistic support | обеспечение лунного модуля космического корабля "Аполлон" грузами и снаряжением |
| tech. | army automated logistic data system | информационная система службы материально-технического обеспечения сухопутных войск (TAALODS) |
| mil., avia. | army computer-aided acquisition and logistic support | автоматизированная система управления закупками и материально-техническим обеспечением сухопутных войск |
| mil. | Army's logistic fleet | транспортный парк МТО СВ |
| mil. | assault phase logistic requirements | потребности в средствах тыла для обеспечения высадки штурмового эшелона десанта |
| mil. | assault phase logistic requirements | потребности в средствах тыла для обеспечения высадки первого эшелона десанта |
| mil., avia. | automated integrated logistic system | автоматизированная комплексная система логистического обеспечения |
| tech. | aviation logistic support | авиационное материально-техническое обеспечение |
| avia. | aviation-logistic support | авиационное материально-техническое обеспечение |
| mil. | aviation logistic support ship AVB | транспортное судно обеспечения и обслуживания авиации (Киселев) |
| mil. | aviation logistic support ship AVB | судно-склад средств МТО авиации (Киселев) |
| mil., avia. | base logistic command | управление снабжения военной базы |
| mil. | Base Logistic Command | базовое командование тыла |
| stat. | Bayesian logistic regression model | модель байесовской логистической регрессии (BLRM Andy) |
| math. | binary logistic regression | бинарная логистическая регрессия |
| stat. | binomial logistic regression | биноминальная логистическая регрессия (Alex_Odeychuk) |
| NATO | Bi-SC Logistic Coordination Board | Координационный совет по ТО стратегических командований (Yeldar Azanbayev) |
| logist. | break logistic back | нарушать ход поставок |
| logist. | breaking logistic back | срыв поставок |
| logist. | charge with the logistic responsibility | возлагать ответственность за работу материально-технического обеспечения |
| NATO | combined logistic support | многонациональное тыловое обеспечение (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | command logistic review team | группа проверки потребностей тылового обеспечения (соединения) |
| mil., BrE | commando logistic regiment | полк тылового обеспечения "коммандос" |
| logist. | commit logistic resources | использовать средства материально-технического обеспечения |
| tech. | communications logistic network | сеть связи тыла |
| comp. | Computer-aided Acquisition & Logistic Support | система КАЛС (CALS) |
| comp. | Computer-aided Acquisition & Logistic Support | автоматизированная система контроля и управления научными исследованиями и разработками (CALS) |
| stat. | conditional logistic regression | условная логистическая регрессия (newt777) |
| mil., avia. | contractor logistic support | логистическое обеспечение фирмой-подрядчиком |
| mil., avia. | cooperative logistic support arrangement | кооперативная организация материально-технического обеспечения |
| amer. | Defense Logistic Agency | Агентство материально-технического обеспечения (DLA; при Министерстве обороны США, созданное в 1961 г. 25banderlog) |
| mil., avia. | defense logistic support center | центр тылового обеспечения вооружённых сил |
| mil. | defense retail interservice logistic support | взаимное МТО видов ВС мелкими партиями предметов снабжения |
| mil. | deputy chief of Naval Material for Logistic Support | заместитель начальника вооружения и техники ВМС по вопросам МТО |
| logist. | emergency logistic support | срочное неплановое материально-техническое обеспечение |
| mil., avia. | enhanced logistic specialized off road vehicle | усовершенствованный внедорожник службы логистического обеспечения |
| mil., avia. | experiment logistic module | экспериментальный модуль технического обслуживания |
| nautic. | fast deployment logistic ship | быстроходный транспорт тяжёлого армейского вооружения и техники |
| nautic. | fast logistic support ship | быстроходный ТР снабжения |
| Gruzovik, mil. | first-line logistic support | боевое обеспечение |
| mil. | follow-on logistic support | тыловое обеспечение после начала боевых действий |
| logist. | for logistic reasons | из соображений логистики (... EVA) |
| logist. | for logistic reasons | по причинам логистики |
| genet. | four parameter logistic nonlinear regression model | четырёхпараметрическая логистическая модель нелинейной регрессии (VladStrannik) |
| immunol. | four-parameter logistic curve-fit graph | 4-параметрическая логистическая кривая (метод логистической регрессии, часто применяемый для статистической обработки данных анализов типа ELISA olga don) |
| immunol. | four-parameter logistic fit model | четырёхпараметрическая логистическая модель подгонки (VladStrannik) |
| mil. | German Military Logistic Representative | представитель службы тылового обеспечения ВС ФРГ |
| mil., avia. | heavy logistic system | тяжёлая военно-транспортная система |
| mil. | helicopter logistic support center | центр МТО вертолётных подразделений |
| avia. | in quantity relevant possible breaking logistic back | в количестве учитывающем возможные срывы поставки (Uchevatkina_Tina) |
| logist. | initiate a logistic policy | разрабатывать принципы осуществления поставок |
| logist. | initiating a logistic policy | разработка принципов осуществления поставок |
| logist. | Integrated Logistic Support | ИЛП (Ferro) |
| logist. | Integrated Logistic Support | интегрированная логистическая поддержка (Ferro) |
| mil. | Integrated Logistic Support | комплексное тыловое обеспечение (qwarty) |
| mil., avia. | integrated logistic support | комплексная логистическая поддержка |
| gen. | integrated logistic support | комплексное материально-техническое обеспечение (r313) |
| mil., avia. | integrated logistic support data file | файл данных по комплексной логистике |
| mil., avia. | integrated logistic support management plan | план организации и управления комплексной логистической поддержкой |
| mil., avia. | integrated logistic support management team | группа управления комплексной логистической поддержкой |
| mil., avia. | integrated logistic support manager | руководитель комплексного логистического обеспечения |
| mil. | integrated logistic support performance evaluation report | доклад по вопросам оценки комплексного МТО |
| mil. | integrated logistic support performance evaluation report | итоговый доклад по вопросам оценки тылового обеспечения |
| mil., avia. | integrated logistic support plan | комплексный план организации логистического обеспечения |
| mil., avia. | integrated logistic support planning | планирование комплексного логистического обеспечения |
| mil. | integrated logistic support program | программа создания единой системы тылового обеспечения (ОВС НАТО) |
| mil. | international logistic support | объединённая система МТО нескольких стран |
| mil., avia. | intra-theatre logistic vessel | транспортное судно для перевозок в зоне театра военных действий |
| mil., avia. | joint Army-Navy-Air Force logistic policy | совместная стратегия сухопутных войск, военно-воздушных сил и военно-морских сил по материально-техническому обеспечению |
| mil., avia. | joint Army-Navy-Air Force logistic publication | совместное издание сухопутных войск, военно-морских сил и военно-воздушных сил по тыловому материально-техническому обеспечению |
| mil., avia. | joint Army-Navy-Air Force logistic publication | совместное издание сухопутных войск, военно-морских сил и военно-воздушных сил по тыловому обеспечению |
| mil., avia. | joint integrated logistic support plan | общевойсковой комплексный план материально-технического обеспечения |
| NATO | Joint Logistic Support Group | межвидовая группа по ТО (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | lead nation logistic support | тыловое обеспечение ведущим государством (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | life-cycle logistic support cost | расходы за эксплуатационный период |
| mil. | life-cycle logistic support cost | затраты на МТО по жизненному циклу (системы) |
| math. | linear logistic regression | логистическая регрессия |
| math. | linear logistic regression | линейная логистическая регрессия |
| el. | log-logistic distribution | логарифмически логистическое распределение |
| el. | log-logistic distribution | лог-логистическое распределение |
| math. | log-logistic distribution | логарифмически-логистическое распределение |
| el. | logarithmically logistic distribution | лог-логистическое распределение |
| el. | logarithmically logistic distribution | логарифмически логистическое распределение |
| logist. | logistic administrative support | административное обеспечение служб логистики |
| mil. | logistic agency | тыловое учреждение (dimock) |
| logist. | logistic air | транспортная авиация |
| mil. | logistic air vehicle | воздушное средство тылового обеспечения |
| mil. | logistic support airlift | воздушные перевозки в целях тылового обеспечения |
| logist. | logistic airlift operations | воздушные перевозки |
| logist. | logistic and administrative support | обеспечение, осуществляемое логистическими службами |
| mil. | logistic and interoperability exercise | учение по тыловому обеспечению интероперабельности систем |
| logist. | logistic and maintenance support | материально-техническое обеспечение |
| logist. | logistic and materiel responsibilities | ответственность за работу логистических служб |
| logist. | logistic and supply services | службы логистики |
| logist. | logistic appendix | приложение по логистике |
| mil., avia. | logistic approval data | разрешающие данные по материально-техническому обеспечению |
| mil. | logistic approval data | данные для утверждения плана МТО |
| mil. | logistic arm | служба тыла |
| logist. | logistic arrangements | логистическое мероприятие |
| mil. | logistic assessment | оценка службы тыла |
| mil. | logistic assistance | материально-техническое обеспечение |
| mil. | logistic assistance | МТО |
| mil., avia. | logistic assistance | тыловая поддержка |
| mil. | logistic assistance | помощь органов тыла |
| mil. | logistic base | тыловая база |
| mil. | logistic support battalion | батальон тылового обеспечения |
| neur.net. | logistic belief net | логистическая сеть доверия (clck.ru dimock) |
| mil. | logistic brigade | бригада МТО (Alex_Odeychuk) |
| mil. | logistic brigade | бригада материально-технического обеспечения (ориентировочный состав: два автомобильных батальона, ремонтно-восстановительный батальон (комплексного ремонта), автомобильная рота подвоза воды, рота заправки горючего, батальонный продовольственный пункт, батальон противохимической защиты Alex_Odeychuk) |
| mil. | logistic building | сосредоточение средств тыла |
| mil. | logistic building | накопление запасов материальных средств |
| mil. | logistic build-up | сосредоточение средств тыла |
| mil. | logistic build-up | накопление запасов материальных средств |
| logist. | logistic capability | логистические возможности |
| mil. | logistic capacity | грузоподъёмность тылового транспорта (части) |
| logist. | logistic chain | логистическая цепочка (ssn) |
| logist. | logistic chain | система поставок (AD) |
| logist. | logistic chain | система поставок (AD) |
| tech. | logistic challenge | проблема логистики (MichaelBurov) |
| tech. | logistic challenge | технические проблемы (MichaelBurov) |
| tech. | logistic challenge | техническая проблема (MichaelBurov) |
| tech. | logistic challenge | задача материально-технического плана (MichaelBurov) |
| mil. | logistic change report | донесение об изменении порядка тылового обеспечения |
| unions. | logistic city | город с логистической инфраструктурой (Кунделев) |
| logist. | logistic code planning | планирование поставок |
| mil. | logistic computer | обеспечивающее устройство |
| logist. | logistic concept | программа поставок |
| logist. | logistic conditions | условия осуществления поставок |
| telecom. | logistic connection | логическое соединение (ssn) |
| logist. | logistic control | контроль деятельности компаний-поставщиков |
| mil. | Logistic Control activity | центр управления тыловым обеспечением (СВ) |
| mil. | logistic control activity | центр управления МТО |
| logist. | logistic control number | ЛКН (ssn) |
| logist. | logistic cooperation | взаимодействие компаний-поставщиков |
| logist. | logistic coordination | координация работы фирм-поставщиков |
| mil. | Logistic Coordination Centre | Центр по координации тылового обеспечения (LCC) |
| SAP. | Logistic core operations | центральные процессы логистики (blue helmet) |
| mil. | logistic corps | корпус материально-технического обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | logistic costs | затраты на тыловое обеспечение |
| logist. | logistic courses of action | возможные варианты организации работы поставщиков |
| mil. | logistic CP exercise | тыловое командно-штабное учение |
| stat. | logistic curve | логическая кривая |
| biol. | logistic curve | сигмоидная кривая роста (Игорь_2006) |
| math. | logistic curve | кривая Перла-Рида |
| biol. | logistic curve | S-образная кривая (Игорь_2006) |
| IT | logistic curve | логистическая кривая |
| econ. | logistic curve | логистическая кривая (роста) |
| biol. | logistic curve | логистическая кривая Ферхюльста (отражает рост численности популяции при ограниченных ресурсах Игорь_2006) |
| logist. | logistic decision | решение о поставках |
| mil. | logistic decision | решение по тылу |
| econ. | logistic demand curve | логистическая кривая спроса |
| avia. | Logistic Department | Департамент логистики (Your_Angel) |
| gen. | Logistic Department | Отдел логистики (Johnny Bravo) |
| logist. | logistic development | развитие компаний-поставщиков |
| mil. | logistic development | развитие системы тыла |
| logist. | logistic developments | основные моменты деятельности компаний |
| math. | logistic difference equation | разностное логистическое уравнение (Dmytro Korduban) |
| logist. | logistic disadvantages | недостатки логистики |
| math. | logistic distribution | логистическое распределение |
| mil. | logistic doctrine | основные принципы организации и работы тыла |
| mil. | logistic doctrine | основные принципы организации и работы тыла М |
| logist. | logistic documentation | документация по логистике |
| mining. | logistic drive | ДШ (доставочный штрек Madi Azimuratov) |
| logist. | logistic economy | экономия снабжения |
| logist. | logistic efficiency | эффективность работы в сфере логистики |
| logist. | logistic effort | работа в сфере логистики |
| mil. | logistic element action proposal | предложение о действиях группы по МТО |
| mil. | logistic element manager | руководитель группы по МТО |
| logist. | logistic endeavor | деятельность в сфере логистики |
| logist. | logistic endeavour | деятельность в сфере логистики |
| logist. | logistic endurance | надёжность поставок |
| IT | logistic engineering | техника логистики (ssn) |
| logist. | logistic enterprise | задача материально-технического обеспечения |
| math. | logistic equation | логистическое уравнение |
| biol. | logistic equation of growth | логическое уравнение роста |
| logist. | logistic equipment | логистические средства |
| mil., avia. | logistic escape trunk | спасательная шахта |
| mil. | logistic essentials | основные материальные средства |
| logist. | logistic estimate | оценка возможностей поставок |
| mil. | logistic estimate | оценка обстановки по тылу |
| mil. | logistic estimate | оценка возможностей тыла |
| mil. | logistic estimate | оценка возможностей тыл |
| mil. | logistic evaluation group | группа оценки состояния МТО |
| logist. | logistic execution | выполнение программ поставок |
| SAP. | logistic execution | оперативная логистика (Lub-off) |
| mil., BrE | Logistic Executive chief of staff | заместитель НШ по тылу |
| mil. | logistic exercise | тыловое учение |
| logist. | logistic expense | затраты на логистику |
| logist. | logistic expense of a course of action | затраты на логистику при осуществлении проекта |
| logist. | logistic facilities | логистические средства |
| mil. | logistic facility | учреждение тыла |
| mil. | logistic facility | средство тылового обеспечения |
| logist. | logistic factors | факторы материально-технического обеспечения |
| logist. | logistic failure | плохая работа служб материально-технического обеспечения |
| logist. | logistic feasibility | возможность материально-технического обеспечения |
| mil. | logistic food supply officer | начальник продовольственной службы тыла (Alex_Odeychuk) |
| logist. | logistic forces | учреждения материально-технического обеспечения |
| logist. | logistic framework | основа материально-технического обеспечения |
| mil. | logistic-free | не требующий особого тылового обеспечения |
| mil. | logistic free implications test | аналитическая проверка вероятных последствий осуществления оперативного плана без учёта задач тылового обеспечения |
| math. | logistic function | логистическая функция |
| logist. | logistic group | группа материально-технического обеспечения |
| math. | logistic growth | рост по логистической кривой |
| mil. | logistic guidance memorandum | служебная записка с директивными указаниями по МТО |
| mil., avia. | logistic guidance memorandum | меморандум по организации материально-технического обеспечения |
| logist. | logistic headquarters | органы контроля за поставками |
| logist. | logistic headquarters unit | орган контроля за поставками |
| mil. | logistic implication test | аналитическая проверка вероятных последствий осуществления оперативного плана с точки зрения задач тылового обеспечения |
| mil. | logistic implication test | аналитическая проверка реальности задач МТО |
| logist. | logistic implications | выводы об особенностях материально-технического обеспечения |
| logist. | logistic importance | важное значение для осуществления поставок |
| mil. | logistic independence | автономность в отношении МТО |
| logist. | logistic information | логистическая информация (ssn) |
| logist. | logistic information management | управление логистической информацией (ssn) |
| account. | logistic information system | информационная система перевозки, поставки и хранения грузов |
| account. | logistic information system | информационная система грузодоставки |
| agric. | logistic infrastructure | логистическая инфраструктура (solegate) |
| mil. | logistic infrastructure | инфраструктура тылового обеспечения |
| mil. | logistic installation | орган тыла |
| mil. | logistic installation | учреждение тыла |
| mil. | logistic intelligence | тыловая разведка |
| mil. | logistic intelligence | разведывательные данные по тылу |
| mil. | logistic inventory management system | система контроля расхода средств МТО |
| logist. | logistic issue | проблема материально-технического обеспечения |
| logist. | logistic items | поставляемые изделия |
| logist. | logistic job | работа служб материально-технического обеспечения |
| avia. | Logistic Kit | комплект материально-технического обеспечения (WiseSnake) |
| logist. | logistic lag interval | время на удовлетворение потребностей материально-технического обеспечения |
| mil. | logistic lag interval | время на удовлетворение потребностей МТО |
| mil. | logistic landing exercise | тыловое учение по обеспечению высадки морского десанта |
| nautic. | logistic landing ship | десантно-транспортное судно |
| logist. | logistic lessons | уроки из опыта работы служб материально-технического обеспечения |
| mil. | logistic lift | транспортные средства тыла |
| mil. | logistic lift | эвакуация материальных средств |
| mil. | logistic lift | снабженческие перевозки |
| mil. | logistic lift | перевозки материальных средств |
| Gruzovik | logistic limitation | ограничение в снабжении |
| logist. | logistic machinery | система материально-технического обеспечения |
| busin. | logistic management | управление логистикой (Artemie) |
| gen. | Logistic Manager | руководитель отдела снабжения (Johnny Bravo) |
| mil. | logistic map exercise | тыловое учение на картах |
| IT | logistic mapping | логистическое отображение (ssn) |
| gen. | logistic market | рынок логистических услуг (nerzig) |
| gen. | logistic market | рынок логистики (nerzig) |
| logist. | logistic matter | вопрос материально-технического обеспечения |
| logist. | logistic matters | вопрос материально-технического обеспечения |
| logist. | logistic means | средства материально-технического обеспечения |
| mil. | logistic means | средства тыла |
| logist. | logistic methods | порядок работы служб материально-технического обеспечения |
| mil. | logistic missile | транспортная ракета |
| logist. | logistic mission | задача материально-технического обеспечения |
| mil. | logistic mobility | мобильность органов тыла |
| mil. | logistic mobility | подвижность частей и учреждений тыла |
| IT | logistic model | модель вероятности с логистическим распределением (ssn) |
| math. | logistic model | логистическая модель |
| mil. | logistic movement | снабженческие перевозки |
| mil. | logistic net | сеть связи тыла |
| immunol. | logistic nonlinear regression model | логистическая модель нелинейной регрессии (VladStrannik) |
| logist. | logistic operating techniques | порядок оперативной работы служб материально-технического обеспечения |
| mil. | logistic operator | должностное лицо, ответственное за практическое проведение мероприятий по тыловому обеспечению (Киселев) |
| mil. | logistic operator | организатор тыла |
| mil. | logistic order | приказ по тылу |
| med. | Logistic Organ Dysfunction score | транспортная шкала дисфункции органов (Хинон) |
| logist. | logistic outlook | перспективная оценка материально-технического обеспечения |
| mil. | logistic plan | план тылового обеспечения |
| mil. | logistic plan | план работы тыла |
| logist. | logistic planning | планирование работы |
| mil. | logistic play | розыгрыш действий по тыловому обеспечению |
| mil., avia. | logistic plug trunk | шахта снабжения |
| mil., avia. | logistic policy statement | директива по стратегии материально-технического обеспечения |
| econ. | logistic population growth | рост населения по логистической кривой |
| mil. | logistic posture | основные принципы организации и работы тыла |
| mil. | logistic posture | обстановка по тылу |
| mil. | logistic potential | возможности тыла (страны) |
| logist. | logistic potential | потенциал материально-технического обеспечения |
| mil. | logistic potential | возможности службы тыла |
| logist. | logistic preparation | подготовка материально-технического обеспечения |
| logist. | logistic process | порядок работы материально-технического обеспечения |
| logist. | logistic program | программа работы материально-технического обеспечения |
| logist. | logistic programme | программа материально-технического обеспечения |
| logist. | logistic progress | развитие системы материально-технического обеспечения |
| mil. | logistic ratio | соотношение тыловых частей и подразделений (воюющих сторон) |
| logist. | logistic readiness | готовность служб материально-технического обеспечения |
| mil. | logistic readiness | готовность тыла (к обеспечению боевых действий) |
| mil. | logistic readiness officer | офицер по обеспечению готовности тыла (дивизии) |
| mil. | logistic readiness review | проверка готовности средств МТО |
| stat. | logistic regression | логит-регрессия (MichaelBurov) |
| IT | logistic regression | логистическая регрессия |
| math. | logistic regression | линейная логистическая регрессия |
| gynecol. | logistic regression model | регрессионная логистическая модель (mazurov) |
| clin.trial. | logistic regression model | модель логистической регрессии (Andy) |
| stat. | logistic regression modeling | логит-регрессивное моделирование (статистика fuckie) |
| logist. | logistic relation | отношение к вопросам материально-технического обеспечения |
| logist. | logistic relations | взаимоотношения должностных лиц по вопросам материально-технического обеспечения |
| logist. | logistic requirements | потребности в средствах материально-технического обеспечения |
| logist. | Logistic Requirements Planning | ЛРП система |
| mil. | logistic reserve | запас материальных средств |
| mil. | logistic reserve | резерв материальных средств |
| logist. | logistic resources | логистические ресурсы |
| econ. | logistic resources | предметы материально-технического снабжения |
| mil. | logistic resources | силы и средства тылового обеспечения |
| logist. | logistic responsibility | ответственность за работу материально-технического обеспечения |
| mil. | logistic route | путь подвоза (материальных средств) |
| logist. | logistic schedule | логистическая программа |
| logist. | logistic scheme | логистическая схема (Telepnev) |
| mil., tech. | logistic scorched earth | район полного разрушения всех источников снабжения и объектов, необходимых для работы тыла (дорог, нефтепроводов и т. п.) |
| logist. | logistic service | логистическая услуга (ssn) |
| O&G, oilfield. | Logistic service | логистическое обслуживание (Sagoto) |
| logist. | logistic service provider | поставщик логистических услуг (Sergei Aprelikov) |
| logist. | logistic setup | организация поставок |
| mil. | logistic shelter air transportable | авиатранспортабельное укрытие для предметов снабжения |
| nautic. | logistic ship | транспорт снабжения |
| logist. | logistic ship | вспомогательное судно |
| nautic. | logistic ship | судно снабжения |
| mil. | logistic shortage | недостаточное количество средств МТО |
| IT | logistic sigmoid function | логистическая сигмоидная функция (ssn) |
| mil. | logistic situation map | карта обстановки по тылу |
| logist. | logistic solution | материально-техническое обеспечение |
| math. | logistic spiral | логарифмическая спираль |
| Gruzovik, logist. | logistic state | све́дения о состоянии тыла |
| mil. | logistic state report | сведения о состоянии тыла |
| mil. | logistic status | обеспеченность материальными средствами |
| mil. | logistic status | порядок обеспечения материальными средствами |
| mil. | logistic status | состояние МТО |
| logist. | logistic step | этап работы по обеспечению поставок |
| mil. | logistic stocks | запасы материальных средств (службы тыла) |
| mil. | logistic strategy | стратегия военных закупок |
| logist. | logistic structure | логистическая структура (создается в двух формах: логистическая структура функций (ЛСФ) и логистическая структура изделия (ЛСИ) ssn) |
| logist. | logistic structure | схема поставок |
| O&G | logistic studies | логистические исследования (Johnny Bravo) |
| mil. | logistic sufficiency MTO | допускающее самостоятельные действия части |
| mil. | logistic sufficiency MTO | допускающее самостоятельные действия соединения |
| logist. | logistic supervision | контроль за поставками |
| mil. | logistic supply center | центр снабжения и перевозок (maximik) |
| logist. | logistic supply direction | руководство поставками |
| construct. | logistic support | материально-техническое обеспечение (напр., строительства) |
| Gruzovik, mil. | logistic support | боевое обеспечение |
| mil. | logistic support | МТО |
| mil. | logistic support | тыловое обеспечение |
| logist. | logistic support | логистическая поддержка (ssn) |
| O&G, sakh. | logistic support | Группа материально-технического обеспечения и логистики (ALG, В составе Проектного директората Sakhalin Energy) |
| dipl. | logistic support | материально-техническое обеспечение (МТО) |
| manag. | logistic support | материально-техническое снабжение (Dashout) |
| mil. | logistic support | тыловая поддержка (dimock) |
| media. | logistic support | техническое обслуживание |
| mil. | logistic support | материальное обеспечение |
| logist. | logistic support analysis | АЛП (ssn) |
| logist. | logistic support analysis | анализ логистической поддержки (формализованная технология всестороннего исследования, как самого изделия, так и вариантов систем технической эксплуатации (СТЭ), включающая согласованный разработчиком изделия и заказчиком набор задач, решаемых, как правило, с помощью компьютерных средств ssn) |
| gen. | logistic support analysis | оценка МТО (Post Scriptum) |
| mil. | logistic support analysis process | процесс оценки МТО |
| logist. | logistic support analysis record | БД АЛП (ssn) |
| logist. | logistic support analysis record | база данных анализа логистической поддержки (база данных, содержащая информацию, получаемую и используемую в процессе анализа логистической поддержки (АЛП) изделия (исходные данные и результаты АЛП) ssn) |
| mil. | logistic support and mobilization plan | план мобилизации и МТО |
| mil. | logistic support area | район материально-технического обеспечения |
| mil. | logistic support area | район МТО |
| mil., avia. | logistic support area | зона тылового обеспечения |
| mil. | logistic support assistance team | группа оказание помощи по МТО |
| mil. | logistic support brigade | бригада материально-технического обеспечения и поддержки (Alex_Odeychuk) |
| mil. | logistic support cadre | кадровые специалисты по МТО |
| logist. | logistic support capabilities | возможности материально-технического обеспечения |
| mil. | logistic support center | центр тылового |
| mil. | logistic support center | центр тылового обеспечения |
| mil. | logistic support control point | пункт управления МТО |
| mil., avia. | logistic support control point | пункт управления материально-техническим обеспечением |
| logist. | logistic support forces | снабженческие учреждения |
| logist. | logistic support group | группа материально-технического обеспечения |
| mil., BrE | logistic support group regiment | полковая группа МТО |
| mil. | logistic support hovercraft | АВП для тылового обеспечения |
| mil. | logistic support items interface | сопряжение предметов МТО |
| mil. | logistic support manager | руководитель программы МТО |
| mil., avia. | logistic support manager | руководитель материально-технического обеспечения |
| mil. | logistic support priority | очерёдность тылового обеспечения |
| mil. | logistic support readiness date | срок готовности системы МТО |
| mil., avia. | logistic support readiness date | дата готовности материально-технического обеспечения |
| logist. | logistic support system | система материально-технического обеспечения |
| mil. | logistic support system | тыл (как система материально-технического обеспечения войск Киселев) |
| mil. | logistic support system characteristics | характеристики системы МТО |
| mil., avia. | logistic support system characteristics | характеристики системы материально-технического обеспечения |
| Gruzovik | logistic support unit | часть материально-технического обеспечения |
| logist. | logistic supportability | возможность материально-технического обеспечения |
| avia. | logistic supportability | пригодность к материально-техническому обеспечению |
| logist. | logistic synergy | логистическая синергия (ssn) |
| logist. | logistic system | система поставок |
| math. | logistic system | логистическая система |
| mil. | logistic system feasibility analysis | анализ технической осуществимости проекта системы МТО |
| mil. | logistic task force | рабочая группа по вопросам МТО |
| math. | logistic transform | логарифмическое преобразование |
| mil. | logistic transport | транспортные средства служб тыла |
| tech. | logistic tree structure | логистическое дерево (Ferro) |
| mil., BrE | logistic troops | тыловые части и подразделения |
| logist. | logistic undertaking | задача материально-технического обеспечения |
| mil. | logistic unit | тыловая часть (dimock) |
| mil. | logistic unit | тыловое подразделение |
| gen. | logistic unit | логистическая единица (• A logistic unit can be any combination of trade units or other objects put together in a case, on a pallet or truck, established for the purpose of transport or warehousing. • Logistic units are individually identified with the SSCC (Serial Shipping Container Code) • The SSCC allows the exchange of all necessary information using eCom messages. • Transaction information can then be accessed by scanning (bar code) or reading (EPC/RFID) the SSCC on the logistic unit and accessing the relevant information. Alexander Demidov) |
| mil. | Logistic Unit Productivity Studies | исследование эффективности действий тыловых частей и подразделений |
| mil. | logistic vehicle | транспортное средство службы тыла |
| mil., avia. | logistic vehicle system replacement | программа замены системы логистического обеспечения транспортных средств (program) |
| mil., tech. | logistic void zone | зона, лишённая источников снабжения войск (с подготовленной к разрушению дорожной сетью) |
| progr. | many theorems of a logistic system | множество теорем логистической системы (ssn) |
| mil. | Marine Force Logistic command | тыловое командование соединения МП |
| microel. | mean logistic delay | среднее время задержки в логических схемах |
| avia. | mean logistic delay time | среднее время ожидания материально-технического снабжения |
| avia. | mean logistic delay time | среднее время запаздывания материально-технического снабжения |
| mil., avia. | military logistic support vehicle | машина материально-технического обеспечения военной техники |
| mil., avia. | minimum required logistic augmentation, Europe | минимальное количество материальных средств для обеспечения боевых действий на европейском театре военных действий |
| stat. | mixed-effect logistic regression model with repeated measurement | логистическая регрессионная модель со смешанными эффектами для повторных измерений (Andy) |
| logist. | monthly logistic report | ежемесячная сводка данных о поставках |
| NATO | Multinational Integrated Logistic Units | многонациональные интегрированные тыловые подразделения (yevsey) |
| NATO | Multinational Joint Logistic Centre | Многонациональный объединённый центр тылового обеспечения (yevsey) |
| NATO | Multinational Logistic Base | многонациональная тыловая база |
| mil. | Multinational Logistic Base | многонациональная тыловая база (MLB) |
| math.anal. | multinomial logistic regression | мультиномиальная логистическая регрессия (в регрессионном анализе AGaliguzov) |
| clin.trial. | multivariate logistic regression | мультиномиальная логистическая регрессия (Земцова Н.) |
| clin.trial. | multivariate logistic regression | множественная логистическая регрессия (proz.com Земцова Н.) |
| stat. | multivariate logistic regression analysis | многофакторный логистический регрессионный анализ (Andy) |
| mil. | mutual logistic support | взаимное МТО |
| mil. | National Logistic command | национальное командование тыла |
| mil., avia. | naval air logistic command information system | информационная система командования материально-техническим обеспечением авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | naval expeditionary logistic support group | экспедиционная группа тылового обеспечения военно-морских сил |
| NATO | naval forward logistic site | передовая база тылового обеспечения военно-морских сил (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | nuclear logistic movement | снабженческие перевозки ЯО |
| mil. | Ogden Air Logistic Center | Огденский центр МТО ВВС |
| mil. | operational logistic plan | оперативный план по тылу |
| mil. | operational logistic support plan | оперативный план тылового обеспечения |
| logist. | over-all logistic plan | общая программа поставок |
| mil. | overall logistic plan | общий план по тылу |
| mil. | Pacific logistic operations – streamline | упрощённые операции по МТО в зоне Тихого океана |
| mil., BrE | parachute logistic regiment | парашютнодесантный полк тылового обеспечения |
| mil., BrE | parachute logistic regiment | парашютно-десантный полк тылового обеспечения |
| chem. | 4-parameter logistic model | 4-параметрическая логистическая модель (VladStrannik) |
| stat. | parameter logistic regression | четырёхпараметрическая логистическая регрессия (ProtoMolecule) |
| logist. | petroleum aspects of a logistic plan | вопрос о нефтепродуктах в программе поставок |
| mil. | plan logistic plan | план работы тыла |
| mil. | post D-day logistic support | МТО после дня D |
| mil. | post-drop logistic support | тыловое обеспечение войск после десантирования |
| mil., avia. | pressurized logistic container | термоконтейнер |
| mil., avia. | pressurized logistic container | герметичный контейнер |
| mil. | principal logistic agent | главный агент по снабжению |
| mil. | program logistic management plan | план руководства МТО программы |
| sec.sys. | provide financial and logistic support | оказывать финансовую и организационно-техническую поддержку |
| dipl. | provide logistic support for combat operations | осуществлять материально-техническое обеспечение боевых действий |
| mil. | rapid integrated logistic support | быстродействующая комплексная система МТО |
| sec.sys. | receive financial and logistic assistance from expatriate communities | получать финансовую и организационно-техническую помощь со стороны общин за рубежом |
| sec.sys. | receive financial and logistic assistance from expatriates | получать финансовую и организационно-техническую помощь со стороны соотечественников за рубежом |
| sec.sys. | receive financial and logistic assistance from private benefactors | получать финансовую и организационно-техническую помощь со стороны частных жертвователей |
| sec.sys. | receive financial and logistic assistance from private benefactors | получать финансовую и организационно-техническую помощь со стороны частных лиц |
| logist. | report of status of logistic programs | отчёт о ходе выполнения программ поставок |
| mil. | Reserve and Guard Logistic Operations Streamline | упрощённые операции по МТО резерва и НГ |
| mil. | separate logistic brigade | отдельная бригада материально-технического обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | separate logistic brigade | отдельная бригада МТО (МТО – сокр. от "материально-техническое обеспечение" Alex_Odeychuk) |
| unions. | significant logistic city | город с развитой логистической инфраструктурой (Кунделев) |
| math. | softmax logistic regression | мягкомаксимумная логистическая регрессия (из кн.: Уатт Дж., Борхани Р., Катсаггелос А. Машинное обучение: основы, алгоритмы и практика применения. – СПб., 2022  umd.edu Alex_Odeychuk) |
| mil. | specialist logistic and security unit | ремонтно-техническая база (осуществляющая эксплуатацию ядерных боеприпасов и их своевременную выдачу частям боевого применения, а также войсковой ремонт в военное время Alex_Odeychuk) |
| mil. | specialist logistic and security unit | специальная часть ядерно-технического обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | specialist logistic and security unit | войсковая база хранения ядерного оружия (Alex_Odeychuk) |
| mil. | specialist logistic and security unit | войсковой склад ядерных боеприпасов (Alex_Odeychuk) |
| mil. | specialist logistic and security unit | ремонтно-техническая база инженерных войск (Alex_Odeychuk) |
| logist. | square with logistic requirements | соответствовать потребностям материально-технического обеспечения |
| immunol. | standard four parameter logistic nonlinear regression model | стандартная четырёхпараметрическая логистическая модель нелинейной регрессии (VladStrannik) |
| stat. | stepwise logistic regression | пошаговая логистическая регрессия (Andy) |
| mil., avia. | tactical logistic group used in amphibious operations | тактическая группа по обеспечению логистики десантных операций |
| mil., avia. | technical logistic data and information | технические данные и информация материально-технического обеспечения |
| mil., avia. | the United States Logistic Group | группа материально-технического обеспечения США |
| mil. | theater Army logistic command | командование тыла СВ на ТВД |
| mil. | theater COMSEC logistic support center | центр МТО пунктов обеспечения безопасности связи на ТВД |
| mil. | theater COMSEC logistic support unit | подразделение МТО пунктов обеспечения безопасности связи на ТВД |
| logist. | transport and logistic chain | транспортно-логистическая цепочка (Sergei Aprelikov) |
| logist. | Transport Logistic Center | ТЛЦ (Транспортно-логистический центр crockodile) |
| gen. | transport-logistic node | транспортно-логистический узел (tavost) |
| logist. | unified logistic support | материально-техническое обеспечение |
| mil. | unified logistic support | объединённое тыловое обеспечение (видов ВС) |
| stat. | univariate logistic regression analysis | одномерный логистический регрессионный анализ (Andy) |
| mil. | vehicle logistic support platoon | автомобильный взвод тылового обеспечения |
| nautic. | waterborne logistic craft | судно снабжения |
| mil., avia. | weapon system logistic review | обзор по материально-техническому обеспечению систем вооружения |
| logist. | wide logistic and base development plans | программы организации и развития баз |
